ТЕКСТИЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• textiles
• textil

Примеры использования Текстильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако эти режимы, как правило, не распространяются на многие товары, например сельскохозяйственные и текстильные товары, допуск которых на свои рынки развитые страны считают нежелательным.
Sin embargo, por lo general excluyen muchos productos, tales como los productos agrícolas y los textiles, que los países desarrollados consideran especialmente importantes.

связанные с возобновляемой энергией, и биотопливо; и текстильные товары и одежда.
los productos de energía renovable y los biocombustibles; y los textiles y el vestido.

а цены на текстильные товары и мебель растут.
mientras que el precio de los textiles y los muebles se disparó.

Мебельные отходы в странах, в которых использовались обработанные огнезащитным составом ППС и текстильные материалы;
Los desechos de muebles en países en los que se hayan utilizado poliestireno expandido y productos textiles pirorretardantes;

Декабря 1999 года в населенном пункте Элькоша вследствие отказа торговца- христианина продать текстильные товары в кредит мусульманину этот последний при содействии членов своей семьи попытался спровоцировать конфликт.
El 31 de diciembre de 1999, en El- Kosheh, después de que un comerciante cristiano se negó a vender textiles a crédito a un musulmán, este último, ayudado por su familia, habría intentado provocar un conflicto.

Замена прежних квот на текстильные товары 15- процентной преференциальной ставкой в совокупности с применением градации основных экспортеров по секторам
La sustitución de los contingentes anteriores sobre los artículos textiles por un margen preferencial del 15%, además de la aplicación de la graduación por sectores de los principales exportadores

В прошлые времена развивать текстильные отрасли, авиастроение,
En el pasado, las subvenciones, en particular las que guardaban relación con las prescripciones en materia de contenido nacional, contribuyeron al desarrollo de los sectores textil, aeronáutico, automotriz,

Текстильные отходы от обшивки автомобилей
Los desechos textiles procedentes de tapicerías de automóviles

ЛОНДОН- В начале XIX века текстильные рабочие начали разрушать механические ткацкие станки,
LONDRES- Desde que los trabajadores textiles de principios del siglo XIX destruyeron los telares mecánicos que amenazaban su sustento,

Важным направлением совершенствования некоторых схем ВСП является включение в них таких товаров, как текстильные и швейные изделия,
En algunos esquemas del SGP una mejora importante consistiría en la inclusión de productos como los textiles y las prendas de vestir,

относятся к числу наиболее успешных экспортеров таких товаров, как текстильные и швейные изделия и обувь, среди стран региона.
se han contado entre los exportadores más dinámicos de la región en productos tales como los textiles, el vestido y el calzado.

экспортерами продукции в отраслях, в которых в настоящее время используются текстильные волокна и сырьевые материалы, ранее импортировавшиеся из развитых стран.
exportadores en industrias que ahora utilizan fibras textiles y materias primas que antes se importaban de industrias de países desarrollados.

текстиля заняты главным образом женщины, в связи с чем часть женщин мигрировали из сельских районов с целью устройства на работу на текстильные фабрики в городских районах.
textil de Lesotho contrata principalmente a mujeres, lo que ha llevado a algunas mujeres procedentes de las zonas rurales a emigrar a zonas urbanas en busca de trabajo en las fábricas textiles.

транспортное оборудование, текстильные и швейные изделия
equipo de transporte, textiles y prendas de vestir,

углеводородное сырье, текстильные товары и туризм, при этом последствия для экономики были различными.
los textiles y el turismo-- con diferentes consecuencias económicas.

Текстильные предприятия будут закрыты,
La industria del vestuario tendrá que cerrar

Для африканских стран все еще устанавливают высокие тарифы на некоторые виды экспортной продукции, такие, как текстильные товары и готовая одежда
Los países de África continúan enfrentándose a elevadas tasas arancelarias sobre algunas exportaciones, como las de textiles y ropa y de ciertos productos agrícolas,

продукция рыболовства, текстильные товары и обувь.
la pesca, los textiles y el calzado.

флаги, текстильные материалы, мебель
materiales textiles, mobiliario y accesorios,

Довольно высокими являются тарифы на текстильные и швейные изделия,
Los textiles y las prendas de vestir están gravados con aranceles relativamente elevados,