СТАТС-СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• secretario de estado
• secretaria de estado

Примеры использования Статс-секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с пунктом 7. 3. 2 статьи 7 Закона о борьбе против насилия в семье совместным указом статс-секретаря министерства юстиции и внутренних дел и статс-секретаря министерства социальной защиты
De conformidad con el párrafo 7.3.2 de el artículo 7 de la Ley sobre la lucha contra la violencia doméstica, se estableció, por orden conjunta de el Ministro de Estado de el Ministerio de Justicia y Asuntos Internos y el Ministro de Estado de el Ministerio de Asistencia Social

Ряд женщин занимает должности заместителей федеральных министров и статс-секретарей.
Varias mujeres son viceministras federales y secretarias de Estado.

Статс-секретарь министерства юстиции
El Secretario de Estado del Ministerio de Justicia

Национальный представитель: Ее Превосходительство г-жа Ригмор Осруд, статс-секретарь по вопросам здравоохранения и социальной защиты( Норвегия).
Representante nacional: Excma. Sra. Rigmor Aasrud, Secretaria de Estado para la Salud y los Servicios de Atención(Noruega).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово статс-секретарю Швейцарии гну Томасу Целтнеру.
La Presidenta interina(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Thomas Zeltner, Secretario de Estado de Suiza.

Сегмент на уровне министров 8 ноября открыли статс-секретарь по социальным услугам,
La Secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad, España, y el alcalde de

Статс-секретарь по вопросам юстиции подчеркнула, что Конституция не устанавливает степени приоритетности основных прав.
La Secretaria de Estado de Justicia subrayó que en la Constitución no se establecía ningún orden de prioridad entre los derechos fundamentales.

Статс-секретарь по вопросам юстиции заявила, что интеграция является двусторонним процессом, предполагающим участие всех граждан и реализацию ожиданий принимающего общества.
La Secretaria de Estado de Justicia dijo que la integración era un proceso de dos direcciones en el que todos los ciudadanos debían participar de acuerdo con las expectativas de la sociedad de acogida.

Статс-секретарь по вопросам юстиции разделила озабоченности по поводу бытового насилия
La Secretaria de Estado de Justicia declaró que compartía la preocupación por la existencia de violencia en el hogar

Статс-секретарь, технический директор
La Secretaria de Estado, la Directora Técnica

Статс-секретарь ответила на комментарии
La Secretaria de Estado respondió a las observaciones

В истории Франции- в эпоху абсолютной монархии- статс-секретари были должностными лицами короны, чьи функции были сходны с функциями сегодняшних правительственных министров.
En el antiguo régimen, secretarios de estado eran funcionarios de la Corona cuyas responsabilidades fueron similares a las de los ministros gubernamentales de hoy.

Министры и статс-секретари несли ответственность за выбор этих целей
Los Ministros y Secretarios de Estado estaban encargados de seleccionar estas metas

Статс-секретари ответили на комментарии
Los Secretarios de Estado respondieron a las observaciones

Что они приветствуют тот факт, что в связи с их сообщением статс-секретарь по социальным вопросам
Acogen con agrado el hecho de que el Secretario de Estado de Asuntos Sociales,

Он также смог несколько раз встретиться со статс-секретарем по интеграции инвалидов и упомянул в беседе с ним вопрос о мерах, которые необходимо принять для обеспечения учета в государственной политике проблемы дискриминации, жертвой которой являются инвалиды.
Asimismo, se reunió varias veces con la Secretaria de Estado para la integración de las personas con discapacidad con miras a discutir las medidas a adoptar para que las políticas públicas tengan en cuenta la discriminación de la que son objeto las personas con discapacidad.

Статс-секретарь указывает, с одной стороны,
El Secretario de Estado sostiene, por una parte,

Г-жа ФЕРРЕРО- ВАЛЬДНЕР( Статс-секретарь по иностранным делам Австрии),
La Sra. FERRERO-WALDNER(Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores de Austria)

Парламентский статс-секретарь федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии
El Secretario de Estado Parlamentario del Ministerio Federal de Cooperación Económica

В день, когда была объявлена эта программа, статс-секретарь в Министерстве социальных дел
El día en que se anunció el plan, el Secretario de Estado de Empleo y Asuntos Sociales,