ТАСМАНИЯ - перевод на Испанском

• tasmania

Примеры использования Тасмания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тагами приказал запустить самолет у мыса Уикэм в северную часть острова Кинг, в западном конце Бассова пролива на полпути между Викторией и Тасманией.
Tagami decidió lanzar el avión sobre Cape Wickham en el norte de la Isla King en la parte oeste del estrecho de Bass a mitad de camino entre Victoria y Tasmania.

я до сих пор даже не обнюхал ее карту Тасмании.
siquiera he olido su mapa de Tassie.

Активная борьба в Тасмании проходила в основном с 1804 по 1830- е годы,
En Tasmania, la lucha se remonta desde el año 1804 hasta la década de 1830,

В 2000 году Управление по делам женщин Тасмании и канцелярия местных органов власти организовали семинары- практикумы для женщин в целях увеличения представленности женщин, особенно молодых женщин, в местных органах власти.
En 2000, Mujeres de Tasmania y la Oficina del gobierno local ofrecieron talleres para mujeres a fin de aumentar el número de mujeres, especialmente las jóvenes, que participan en el gobierno local.

Поскольку в австралийском обществе( и особенно в Тасмании) на гомосексуализме лежит клеймо позора,
En vista de la reprobación que la sociedad australiana- y especialmente en Tasmania- hace pesar sobre la homosexualidad,

статья 122а и с и статья 123 Уголовного кодекса Тасмании являются" вмешательством" в личную жизнь автора сообщения,
el artículo 123 del Código Penal de Tasmania representan una" injerencia" en la vida privada del autor,

Западной Австралией, Тасманией, прибыли в Кейптаун 26 ноября и образовали австралийский полк
Australia Occidental y Tasmania llegaron a Ciudad del Cabo el 26 de noviembre

Школьное образование является обязательным для всех австралийцев в возрасте от 6 до 15 лет( 16 лет в ЮА, Тасмании и ЗА).
La asistencia escolar es obligatoria en todo el territorio de Australia para personas de 6 a 15 años de edad(16 años de edad en Australia del Sur, Tasmania y Australia Occidental).

Западной Австралии и Тасмании- и правительства самоуправляющихся территорий, включая Австралийскую столичную территорию
Australia Occidental, Tasmania(los estados) y los gobiernos de territorios autónomos:

Новом Южном Уэльсе, Южной Австралии, Квинсленде, Тасмании и Западной Австралии.
Queensland, Tasmania y Australia Occidental se han prohibido los castigos corporales en las escuelas gubernamentales y en algunas no gubernamentales.

статье 123 Уголовного кодекса Тасмании уголовную ответственность за определенное поведение следует считать противоречащей статье 26 Пакта.
123 del Código Penal de Tasmania debe considerarse incompatible con el artículo 26 del Pacto.

одной- для Нового Южного Уэльса, Тасмании, Виктории и Австралийской столичной территории.
un tercero para Nueva Gales del Sur, Tasmania, Victoria y el territorio de la capital australiana.

В ответ на аргументацию властей Тасмании о том, что при рассмотрении права на личную жизнь следует принимать во внимание соображения нравственного характера,
En respuesta al argumento de las autoridades de Tasmania de que se deben tomar en cuenta las consideraciones morales al tratar del derecho a la vida privada,

Что касается довода властей Тасмании об охране здоровья населения,
Por lo que se refiere al argumento de las autoridades de Tasmania referente a la salud pública,

власти покинуть Мальвинские острова после захвата этой территории с целью установления контроля над стратегическими пунктами на морском пути в Австралию и Тасманию и закрепления за собой рыболовных ресурсов региона.
a las autoridades argentinas a abandonar las Islas Malvinas después de apoderarse del Territorio para establecer su control sobre puertos estratégicos de la ruta marítima hacia Australia y Tasmania y de hacerse con los recursos pesqueros de la región.

в Новом Южном Уэльсе, Тасмании и Северной территории женщины являлись лидерами оппозиционных партий.
en tres(Nueva Gales del Sur, Tasmania y el Territorio Septentrional) los jefes de la oposición han sido mujeres.

труднодоступных районах Тасмании, в частности, женщин из слаборазвитых в социальном
zonas rurales y remotas de Tasmania, especialmente de las mujeres de regiones

законодательные положения, оспариваемые автором сообщения, не применяются судебными органами Тасмании уже в течение целого ряда лет.
el Comité observó que las disposiciones impugnadas por el autor no habían sido aplicadas por las autoridades judiciales de Tasmania desde hacía varios años.

альтернативного ухода ГИПФТНД указала, что телесные наказания являются законными в центрах по уходу за детьми в Северной территории и на Тасмании, в школьных интернатах Северной территории, Тасмании, Виктории, Западной Австралии и Австралийской столичной территории, а также в случае нахождения детей на воспитании в приемной семье в Северной территории, на Тасмании, в Западной Австралии и Виктории.
la GIEACPC señaló que los castigos corporales eran legales en los centros de atención a la infancia del Territorio del Norte y Tasmania, los centros de internamiento del Territorio del Norte, Tasmania, Victoria, Australia Occidental y el Territorio de la Capital de Australia y los hogares de acogimiento familiar del Territorio del Norte, Tasmania, Australia Occidental y Victoria.

они считаются несущественными для защиты нравственных устоев в Тасмании), Комитет приходит к выводу о том,
no se las considera fundamentales para proteger la moral en Tasmania, el Comité concluye que las disposiciones no