СЭМА - перевод на Испанском

• sam

Примеры использования Сэма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загруженные, измененные воспоминания настоящего Сэма Бэлла.
Recuerdos editados y cargados del Sam Bell original.

Итак, скажи нам, что ждет дальше Сэма Винчестера?
Entonces cuéntanos,¿qué será lo próximo para Sam Winchester?

Ребенок родится крошечной копией Сэма.
El bebé va a ser como un Sam diminuto.

Его фургон видели у домов Аниты и Сэма, и Анита описала его
Vieron su camioneta afuera de los pisos de Anita y Sam… y Anita lo identificó

Итак… Генри подготавливает дом к возвращению Сэма… Ты нам нужен, чтобы приготовить ужин.
Henry está preparando la casa para Sam… y necesitamos a alguien que cocine para ellos.

они сами горят желанием воевать за дядюшку Сэма и довольствие.
unos pocos cuentos de gloria… están enardecidos por el Tío Sam… y un cheque.

И теперь ты вмешиваешься в жизнь Сэма, вместо того, чтобы собраться и начать заново свою.
Y ahora te estás refugiando en la vida de Sam… para no tener que enfrentarte a la tuya y empezar a vivir.

И в мои планы не входит подставлять Сэма и Дином, или терять единственного ангела, который за меня вступился.
Y no es joderla con Sam y Dean o perder al único ángel que iba a batear por mi.

самовлюбленный отец Сэма, который изменял своей жене,
ausente padre de Sam, que engañó a su esposa,

В надежде, что они приведут Сэма в то место, где держат Доан. А потом спасем ее,
Esperemos que lleven a Sam al sitio donde está Dawn así podemos recuperarla,

Не знаю, когда это случилось Но Сэма, которого я знал, больше нет.
Bueno, no se cuándo pasó, pero el Sam que conocí, se ha ido.

Хотел тебе сказать, что назначена дата собеседования Сэма, но мы поговорим об этом, когда ты вернешься.
Conseguimos una fecha para una cita para Sam, pero ya hablaremos de eso cuando llegues a casa.

Около 6: 30 один из постоянных водителей Сэма, Ральф Марино забрал его возле казино
Sobre las 6:30, uno de los chóferes habituales de Sam, Ralph Marino, le recogió enfrente del casino

Я всю жизнь считал дядю Сэма добрым дядюшкой,
Toda la vida pensé que el Tío Sam era un tío amable,

друзья Сэма опознали тебя, но я сказала, что была с тобой,
y el amigo de Sam te identificó, pero les dije que estuve ahí

Или тебе так не хватает Сэма, что ты бросилась на шею к другому самому отвратительному мужчине в доме?
¿O echas tanto de menos a Sam que te tiraste al siguiente hombre más asqueroso en esta casa?

Но потом я увидел Сэма в костюме Котяры,
Pero después vi a Sam con el disfraz de GatoTom,

Но судя по телефонным распечаткам Сэма, он звонил после этого Лайле по одноразовому мобильнику.
Pero de acuerdo a los registros telefónicos de Sam, Sam habló con Lila en su quemador varias veces después de eso.

только не заставляй меня возвращаться в стаю Сэма и снова становиться жалкой бывшей подружкой, от которой он не может избавиться.
excepto regresar a la manada de Sam y ser la exnovia patética de la cual no puede librarse.

Думаю, он недостаточно глуп, чтобы убить Сэма, зная, что это укажет на него.
Creo que no es lo bastante estúpido como para matar a Sam, sabiendo que todo apuntaría a él como sospechoso.