СТУДЕНЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• estudiantil
• estudiantes
• universitarias

Примеры использования Студенческое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начинает развиваться студенческое кредитование через банки второго уровня;
comienzan a desarrollarse los créditos estudiantiles por conducto de bancos de segundo nivel.

Студенческое руководство… оно говорит,
El manual de estudiantes… dice

Студенческое отделение организации" Международная амнистия" провело конференцию в колледже Маунт- Эллисона,
La sección de estudiantes de Amnistía Internacional organizó una conferencia en el Colegio Universitario Mount Allison a la que asistieron estudiantes

Если ты целовался с кем-то из них, то мы должны доставить тебя в Студенческое Здравоохранение как можно скорее.
Si has besado a alguna de ellas, tendremos que llevarte al Centro de Salud de estudiantes.

он проходит обучение в настоящий момент и у него есть студенческое удостоверение.
esté tomando clases actualmente y muestre el carnet de la universidad.

Взрывом был поврежден новый спортивный комплекс и расположенное неподалеку студенческое общежитие.
La explosión dañó un complejo deportivo de construcción reciente situado junto al punto de impacto y unas residencias de alumnos cercanas.

Заявитель утверждает, что до постройки своих новых помещений он был вынужден использовать студенческое общежитие в качестве временного центра.
El reclamante alega que hubo de utilizar una residencia de estudiantes como centro temporal hasta que pudieron construirse nuevos locales.

Г-н СОАРЕШ( Студенческое движение Восточного Тимора)
El Sr. SOARES(Movimiento Estudiantil de Timor Oriental),

Во всех районах Непала КМПН и ее студенческое крыло широко практикуют принудительное закрытые частных
Constituye una práctica generalizada el cierre forzado de escuelas privadas y comunitarias por el PCN-Maoísta y su brazo estudiantil en todas las regiones de Nepal, práctica que aumentó considerablemente entre septiembre

Студенческое совещание" за круглым столом" для европейского региона на тему" Индустриализация,
Una mesa redonda de estudiantes para la región de Europa en Praga, en febrero de 1994,

В 2006 году г-н Сахархиз был задержан за то, что он выступил с речью, в которой он восславлял иранское студенческое движение 1999 года с участием в антиправительственных демонстрациях, которые последовали за закрытием газеты" Салам".
En 2006, el Sr. Saharkhiz fue detenido por haber dado un discurso en el que alababa el movimiento estudiantil iraní de 1999 que había celebrado manifestaciones contra el Gobierno tras el cierre del diario Salam.

В результате налета на студенческое общежитие Тегеранского университета в июле 1999 года один человек погиб,
La incursión en los albergues de estudiantes de la Universidad de Teherán en julio de 1999 dio por resultado un muerto

Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций напомнило о том,
El International Youth and Student Movement for the United Nations recordó que,

Китай подавил студенческое восстание на площади Тяньаньмэнь,
China aplastó una revuelta de estudiantes en la plaza Tiananmen

также начальные школы" Симе Будиниц" и" Симун Кожициц" в Задаре, студенческое общежитие в Карловаце, спортивный зал, расположенный неподалеку от начальной школы" Степан Радиц" в Шибенике, и пожарное депо в Кутине.
lo mismo que las escuelas primarias Sime Budinic y Simun Kozicic, de Zadar, el albergue de estudiantes de Karlovac, el centro deportivo próximo a la escuela primaria Stjepan Radic de Sibenik y el cuartel de bomberos de Kutina.

включали визит членов одной из политических партий киприотов- турок в Лимассол и членов одной из политических партий киприотов- греков в Морфу; студенческое собрание в Кипрском университете;
de amortiguación tuvieron lugar otras actividades, como la visita de miembros de un partido político turcochipriota a Limassol; y de miembros de un partido político grecochipriota a Morphou; una reunión de estudiantes en la Universidad de Chipre; y la participación de estudiantes del norte y del sur en

Практической базы студенческого предпринимательства Южно-Китайского технологического университета.
La Base Práctica Empresarial Estudiantes de Universidad Tecnología del Sur China.

Студенческого центра.
Los Student Center.

Студенческий форум.
Foro Estudiantes.

Международный студенческий конкурс а капелла.
ClUCA CAMPEONATO Internacional universitario DE CANTO A CAPELA.