СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• dental
• odontológico
• odontológicos
• dentales
• odontológica

Примеры использования Стоматологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие/ разные поступления также выросли-- на 449, 7 млн. долл. США, главным образом в результате изменения порядка отражения в финансовых ведомостях информации о планах медицинского и стоматологического страхования.
Las partidas otros ingresos/ingresos diversos aumentaron también en 449.7 millones de dólares, principalmente debido a la nueva modalidad de presentación de los planes de seguro médico y dental en los estados financieros.

Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на замену медицинского и стоматологического оборудования( 3000 долл.
La estimación comprende el costo de la reposición del equipo médico y odontológico(3.000 dólares)

В рамках Программы дополнительных пособий на охрану здоровья обеспечивается покрытие издержек по некоторым видам медицинского и стоматологического обслуживания, получение выписанных лекарств,
Entre los servicios del Programa de Prestaciones Sanitarias Suplementarias figuran determinados servicios médicos y odontológicos, medicamentos de venta con receta,

лечения зубов, в результате чего улучшилось состояние стоматологического здоровья женщин.
Estas iniciativas han permitido mejorar la salud dental de la mujer.

Тем самым ПСК решает проблемы стоматологического здоровья в среднем для 6080 заключенных; это число является достаточно значительным
De esta forma la UMO en una gira solventa problemas de salud odontológica a un promedio de 60 a 80 privados de libertad,

уровень имеющегося стоматологического обслуживания, уровень личной гигиены
grado de disponibilidad de servicios odontológicos, nivel de higiene personal

медицинского и стоматологического оборудования или водоочистного оборудования в бюджете не предусматривались.
equipo médico y odontológico, ni equipo de depuración de agua.

ассигнований в размере 6 700 000 долл. США для закупки медицинского, стоматологического и лабораторного оборудования.
de una asignación total de 6.700.000 dólares para la compra de equipo médico, dental y de laboratorio.

профилактику и восстановление стоматологического здоровья бразильцев, которое играет исключительно
para garantizar la salud bucodental de los brasileños, que es esencial para la salud global

Программа медицинского, больничного и стоматологического страхования" Ванбреда" для сотрудников за пределами Центральных учреждений,
El programa Vanbreda de seguro médico, hospitalario y dental para funcionarios que trabajan fuera de la Sede, administrado por una sociedad privada,

Механизмы медицинского и стоматологического страхования Организации Объединенных Наций включают пять планов страхования, осуществляемого различными коммерческими
Los arreglos de seguro médico y odontológico de las Naciones Unidas comprenden cinco planes de seguros administrados por diferentes empresas comerciales con respecto a la Sede

Предусматривается выделение ассигнований для закупки медицинской техники( 400 000 долл. США) и стоматологического оборудования( 150 000 долл.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico(400.000 dólares) y odontológico(150.000 dólares)

В связи с этим Комиссия просила Председателя предложить Совещанию государств- участников создать межсессионную рабочую группу Совещания государств- участников для рассмотрения вопросов, касающихся медицинского и стоматологического страхования, включая возможность использования для этого целевого фонда.
A este respecto, la Comisión solicitó al Presidente que sugiriera a la Reunión de los Estados Partes que se estableciese un grupo de trabajo de la Reunión de los Estados Partes entre períodos de sesiones a fin de examinar cuestiones relativas al seguro médico y dental, incluida la posibilidad de utilizar un fondo fiduciario para tal fin.

Страхование стоматологического и психического здоровья относительно неразвито
Los seguros dentales y de salud mental son limitados

Национального стоматологического центра и нескольких медицинских центров.
el Centro Dental Nacional y varios centros de salud.

УООН- МИПО разработал виртуальную среду для стоматологического обучения( симулятор), которая имеет тактильную обратную связь
el UNU-IIST ha creado un entorno virtual para la formación odontológica(un simulador) que incorpora información realista táctil

Что касается стоматологического обслуживания, то некоторые рентгеноскопические
En lo que respecta a la atención odontológica, algunos servicios de radiología

сессии просила его предложить Совещанию государств- участников создать межсессионную рабочую группу для рассмотрения вопросов, касающихся медицинского и стоматологического страхования, включая возможность использования для этого целевого фонда( См. SPLOS/ 259, пункт 26).
se estableciera un grupo de trabajo de la Reunión de los Estados Partes entre períodos de sesiones a fin de examinar cuestiones relativas al seguro médico y dental, incluida la posibilidad de utilizar un fondo fiduciario para tal fin(véase SPLOS/259, párr. 26).

Одной из наиболее важных мер в интересах женщин стало включение в качестве экспериментального проекта комплексного стоматологического ухода во время беременности для всех женщин,
Una de las medidas de mayor impacto en las mujeres es la inclusión de la Atención Odontológica Integral de la Embarazada como Plan Piloto para las usuarias del FONASA,

состоит из рентгенологического, стоматологического кабинетов, аптеки, лаборатории,
con gabinetes de radiología, estomatología, farmacia, 1 laboratorio clínico