ТЕЛЕПОРТАЦИИ - перевод на Испанском

• transporte
• teletransporte
• teletransportación
• teletransportarse
• transportar
• teleportarse

Примеры использования Телепортации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зэн, как работает система телепортации?
Zen,¿cómo funciona el sistema de teletransporte?

Мне придется рискнуть с системой телепортации.
Voy a tener que arriesgarme con el sistema de teletransporte.

Мистер Скотт, у вас достаточно мощности для телепортации?
¿Sr. Scott, tiene fuerza para los transportadores?

Думаю, сейчас самое время для телепортации.
Creo que sería un buen momento para transportarnos.

Но где бы я не оказался… это будет на расстоянии телепортации до тебя.
Pero donde quiera que vaya… me voy a asegurar de estar a tu rango de transporte.

Заперта посреди телепортации.
atrapada en mitad del teletransporte.

Мар- Велл использует его как устройство для телепортации и входа в Царство Мертвых.
Mar-Vell recibe el manto de Dagger y lo utiliza como un dispositivo de teletransportación y una puerta de entrada al Reino de los Muertos.

( Аплодисменты) Именно тогда я начал осознавать всю мощь биологической телепортации.
(Aplausos) En ese momento, comencé a apreciar más que nunca el poder del teletransporte biológico.

Ты обязан сообщать о любых изменениях в своей способности к телепортации или о появлении новых способностей.
Estás obligado a informar de cualquier cambio en tus poderes de teletransporte o si desarrollas nuevas habilidades.

Чередуя кадры с Селестой и без нее, мы исполнили ее детскую мечту о телепортации.
Al alternar entre las fotos con Celeste dentro y fuera de la imagen hacemos realidad su sueño infantil de teletransportarse.

Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правда.
Clark, sólo porque Alicia diga que el brazalete le impida teleportarse eso no quiere decir que sea verdad.

Как беглянка со способностью телепортации Блинк появилась среди мутантов, сбежавших от Фаланги во время« 1994 X- Universe crossover event Phalanx Covenant».
Un mutante inestable con la capacidad de teletransportarse, Blink fue uno de los mutantes capturados por la Falange durante el evento de transición del Universo-X de 1994 Phalanx Covenant.

Нет щелчкам, нет телепортации, нет выкуриванию ах,
No chasquidos, tele transportación, escapar como humo… oh,

В этой форме она также проявила невероятные возможности телепортации, трансформацию материи
En esta forma, también manifiesta habilidades de teletransporte increíbles, transformación de la materia

Силовое поле включено на полную мощность, и любые виды телепортации в колонию заблокированы.
El campo de fuerza en el planeta está activado y toda forma de transporte en el domo del asilo está bloqueada.

То, что Джек несет на сцену, мы, в мире магии, называем шлемом телепортации.
Lo que Jack trae al escenario es lo que en el mundo mágico denominamos casco teleportador.

это объясняется экспериментальным устройством телепортации, созданными Щ. И. Т.
es atribuida a un dispositivo de teletransporte experimental creado por S.H.I.E.L. D.

Отлично, говоришь, ты нашел способ вырубить способность Гордона к телепортации?
Grandioso,¿estás diciendo que encontraste una forma de bloquear la habilidad de teletransportación de Gordon?

использует ее для моделирования квантовой телепортации.
lo usará para modelar teletransportación cuántica.

Фаланга также обладает способностями Технархи к преобразованию и телепортации, но( в отличие от Технархи) не может расти по размеру
Los Phalanx también poseen habilidades de los Technarchs, tales como cambiar de forma y teleportarse, pero, a diferencia de los Technarchs, no pueden crecer en tamaño