СУПЕРМАРКЕТАХ - перевод на Испанском

• supermercados
• centro comercial
• supermercado
• tiendas

Примеры использования Супермаркетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производителям из развивающихся стран трудно реагировать на широкомасштабное внедрение быстро меняющихся и довольно жестких частных сортов и стандартов в супермаркетах.
Los productores de los países en desarrollo están teniendo también dificultades para responder a la amplia difusión en los supermercados de estrictas categorías y normas privadas en rápida evolución.

рынках и супермаркетах- желательно в режиме реального времени-
los mercados y los supermercados, preferiblemente en tiempo real,

замена ГХФУ- 22 в супермаркетах главным образом обеспечивается за счет R- 404A
la sustitución del HCFC-22 en supermercados está dominada por el R-404A y el R-507A, y el uso del

обжигающие холодом кондиционеры в подземке и супермаркетах.
el excesivamente frío aire acondisionado, en las tiendas y metros.

Недавним новшеством стало проведение благотворительных акций в супермаркетах, когда определенная часть товаров ведущих торговых марок сбывается со знаком<< женская марка>>,
En el marco de una innovación reciente denominada" filantropía en el supermercado", se comercializa un porcentaje determinado de los principales productos de marca con una" marca de mujeres"

Во многих развитых странах основными заменителями ГХФУ- 22 в супермаркетах являются R- 404A и R- 507A,
En muchos países desarrollados el R404A y el 507A Rhan sido los principales sustitutos del HCFC22 en los supermercados, pero, debido a su alto potencial de calentamiento atmosférico,

В крупнейших супермаркетах в городах на рекламных экранах демонстрировался короткий видеофрагмент, демонстрирующий логотип
En las pantallas publicitarias de los supermercados más grandes de las ciudades se proyectó un breve vídeo que incluía el logo

холодильные системы, которые не дают нашей еде испортиться в супермаркетах, и системы промышленных масштабов для поддержания центров обработки данных.
a sistemas de refrigeración que mantienen nuestra comida segura y fría en nuestros supermercados, a sistemas industriales que mantienen operativos nuestros centros de datos.

голые прилавки в супермаркетах, так как миллионы гондурасцев ринулись на закупку продовольствия,
mostradores despojados de sus productos en todos los supermercados ya que millones de hondureños corren para abastecerse de comida,

предназначавшихся для продажи в супермаркетах и магазинах уцененных книг.
el suministro de libros que se revenderían en supermercados y librerías a precios rebajados.

располагает торговыми местами в супермаркетах.
a los que tienen acceso a expositores en supermercados.

каскады углекислого газа в супермаркетах, экспериментальные системы кондиционирования воздуха
sistemas de cascada a base de dióxido de carbono en los supermercados, sistemas experimentales de aire acondicionado

выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах. Так мы лишились еще двух крекеров.
lo que termina en la basura, en los cubos de los supermercados y de los restaurantes. Así perdemos otras dos

Максимальный показатель, допустимый для систем охлаждения в супермаркетах, составлял 20 кг для оборудования со средней температурой
La carga máxima de refrigerante permitida para los sistemas de refrigeración de los supermercados era de 20 kg para los aparatos de temperatura moderada

В ответ на вопрос о применении аммиака для коммерческих холодильных установок в супермаркетах член Группы сказал, что дополнительная информация будет включена в оценочный доклад 2010 года Комитета по
En respuesta a una pregunta sobre el uso de amoníaco para la refrigeración comercial en supermercados, uno de los miembros del Grupo manifestó que en el informe de evaluación de 2010 del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración,

цены на растворимый кофе в супермаркетах Соединенного Королевства колеблются в зависимости от типа( порошок,
los precios del café instantáneo en los supermercados del Reino Unido varían según el tipo(en polvo,

Эта деятельность привела к нехватке детского питания в некоторых супермаркетах и была впоследствии запрещена правительством Австралии.
La actividad ha creado una escasez de fórmula para bebés en algunos supermercados y posteriormente fue prohibida por el Gobierno australiano.

повышению конкуренции на этом рынке и снижению цен на сыр чеддер в почти всех супермаркетах Маврикия почти на 14%.
el precio del queso cheddar se redujo cerca del 14% en casi todos los supermercados de Mauricio.

использованием технологий с низким ПГП более чем в 130 объектах( главным образом в супермаркетах, складах, аренах
sustitución de equipos de refrigeración por tecnologías de bajo PCA en más de 130 instalaciones(principalmente en supermercados, almacenes, estadios

рост числа потребителей, покупающих товары в супермаркетах, приводит к расширению рынка" фирменных" продуктов.
el número cada vez mayor de consumidores que hacen sus compras en los supermercados amplía la difusión de los productos de marca.