СТОЛБЦЕ - перевод на Испанском

• columna

Примеры использования Столбце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренная смета расходов, приведенная в столбце 5 приложения I, представляет собой суммы, выделение которых было санкционировано к настоящему времени исходя из полномочий на принятие обязательств, предусмотренных в резолюции 49/ 248 Генеральной Ассамблеи, поскольку результаты анализа потребностей в оборудовании еще не были известны.
Las estimaciones revisadas de los gastos que figuran en la columna 5 del anexo I representan las sumas autorizadas hasta la fecha sobre la base de la autorización prevista en la resolución 49/248 de la Asamblea General, ya que todavía no se disponía de los resultados del examen de equipo.

Как показано в столбце 3 таблицы в приложении III,
Como se observa en la columna 3 del anexo III,

Второй щелчок на том- же столбце меняет порядок сортировки на обратный.
Otro clic en el mismo título de columna cambia la dirección de la ordenación.

В таблице ниже в первом столбце перечисляются поступательные изменения и реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Консультативной группой министров
El cuadro sinóptico que figura a continuación presenta en su primera columna los cambios y las reformas graduales determinadas en el conjunto de opciones presentado por el Grupo Consultivo de Ministros

Смета расходов на семимесячный период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года приводится в столбце 3 таблицы приложения I. Для целей сопоставления в столбце 1 показаны фактические расходы за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года в пересчете на семимесячный период.
La estimación de gastos correspondiente a el período de siete meses comprendido entre el 1º de diciembre de 1995 y el 30 de junio de 1996 se resume en la columna 3 de el anexo I. A los efectos de la comparación, se incluyen en la columna 1 los gastos efectivos correspondientes a el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994, prorrateados para un período de siete meses.

4 450 000 долл. США, как это показано в таблице ниже и отражено в столбце 3, строка 21, приложения V.
se indica en el cuadro que figura a continuación y en la columna 3 de la partida 21 del anexo V.

Изначально, после открытия таблицы persons, курсор размещен в столбце id. Столбец, который имеет автонумерацию, отмечен синим( автономер)
Inicialmente, después de abrir la tabla Personas, el cursor se situará en la columna id. La columna tiene definida una propiedad autonumeración,

Просьба указывать в этом столбце дезаргегированную информацию,
Proporciónese en esa columna la información que sea pertinente,

C В столбце, озаглавленном" Заявленная сумма в пересчете на доллары США",
C En la columna titulada" Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU.",

В столбце 1 приложения VII показана первоначальная смета расходов; в столбце 2- вносимые коррективы на основе пересмотренных потребностей в отношении имущества, принадлежащего контингентам, аренды помещений, запчастей, ремонта и технического обслуживания и горюче-смазочных материалов по статье наземного транспорта; в столбце 3 приводится пересмотренная смета расходов на период с 10 декабря 1994 года по 9 декабря 1995 года.
En la columna 1 de el anexo VII figura la estimación de gastos inicial; en la columna 2 figura el ajuste que se ha efectuado sobre la base de las necesidades revisadas en materia de equipo de propiedad de los contingentes, alquiler de locales y piezas de repuesto, reparaciones y conservación y combustible, aceite y lubricantes( en la partida de operaciones de transporte); en la columna 3 figuran las estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 9 de diciembre de 1995.

C В столбце" Общая заявленная сумма в долл. США" суммы претензий,
C En la columna titulada" Cantidad total reclamada expresada en dólares de los EE.UU.",

помещать сноску" a" в столбце, озаглавленном" Дата получения документа о ратификации,
se inserte la nota" a" bajo la columna titulada" Fecha en que se recibió el instrumento de ratificación, la recepción de los instrumentos de adhesión, y que la nota" b" figure junto a la fecha de entrada en vigor y no junto al nombre del país.">

Автоматически по текущему столбцу@ action: inmenu.
Automáticamente, por columna actual@action: inmenu.

Столбцы и линии.
Linea y Columna.

Эта строка вектор с этим столбцом. Так что давайте сделаем это.
Este vector fila con esta columna. pues vámonoslo.

Печать строк или столбцов на каждой странице.
Imprimir una fila o columna en cada página.

Здесь можно задать ширину для выделенных столбцов, отобразить или скрыть выделенные столбцы..
Establece el ancho de la columna y oculta o muestra las columnas seleccionadas.

Разрывы между столбцами; удаление.
Saltos de columna;eliminando.

С одним столбцом, если формула используется как.
De una columna, si la fórmula se escribe como.

После этого можно определить столбцы для добавления в поле.
Al hacerlo puede decidir en qué columna desea agregar el campo.