ТЕКУЧЕСТИ - перевод на Испанском

• movimiento
• rotación
• movimientos
• de fluencia

Примеры использования Текучести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение такого понимания является долгосрочным инвестированием, особенно с учетом текучести кадров во многих странах осуществления программ.
Para lograrlo hay que hacer una inversión a largo plazo, en particular habida cuenta del movimiento de personal en muchos de los países donde se ejecutan programas.

предполагаемых изменений и показателей текучести кадров.
los cambios previstos y las tasas de rotación del personal.

больше и пределом текучести больше 414 MПа;
mayores y límites elásticos superiores a 414 MPa;

страновые отделения нередко сталкиваются с проблемой большой текучести среди координаторов по гендерным вопросам.
además las oficinas nacionales suelen experimentar altas tasas de rotación de los coordinadores de cuestiones de género.

Применяется коэффициент текучести кадров на основе предполагаемой текучести и среднего срока набора сотрудников.
Se aplica un factor retraso sobre la base del movimiento de personal previsto y el período de contratación promedio.

В приложении I содержится информация о нынешней и прогнозируемой текучести кадров.
En el anexo I se presenta información sobre las tasas actuales y proyectadas de rotación del personal.

и коэффициент текучести кадров составляет 11 процентов.
lo cual representa una tasa de rotación del personal del 11%.

Следовательно, Служба не могла определить возможные меры по исправлению положения в целях уменьшения текучести кадров.
En consecuencia, el Servicio no pudo determinar posibles medidas correctivas para reducir el movimiento de personal.

состава и текучести рабочей силы,
al perfil y movimiento de la mano de obra, la remuneración de los empleados(salarios,

Кроме того, прилагаются усилия по оперативному заполнению вакансий и уменьшению текучести персонала, несмотря на значительные препятствия,
También se están haciendo esfuerzos para llenar rápidamente las vacantes y reducir el movimiento de personal a pesar de obstáculos importantes,

При использовании мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести не должно превышать 460 Н/ мм2 и гарантированное значение верхнего
Cuando se utilice acero de grano fino, el valor garantizado del límite de fluencia no superará los 460 N/mm2

Хотя какие-либо систематизированные данные о текучести квалифицированной рабочей силы отсутствуют,
Si bien no existen datos sistemáticos sobre los movimientos de la mano de obra calificada,

Среднегодовой показатель текучести кадров миссии составляет 30 процентов, что чрезвычайно осложняет надежное укомплектование штатов некоторых наиболее сложных миссий,
El promedio anual de movimiento del personal de las misiones es del 30%, con lo que

При использовании мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести не должно превышать 460 Н/ мм2 и гарантированное значение верхнего
Cuando se utilice acero de grano fino, el valor garantizado del límite de fluencia no superará los 460 N/mm2

В связи с показателями текучести кадров Консультативный комитет отметил,
Respecto de las tasas de movimiento del personal, la Comisión Consultiva

мобильности и текучести персонала в полевых операциях предполагается,
la movilidad y el movimiento del personal de las operaciones sobre el terreno,

Заложенный в бюджет коэффициент текучести кадров рассчитывается на основе фактического положения с вакансиями
El factor presupuestado de movimiento de personal se calcula sobre la base de la experiencia en materia de vacantes

Консультативный комитет создал значительную базу данных по вопросам набора и текучести кадров.
observó que éste había establecido una considerable base de datos sobre tasas de contratación y movimiento de personal.

снижение показателей доли вакантных должностей и текучести кадров;
las economías y las reducciones de las tasas de vacantes y movimiento del personal;

Основные причины разницы-- сокращение расходов на международных сотрудников, поскольку переход персонала в новые миссии содействовал росту текучести кадров и сокращению потребностей,
Las principales causas de esa diferencia son la reducción de los gastos de personal de contratación internacional debido a que el despliegue a nuevas misiones aumentó el movimiento de personal, y la reducción de las necesidades de transporte aéreo,