СТАБИЛИЗАТОР - перевод на Испанском

• estabilizador

Примеры использования Стабилизатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделал все возможное, чтобы переработать стабилизатор, созданный доктором Уэллсом. Он ослабит реакцию,
Mira, hice lo que pude para rediseñar el estabilizador original del Doctor Wells para calmar la reacción,

я перекину стабилизатор сюда и дам ему трость.
voy a transferir el estabilizador a esto, darle un bastón de poder

Да, и здесь мы не сможем использовать стабилизатор размера, потому
Sí, y no podemos usar el estabilizador dimensional aquí…

действует на экономику как автоматический антициклический стабилизатор благодаря смягчению спада совокупного спроса.
la iniciativa actúa como estabilizador automático anticíclico para la economía aliviando la caída de la demanda agregada.

помимо этих химических веществ были обнаружены соединения, известные как стабилизатор VX и продукт его разложения.
se identificaron en algunas de las muestras del lugar de vertimiento compuestos conocidos como estabilizador del VX y el producto de su degradación.

У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.

Последнее, что я помню… Это было на Белой Звезде и мой стабилизатор времени был поврежден,
Lo último que recuerdo es que estaba en la Estrella Blanca… y mi estabilizador temporal se estropeó

Помните, если съедите ваш пудинг, то вам не придется принимать ваш стабилизатор настроения позже.
Recordad, que si os coméis el pudin, no tendréis que tomar después vuestros estabilizadores de humor.

Zaditor)- оба способны обеспечить защиту, действуя как антигистамин и стабилизатор тучных клеток одновременно.
el fumarato de ketotifeno(Alaway o Zaditor)actúan a la vez como antiistamínicos y como estabilizadores de mastocitos.

И нет другого способа завершить молекулярный стабилизатор… пока федералы не закрыли проект.
Y no hay otras forma de terminar el estabilizador molecular… Antes de que los federales le disparen.

Я вылетаю с Баджора на конференцию и хочу чтобы стабилизатор был заменен к тому времени, как я вернусь.
Me marcho a una conferencia en Bajor y quiero que cambie el estabilizador antes de que regrese.

У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом… под вопросом, и у нас повреждение корпуса.
Tenemos un estabilizador inservible, el control del timón no es fiable y hay daños estructurales.

лазерных систем при обоих процессах требуется стабилизатор спектровой частоты для работы в течение длительных периодов времени.
sistemas de láser deben estar dotados de un estabilizador de frecuencia espectral para poder funcionar durante períodos prolongados de tiempo.

Все эти пять лет у тебя был практически целый стабилизатор, а ты так и не смог сбежать?
Durante cinco años, has tenido un estabilizador dimensional prácticamente intacto y no has logrado escapar?

с этой подвеской нового типа не нужен ли дополнительный стабилизатор?
creo que puede ser necesario algún tipo de estabilizador.

создав автоматический стабилизатор.
para crear un estabilizador automático.

Эстер сказала что содовая теряла вкус и так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.
Esther dijo que el refresco estaba perdiendo mucho sabor así que empezamos a usar glycol como estabilizante.

Под" основными компонентами" двигателя имеются в виду турбонасос, стабилизатор и регулятор.
La denominación de partes rectoras del motor incluye la turbobomba, el regulador y el estabilizador.

биоинженерии объявил о том, что исследователи, финансируемые Национальными институтами здравоохранения( НИЗ), разработали новый стабилизатор для вакцин и антибиотиков на базе шелка.
Bioingeniería anunció que investigadores financiados por los Institutos Nacionales de Salud habían diseñado un nuevo estabilizador con proteína de seda para vacunas y antibióticos.

смешивается во время производства), и не используется никакой другой эмульгатор или стабилизатор, кроме яичных желтков,
no es usado ningún otro emulsionante o estabilizador más que yemas de huevo,