СТРОИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• constructores
• construcción
• de trabajadores
• civil
• trabajadores
• builders

Примеры использования Строителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три тоста за строителей галеры!
¡Tres hurras por los constructores de la Galería!

Как видишь, нам пришлось уволить строителей из-за творческих разногласий.
Como puedes ver, despedimos a los constructores por diferencias creativas.

Это сын одного из строителей.
Es el hijo de uno de los constructores.

По словам строителей, сокращение вызвано скорее не фактическими затратами,
Los constructores afirman que esa reducción no obedece a los costos reales

несколько поколений неутомимых строителей.
a la gente de Kingsbridge… y a varias generaciones de trabajadores incansables.

Патрулируют по четверо: двое строителей проверяют целостность, двое разведчиков высматривают врагов.
Patrullan cuatro… dos constructores para comprobar daños estructurales, y dos exploradores para vigilar a los enemigos.

миллион строителей были уволены
un millón de trabajadores fueron despedidos

вам следует справляться о наличии свободных квартир у их владельцев и строителей.
infórmese sobre las viviendas disponibles consultando a propietarios y constructores.

Косовские сербы, число которых постоянно менялось, ежедневно организовывали протесты в районе Брджани/ Крой и Витакут, с тем чтобы воспрепятствовать доступу строителей на строительную площадку.
Diversos grupos de serbokosovares llevaron a cabo protestas diarias en la zona de Brdjani/Kroi i Vitakut para evitar el acceso de los trabajadores de construcción a las obras.

превращенными самим Богом в строителей, фермеров, создателей энергии.
transformados por el mismísimo Dios en constructores, cultivadores, creadores de energía.

При этом подчеркивается роль молодежи как строителей мира и предусматривается ее участие в поддержании мира вместо ожесточенного реагирования на угрожающие конфликты.
La perspectiva hace hincapié en el papel de los jóvenes como forjadores de la paz y les permite contribuir a mantenerla, en vez de responder de manera violenta e intensificar el conflicto.

За исключением Ассоциации строительных рабочих и Ассоциации строителей и компаний Макао,
Salvo la Asociación de Trabajadores de la Construcción y la Asociación de Constructores y Empresas Inmobiliarias de Macao,

Задача игрока- избегать собак, строителей, гигантских пчел и других похожих созданий.
La meta del jugador es evitar perros, trabajadores de construcción, abejas gigantes y criaturas similares.

Будет европейский конгресс строителей. И, поскольку мне будет нужен секретарь, я подумал о тебе.
Es la convención europea de constructores y como necesito una secretaria he pensado que vengas tú.

Он пришлет армию строителей, которые перестроят и переделают
Enviará un ejército de constructores para transformar y reconstruir el castillo

В рекордные сроки, команда архитекторов и строителей спроектировала и отстроила обзорную площадку, которая позволит увидеть все как на ладони.
En tiempo récord, un equipo de arquitectos y trabajadores de la construcción han diseñado y construido una plataforma mirador para aliviar la frustración-- y acercar más a la gente.

Один из строителей случайно выбросил осветительную арматуру,
Uno de los obreros tiró por accidente unas lámparas…

Китайский Сад набрала строителей для стены, а благодаря удачной рекламе он быстро заселил все дома во Внезапной Долине.
China Garden le había conseguido personal para construir el muro, y con la ayuda de un buen anuncio, había vendido todas las casas de Sudden Valley.

около 500 технических специалистов и экспертов- строителей.
alrededor de 500 ingenieros y expertos en construcción.

в 1930 году был избран президентом Союза строителей.
en 1930 fue nombrado presidente del Sindicato de la Construcción.