СТУДЕНЧЕСКОМ - перевод на Испанском

• estudiantil
• universitario
• estudiantes
• universitaria

Примеры использования Студенческом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также одно место в студенческом совете.
un escaño en el consejo de estudiantes.

Согласно сообщению, этот человек был арестован 16 декабря 2000 года после выступления на студенческом митинге.
Se informa que fue detenido el 16 de diciembre de 2000 después de tomar la palabra en una manifestación de estudiantes.

Обучаясь в университете Лондона Royal Holloway, она играла в студенческом баре на акустической гитаре под именем« Кейти».
Mientras estaba estudiando en el Royal Holloway actuaba en un bar de estudiantes, bajo el nombre de"Katie".

Международный союз студентов был основан 27 августа 1946 года в Праге на Всемирном студенческом конгрессе.
Fundada el 27 de agosto de 1946 en Praga en el Congreso Mundial de Estudiantes.

Для многих в студенческом движении это было победой, к которой они стремились и которая стала возможной
Para muchos dentro del movimiento estudiantil esta era la victoria que deseaban obtener,

Правительство подтвердило арест первых четырех лиц, произведенный на основании их участия в студенческом марше протеста от пригородного поселка Хледан Камают до центра Рангуна 2 декабря 1996 года.
El Gobierno confirmó la detención de los cuatro primeros debido a su participación en la marcha de protesta estudiantil desde la barriada suburbana de Hledan Kamayut hasta el centro de Yangon el 2 de diciembre de 1996.

Штаб-квартира УООН/ ИПРА находится в Легоне, студенческом городке Ганского университета в Аккре,
La sede del UNU/INRA está en el recinto universitario de Legon, de la Universidad de Ghana,

Он также принял участие в организованном Сетью студенческом семинаре по теме:<< Может ли ядерное оружие быть
También participó en el seminario para estudiantes de la Red, titulado"¿Pueden declararse ilegales las armas nucleares en virtud del derecho internacional?",

свои взгляды он излагал в статьях, публиковавшихся в студенческом журнале.
que expresó sus opiniones escribiendo para una revista de estudiantes.

который принимал активное участие в студенческом движении и сотрудничал с литературными журналами,
quien había activado en movimientos estudiantiles y colaborados con revistas literarias de Asunción,

Он утверждает, что жил со своей семьей в однокомнатной квартире в студенческом общежитии, был зарегистрирован по этому адресу местными органами власти
Alega que estaba viviendo con su familia en un apartamento de una habitación en una residencia de estudiantes, estaba inscrito con esa dirección en el padrón municipal

приняли участие в недавнем студенческом форуме в Китае.
en fecha reciente participaron en un foro con estudiantes en China.

также и более глубоко рассмотреть вопрос о жилищных условиях в студенческом общежитии.
también de conocer más a fondo las condiciones de vida existentes en los dormitorios de estudiantes.

плохие условия жизни в студенческом общежитии, которые, судя по всему, и послужили поводом к проведению демонстраций, были отчасти обусловлены коррупцией.
que las condiciones deplorables de la residencia de estudiantes, al parecer la causa de las manifestaciones, se debían en parte a la corrupción.

В 1961 году женился на своей первой жене- Сандре« Кэйси» Кэсон, работавшей в Студенческом координационном комитете ненасильственных действий, боровшимся за гражданские права афроамериканцев.
En 1961, se casó con Casey Hayden, una texana activista de los derechos civiles que trabajaba para el Comité de Coordinación de los Estudiantes No-Violentos Student Non-Violent Coordinating Committee.

проживавшей в студенческом общежитии Аль- Карнадж в Триполи.
que vivía en una residencia de estudiantes de Al-Qarnaj, en Trípoli.

Утверждалось, что их исчезновение могло быть связано с их участием в студенческом движении протеста в Гуджии Борена, штат Оромиа против предполагаемого отравления
Al parecer, la desaparición podía guardar relación con su participación en las protestas del movimiento estudiantil en la zona de Gujii/Borena, en el estado regional de Oromia, por el presunto envenenamiento

пособие для частичной оплаты расходов на проживание в студенческом общежитии и питание в студенческой столовой,
una cobertura parcial del costo de la vida en un albergue estudiantil y alimentación en una cantina para estudiantes;

использованный в предыдущем студенческом бунте и он стал простым актом для каждого, чтобы показать свою солидарность со студентами сразу после
Un símbolo utilizado en huelgas estudiantiles anteriores. y se convirtió en un sencillo acto que cualquiera podía realizar en muestra de solidaridad con los estudiantes.

Студент имеет право на питание и проживание в студенческом общежитии, студенческие ссуды,
Éstos tienen derecho a alojarse y comer en las residencias universitarias, a préstamos para estudios,