СПОРТУ - перевод на Испанском

• deporte
• deportivas
• deportes
• deportivo
• deportiva
• atletismo

Примеры использования Спорту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уделение чрезмерного внимания привлечению самых талантливых людей к спорту;
en los deportes y la atención excesiva a los más dotados deportistas;

правительство в своих программах социального обслуживания уделяет спорту первоочередное внимание.
el Gobierno ha dado prioridad a los deportes en su programación de servicios sociales.

двери перед этими продуктовыми гладиаторами, бескорыстно показывая свою любовь к спорту и доброжелательность.
casas a estos gladiadores de la almentación en un espectáculo desinteresado de deportividad y amabilidad.

Конференция стала важным этапом в деле формирования международного партнерства в целях содействия спорту и развитию.
La Conferencia representó un hito en la senda hacia el logro de una asociación mundial entre el deporte y el desarrollo.

Организация установила контакты с Отделом Организации Объединенных Наций по спорту в интересах развития и мира в целях осуществления общих проектов в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций.
La organización estableció contactos con la Oficina de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz con el fin de elaborar proyectos comunes en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

ЮНЕП участвовала также в выпуске публикаций по спорту и окружающей среде,
El PNUMA ha participado asimismo en la edición de publicaciones para el deporte y el medio ambiente,

отдыху и спорту, в том числе в системе дошкольного и школьного образования;
de esparcimiento y deportivas, incluidas las que se realicen en el sistema preescolar y escolar;

На законодательной основе были учреждены Национальный совет по спорту, Национальный совет по вопросам суахили
Se han creado por ley el Consejo Nacional de Deportes, el Consejo Nacional del Swahili

Международная рабочая группа по спорту как средству содействия развитию и миру состоит из четырех основных органов:
El Grupo Internacional de Trabajo sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz consta de cuatro órganos principales:

детям возможности наполнить реальным содержанием их права с помощью целенаправленных мероприятий, таких, как обеспечение доступа к спорту и культуре.
Concede gran importancia a ofrecer a los niños más pobres la oportunidad de ejercer sus derechos a través de actividades deportivas y culturales puntuales.

Бывшее министерство по окружающей среде, спорту и досугу было переименовано в министерство по окружающей среде,
El anterior Ministerio de Medio Ambiente, Deportes y Actividades Recreativas pasó a denominarse Ministerio de Medio Ambiente,

Первое пленарное заседание Международной рабочей группы по спорту на благо развития и мира,
La primera sesión plenaria inaugural del Grupo Internacional de Trabajo sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz,

также мероприятий по физической культуре и спорту.
recreativa en beneficio de los jóvenes, así como las actividades físicas y deportivas.

А лидерства у директора по спорту, у президента университета,
El liderazgo del director deportivo, del presidente de la Universidad,

Правительство учредило национальный совет по спорту для содействия развитию
El Gobierno ha creado el Consejo Nacional de Deportes para estimular, facilitar

расширила доступ к образованию, спорту и технологиям для более чем 460 000 детей
amplió el acceso a la educación, el deporte y la tecnología para más de 460.000 niños

Генеральное управление по социальному обеспечению молодежи и спорту.
la Dirección General de Bienestar Juvenil y Deportivo.

образованию и спорту Евросовета-" Новый подход к изучению в школе истории XX века" и" Гражданское воспитание".
educación y deportes del Consejo de Europa sobre nuevos enfoques del estudio de la historia del siglo XX en las escuelas y sobre educación cívica.

посвященных Олимпийским играм и спорту в здании Гимнастического общества в Порту- Алегри,
otros documentos sobre los juegos olímpicos y el deporte en la Sociedad de Gimnasia de Porto Alegre,

досугу и спорту.
el esparcimiento y los deportes.