ТАРАКАНОВ - перевод на Испанском

• cucarachas
• cucaracha

Примеры использования Тараканов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не боюсь тараканов.
No me dan miedo las cucarachas.

Когда идешь по улице города, умирающего от бешенства мимо людей- тараканов обсуждающих свой героин
Cuando caminas en una ciudad muriéndose de rabia pasando las cucarachas humanas hablando de heroína

Рассыплем из них тараканов во всех людных местах.
Vamos a liberar las cucarachas en las tiendas en las piscinas

Из-за ярости от разрыва мне хочется подкидывать тараканов в его блюда".
La ira por el fin del romance hace que quiera poner una cucaracha en su comida".

Мы не остановим тараканов ни за 5, ни за 10, ни за 20 лет, если вы позволяете им рожать,
Si no paramos a las cucarachas en cinco, diez,

А на этом веб- сайте можно посмотреть на пляшущих тараканов, но это не значит, что это стоящая трата времени.
Y hay un sitio donde puedes ver a las cucarachas bailar, pero eso no quiere decir que vayas a hacer un buen uso de tu tiempo.

Я собирала этих тараканов, клеила их на постер, который мы приносили в суд.
Y yo recolectaba las cucarachas, las pegaba con silicona caliente a una cartulina que llevaríamos luego a los tribunales para nuestros casos.

я нарисовал в нем роботов и тараканов, в качестве предупреждения.
así que simplemente he usado cucarachas robóticas como el futuro, como una especie de pequeña advertencia.

ты будешь готовить тараканов в карцере до конца своей убогой жизни.
tú vas a cocinar cucarachas en aislamiento el resto de tu lamentable vida.

живущих в американских домах,- от пауков и тараканов до крохотных клещей, которые прячутся на перьях.
viven en hogares estadounidenses, desde arañas y cucarachas hasta diminutos ácaros de las plumas.

ловушки для муравьев и тараканов( IARC, 1979a).
trampas para hormigas y cucarachas, en concentraciones de aproximadamente 0,125%(IARC 1979a).

Видите, он намного больше тараканов в вашем доме, которых, я надеюсь, у вас нет.
Verás, es mucho más grande que las cucarachas en tu casa, que espero que no tengas ninguna.

Я нашел кучу дохлых тараканов в том светильнике и мышиное дерьмо с размером в арахис.
Encontré un montón de cucarachas muertas en esa luz. Y excremento de rata del tamaño de pasas.

Анаэробная инфузория Nyctotherus ovalis, обнаруженная в кишечнике некоторых видов тараканов, имеет множество гидрогеносом, которые тесно связаны с эндосимбиотическими метан- производящими археями.
El ciliado Nyctotherus ovalis, encontrado en el intestino posterior de varias especies de cucaracha, tiene numerosos hidrogenosomas asociados íntimamente con archaeas metanógenas endosimbióticas que utilizan el hidrógeno producido por los hidrogenosomas.

Помет также поддерживает другой вид тараканов, проводящих часть дня отдыхая на стенах пещеры.
Los excrementos también sustentan otro tipo de cucarachas que pasan parte del día descansando en las paredes de las cuevas.

позволит сохранить вам тараканов!
dejará que se quede con las cucarachas!

Я боюсь тараканов, змей и пауков, но особенно тараканов.
Tengo algo contra las cucarachas, y las serpientes, y las arañas, pero especialmente las cucarachas.

Ну, сперва я сидела в своей комнате… и чудесно провела несколько часов, придумывая имена для тараканов.
Bueno, primero, en mi habitación… he estado un par de horas poniendo nombre a las cucarachas.

он настаивал, что мы подсовываем личинок тараканов в его вакцину.
decía que habíamos puesto larvas de cucaracha en la vacuna.

К примеру, обращения радиостанции" Милль коллин" в Руанде с призывами к хуту" убивать тараканов[ тутси]" являются однозначным случаем выступления в пользу расовой ненависти, представляющего собой подстрекательство к насилию.
El ejemplo de Radio Mille Collines en Rwanda con sus llamamientos a los hutus para que" mataran las cucarachas[tutsis]" fue un caso obvio de apología del odio racial que constituye incitación a la violencia.