СЫНАМ - перевод на Испанском

• a los hijos
• sons

Примеры использования Сынам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию,
Entonces Moisés mandó a los hijos de Israel, diciendo:"Ésta es la tierra que heredaréis por sorteo,

И сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию,
Y dijeron:--Jehovah mandó a mi señor dar la tierra por sorteo, como heredad a los hijos de Israel.

А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали:
A los hijos de Gersón, uno de los clanes de los levitas,

И сказал сынам Израилевым: так говорит Господь Бог Израилев: Я вывел Израиля из Египта и избавил вас от руки Египтян
Y dijo a los hijos de Israel:--Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"Yo saqué a Israel de Egipto,

Из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым:„ не входите к ним,
De los pueblos de los que Jehovah había dicho a los hijos de Israel:"No os unáis a ellos A éstos Salomón se apegó con amor.">

По этой причине предписали Мы сынам Исраила: кто убил душу не за душу или не за порчу на земле,
Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie

Скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте,
Tú hablarás a los hijos de Israel y les dirás:'Ciertamente guardaréis mis sábados,

Скажи сынам Израилевым: если какая душа согрешит по ошибке противкаких-
Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguna persona peque

И сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца,
Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo:'Tomad un macho cabrío para el sacrificio por el pecado,

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам,
Habla a los hijos de Israel y diles:'Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy

посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю вовладение сынам Израилевым;
mira la tierra de Canaán que yo doy en posesión a los hijos de Israel.

дал ее пить сынам Израилевым.
lo hizo beber a los hijos de Israel.

И Мы в Писании сынам Исраиля( В предупреждении)
Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel: Ciertamente,

Послал Господь пророка к сынам Израилевым, и сказал им: так говорит Господь Бог Израилев:
Jehovah envió a los hijos de Israel un profeta, que les dijo:--Así

А сынам Верзеллия Галаадитянина окажи милость,
Pero mostrarás benevolencia a los hijos de Barzilai el galadita.

И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?
Moisés dijo a Dios:--Supongamos que yo voy a los hijos de Israel y les digo:"El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros." Si ellos me preguntan:"¿Cuál es su nombre?",¿qué les responderé?

давал им повеления к сынам Израилевым и к фараону, царю Египетскому,
les dio mandamiento para los hijos de Israel y para el faraón rey de Egipto,

Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания,
Ay de los hijos rebeldes", dice Jehovah,"por llevar a cabo planes

И Он сказал мне: сын человеческий! Я посылаю тебя к сынам Израилевым, к людям непокорным, которые возмутились против Меня; они и отцы их изменники
Y me dijo:"Oh hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a una nación de rebeldes que se ha rebelado contra mí. Tanto ellos

это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.
piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial.