ТЕЛЕКАНАЛОВ - перевод на Испанском

• televisión

Примеры использования Телеканалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сериал также был показан консорциумом телеканалов в США.
en CTV en Canadá, la serie también se emitió en Syndication en los Estados Unidos.

Египет обратил внимание на увеличение в последнее время числа телеканалов и газет, отсутствие цензуры
la libertad de expresión, Egipto señaló el reciente aumento en el número de canales de televisión y de periódicos, la ausencia de censura

веб- сайтов и интернет- телеканалов, обвиняя их в экстремизме,
sitios web y canales de televisión en Internet acusándolos de extremismo,

Совет аудиовизуальных средств вещания призван следить за деятельностью телеканалов и радиостанций.
dice que el Consejo Audiovisual es el órgano encargado de supervisar las actividades de las cadenas de televisión y las emisoras de radio.

составлять перечень соответствующих печатных органов, радио- и телеканалов и информировать тех, кому может быть интересна работа Комитета.
los servicios de prensa, radio y televisión pertinentes e informe a quienes puedan estar interesados en el trabajo del Comité.

занимаются подготовкой содержательных агитационных видеороликов для телеканалов и проведением круглых столов, посвященных правам женщин,
han preparado anuncios informativos para la televisión y mesas redondas sobre los derechos de la mujer en el Islam,

При этом в стране помимо одного государственного телеканала существуют 8 частных телеканалов, 54 частные радиостанции, 17 продюсеров теле-
Sin embargo, además de la cadena de televisión pública, existen 8 cadenas de televisión privadas, 54 emisoras de radio privadas,

корреспондентов международных информационных агентств и телеканалов, иракский народ свободно
corresponsales de agencias internacionales de noticias y de cadenas de televisión, el pueblo iraquí expresó libre

направил на SМS портал одного из телеканалов. Данное сообщение в течение часа выходило в эфир средства массовой информации.
mensaje que decía" Kazajos, peguemos a los rusos" y lo envió al portal de SMS de un canal de televisión, mensaje que durante una hora se emitió por el medio de comunicación.

4 информационных агентства, 59 телеканалов, 20 радиоканалов, 108 веб- сайтов,
59 canales de televisión, 20 emisoras de radio

порядка 50 национальных и региональных телеканалов, несмотря на введенную экономическую
unas 50 cadenas nacionales y regionales de televisión a pesar del bloqueo económico

имеется ли в планах разрешить создание частных телеканалов.
tiempo de antena y si se prevé autorizar la creación de estaciones privadas.

регистрация радиостанций и телеканалов, чьи программы ретранслируются государственной системой связи, надзор за деятельностью вещателей и рассмотрение жалоб граждан, касающихся программ телеканалов и радиостанций, пользующихся ретрансляционными услугами государственной системы связи.
registrar las estaciones de radio y televisión cuyos programas se retransmiten a través de la red pública de comunicaciones; supervisar el funcionamiento de las emisoras; y tramitar las quejas de los ciudadanos sobre programas de radio o televisión y sobre las emisoras cuyos programas se retransmiten a través de la red pública de comunicaciones.

Начиная с 30 сентября 2010 года по каналам Национальной телерадиокорпорации, других телеканалов и областных телерадиокомпаний транслировались видео- и аудиоролики на государственном
A partir de el 30 de septiembre de 2010, las emisoras de radio y televisión de el país, otros canales de televisión y empresas de radio y televisión provinciales trasmitieron grabaciones en vídeo

в том числе два корреспондента французских телеканалов<< Антен- 2>>
entre ellos dos corresponsales de los canales de televisión francesa Antenne 2

Телеканал« CBC.
Televisión por cable.

Телеканал Аль- Масира.
Televisión Al Masirah.

Телеканал« Первый канал.
Televisión First Channel TV.

Телеканалу Палестинской.
Televisión palestino.

Телеканал NBC.
Televisión NBC.