ТЕЛЕВИЗИОННОМ - перевод на Испанском

• televisión
• televisiva
• televisada
• televisivo

Примеры использования Телевизионном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дебютировал в качестве сценариста в телевизионном конкурсе Un, dos, tres.
guionista en el concurso de TVE Un, dos, tres.

объявили о нашей полной амнистии в прямом телевизионном эфире.
anuncies nuestro indulto completo en la Televisión, en directo.

Об этом заявил премьер-министр режима НФОТ в телевизионном интервью.
El Primer Ministro del Frente Popular de Liberación de Tigré hizo el anuncio en el curso de una entrevista para la televisión.

Для расширения аудитории следует рассмотреть возможность трансляции хода работы заседаний на телевизионном мониторе, установленном за пределами конференцзала.
Para promover la accesibilidad, se debería considerar la posibilidad de transmitir las deliberaciones en directo por medio de un aparato de televisión situado fuera de la sala de reunión.

фильме, телевизионном шоу или услышать на семинаре.
en una película o en un programa de televisión o en un grupo de discusión.

Она объясняла свою позицию:« Я выступала в телевизионном шоу, которое я абсолютно ненавидела- Fame.
Ella expresó:"Estaba saliendo de una serie de televisión que absolutamente odiaba hacer, Fame.

Побита, но не побеждена",- говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения.
Golpeada pero no derrotada," Giffords habla en su primera entrevista en TV desde el tiroteo.

сделанные президентом Саакашвили в прямом телевизионном эфире во время конфликта.
por el Presidente Saakashvili, emitidas por televisión en directo durante el conflicto.

В телевизионном объединении" Энер" регулярно снимаются телефильмы на чукотском языке,
La unión de televisión Ener filma periódicamente películas en la lengua de Chukotka,

В письме Медведеву и позже в телевизионном интервью телеканалу RTVi( в феврале 2011 года)
En una carta a Medvedev y más tarde en una entrevista televisiva con RTVi(en febrero de 2011) y otros medios de comunicación,

Премия АМАДЕ ЮНЕСКО: присуждается на телевизионном фестивале в Монте-Карло
Premio otorgado en el Festival de Televisión de Montecarlo, con el patrocinio de la UNESCO,

В другом, телевизионном, интервью г-н Хуссейни указал,
En otra entrevista televisada, el Sr. Husseini expresó que había que comprender que,

Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу« Улица Сезам», знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию,
Quienes crecieron con el programa educativo de televisión Barrio Sésamo saben que da a los chicos de cinco años lecciones fáciles de lectura,

В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы,
En su primera entrevista televisiva desde el tiroteo de enero,

В телевизионном интервью, вышедшем в эфир в январе 2013 года,
En una entrevista televisiva que concedió en enero de 2013, el Presidente de

размещены рекламные ролики в телевизионном эфире, изготовлены
se retransmitieron anuncios por televisión, y se imprimieron y distribuyeron tarjetas

телевизионных станций регламентировано в Законе от 29 декабря 1992 года о радио- и телевизионном вещании( Законодательный вестник 2004 года,№ 253, раздел 2531).
televisión se rige por la Ley de 29 de diciembre de 1992 sobre las emisoras de radio y televisión(Gaceta Oficial 2004/253/2531).

На следующий день в телевизионном обращении г-н Гбагбо признал факт убийств,
Al día siguiente, en un mensaje televisado, el Sr. Gbagbo reconoció los asesinatos y la quema

В телевизионном интервью, переданном во время его визита в Косово,
En una entrevista por televisión emitida durante su visita a Kosovo, el Presidente Tadić

В 1986 году он был номинирован на роль« Лучший молодой актер» в телевизионном сериале, который Marc Price выиграл за его выступление в« Family Ties».
En 1986 estuvo nominado al premio en la categoría de"mejor actor joven protagonista de una serie de televisión", premio cuyo ganador fue finalmente Marc Price de Family Ties.