ТЕННЕССИ - перевод на Испанском

• tennessee
• TN

Примеры использования Теннесси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.
Flanqueamos a los voluntarios de Tennessee y una vez más, el Norte gana la batalla de Gettysburgo.

Он баллотируется на пост Сенатора США от штата Теннесси:« Мелоди, я отчаянно нуждаюсь в прессе национального уровня.
Él es candidato a senador de EE. UU. por Tennessee y me dice:"Mellody, necesito ya de la prensa nacional.

Скалли обнаруживает в интернете информацию о серии крупных лотерейных выигрышей в северо-восточном Теннесси, что, по ее мнению, свидетельствует о присутствии там Уильяма.
Scully identifica un grupo de ganadores de lotería en el noreste de Tennessee, que ella cree que es un efecto secundario de la presencia de William.

Это хорошо вооруженный лейтенант из 5- го разведбатальона Теннесси, самой боеспособной единицы в армии Соединенных Штатов.
Es un lugarteniente fuertemente armado del Quinto Batallón de Tennessee, la unidad más preparada para el combate del ejército de los Estados Unidos.

Я лично видел подлинную фотографию человека, продающего сэндвичи с сыром на гриле на парковке в Теннесси. Он не тот человек.
Personalmente, vi una imagen sin alterar de un hombre vendiendo sándwiches de queso a la plancha en un aparcamiento en Tennessee.

Вы можете обыскивать меня, где хотите… Но все что вы найдете… это полузащитника Теннесси, Криса Джонсона!
Me pueden registrar todo lo que quieran…¡lo único que van a encontrar es al running back de Tennesee Chris Johnson!

Сколько раз за последние восемь лет я слышал эти твои жалобы? Ты как герой Теннесси Уильямса.
Cuantas veces en los últimos ocho años te he escuchado quejarte como una heroína de Tenesse Williams.

в котором пространно цитируется решение по делу<< Джорджия против Теннесси>>, свидетельствует о том, что некоторые из наиболее важных принципов в международном праве проистекают из решений внутригосударственных судов.
que cita extensamente la decisión en el asunto Georgia contra Tennessee, demostró que algunos de los principios más básicos del derecho internacional se derivan de decisiones de tribunales nacionales.

Также на Музыкальном Фестивале Bonnaroo 2012 года в Манчестере, Теннесси, на музыкальном фестивале T in the Park в Шотландии
También participó en el 2012 en Bonnaroo Music Festival en Mánchester, Tennessee, también en el festival de música de Park en Esxocia, así como Beach Break Live

Таким образом, в исследовании, проведенном в Теннесси, ученые внушили ложные воспоминания о том,
Así, en un estudio hecho en Tennessee, los investigadores implantaron recuerdos falsos de

Организация" Всемирные действия в связи с проблемой старения" провела в августе 1998 года в Теннесси, Соединенные Штаты,
Global Action on Aging organizó una reunión preparatoria en Tennessee(Estados Unidos) en agosto de 1998,

В Арканзасе или Теннесси могут учиться дети, у которых никогда не было положительного опыта общения с кем-то из другой части страны или с представителями другой расы.
Literalmente hay gente que podría estar en un instituto en Arkansas or Tennessee, y no podría interactuar nunca de una forma afirmativa y positiva con alguien de otra parte del país, o de otro grupo racial.

Род- Айленд, Теннесси, Мэриленд и Вашингтон,
Rhode Island, Tennessee, Maryland y Washington,

Я микробиолог в области океанографии в Университете Теннесси, и я хочу рассказать сегодня о некоторых микроорганизмах, странных,
Soy microbióloga oceanográfica en la Universidad de Tennessee, y quiero hablarles sobre algunos microbios que son tan extraños

Комиссия по правам человека Теннесси( КПЧТ) представляет собой независимый орган штата,
La Comisión de Derechos Humanos de Tennessee(THRC) es un organismo estatal independiente encargado de prevenir

изображения свастики на стенах Исламского центра Теннесси, а затем сожгли его.
esvásticas en los muros de un centro islámico de Tennessee y luego destruirlo incendiándolo.

сотрудники службы безопасности лотереи Теннесси не могли поверить своим ушам.
los oficiales de seguridad de la Lotería de Tennessee estaban como que, ah, no… como que:"esto no puede ser verdad".

Журнал National Geographic в октябре 1917 года ошибочно сообщал, что звезды символизируют штат Теннесси как третий штат, вошедший в состав США, после первоначальных тринадцати.
La revista National Geographic erróneamente informó en octubre de 1917 que las estrellas representan el estado de Tennessee como el tercer estado para entrar a Estados Unidos después de los trece originales. Tennessee dictó la ley estatal sobre la forma en que se dibuja en el centro el emblema en la bandera.

Наводнение в Теннесси в 2010 году( англ. 2010 Tennessee floods)- стихийное бедствие, имевшее место в Среднем и Западном Теннесси, юго- центральной и западной частях Кентукки
Las inundaciones de Tennessee de 2010 fueron una serie de inundaciones en el centro y oeste de Tennessee, centro sur y occidente de Kentucky

Кентукки и Теннесси, в основном из-за раскола среди демократических кандидатов Стивена А. Дугласом на Севере и Джоном С Брекинридж на Юге.
Kentucky y Tennessee, en gran medida por la división del voto demócrata entre Stephen A. Douglas en el norte y John C. Breckinridge en el sur.