ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• teórica
• doctrinal
• teórico
• teóricos
• teóricas
• teoría

Примеры использования Теоретическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые упоминаются в связи с Конвенцией, но не основаны на ее положениях, хотя и имеют теоретическую ценность, однако не могут ничего добавить к самой Конвенции.
que no se hubiera dictado en aplicación de la Convención tendrá valor doctrinal pero no complementaria a la Convención.

которые проходят теоретическую подготовку по вопросам профессиональной этики полиции
que reciben una educación teórica sobre la deontología del policía y los derechos humanos,

обязанность верующих мирян проходить обучение, которое позволит им получить необходимую теоретическую подготовку, чтобы жить в полном согласии со своим христианским предназначением.
el deber de los fieles laicos de cursar los estudios que les permitan recibir la formación doctrinal necesaria para vivir con plenitud su vocación cristiana.

В стране реализуется Национальный план работы с инвалидами, представляющий собой теоретическую основу для планирования соответствующих мероприятий.
En el país se ejecuta el Plan Nacional de Discapacidades como marco teórico y diagnóstico para la planificación de acciones para las personas con discapacidades,

так и активное сальдо представляли собой в основном теоретическую сумму из-за невыплаты
el superávit no han representado más que una suma teórica, debido a la falta de pago

Ее делегация считает, что ЮНКТАД уже осуществляет достаточную теоретическую работу, и поэтому она не поддерживает идею использования бюджетного избытка или найма дополнительных консультантов
Su delegación consideraba que la UNCTAD ya se dedicaba lo suficiente al trabajo teórico y el análisis y por tanto no era partidaria de que con ese fin se utilizara superávit presupuestario

что ЮНКТАД следует провести дополнительную теоретическую работу, в частности в целях обеспечения согласованности между юридическими,
que debería realizar más trabajos teóricos, por ejemplo para establecer la coherencia entre las cuestiones jurídicas,

Данный раздел следует переформулировать, с тем чтобы подвести под него более прочную теоретическую основу и обеспечить возможность более точного
Debería redactarse de nuevo esta sección para que refleje unas bases teóricas más sólidas y proporcione una idea más clara

не пытается решить более теоретическую проблему статуса понятия" предосторожность".
en lugar de intentar resolver la cuestión más teórica de la condición del concepto de" precaución".

даст в результате теоретическую производительность( ТП) для каждого<< вычислительного элемента>>(<< ВЭgt;gt;);
a fin de obtener un funcionamiento teórico(TP) para cada" CE";

а также теоретическую подготовку и практические занятия, проводимые персоналом МИНУСМА.
con ejercicios prácticos y teóricos con fines didácticos apoyados por el personal de la MINUSMA.

Применение одного и того же термина для обозначения двух различных явлений может вызвать теоретическую путаницу и привести к негативным практическим последствиям.
El uso de un solo término para designar dos cosas diferentes puede llevar a confusiones teóricas y producir consecuencias prácticas perversas,

обмен опытом в борьбе с терроризмом; теоретическую и практическую помощь в сфере анализа террористической деятельности.
lucha contra el terrorismo, así como asistencia teórica y práctica por lo que se refiere al análisis de las actividades terroristas.

ЮНОПС разработало базовую теоретическую концепцию системы надежного управления рисками,
La UNOPS ha elaborado un marco teórico para un buen sistema de gestión del riesgo,

объединяющего теоретическую и аналитическую деятельность с практическими
donde se combinan los aspectos teóricos y analíticos con los aspectos prácticos

ЮНМОВИК проанализировала теоретическую возможность достижения<< ТПЛА- 20>> такой дальности полета на основе информации о ТПЛА/ БЛА, собранной в ходе инспекции,
La UNMOVIC ha analizado las posibilidades teóricas del alcance de vuelo de la RPV-20 basándose en la información sobre aeronaves teledirigidas no tripuladas recopilada durante las inspecciones

оказывает теоретическую и методологическую помощь и параллельно с этим взаимодействует с
brinda asesoría teórica y metodológica, a la vez que trabaja de conjunto con el Gobierno en el seguimiento

опираясь на соответствующие данные о национальной экономике, рассчитать теоретическую максимальную сумму, которую каждая страна сможет выплатить из своих национальных активов для покрытия риска катастроф.
podrían utilizarse los datos económicos nacionales para calcular el máximo teórico que cada país podría pagar con sus haberes nacionales para cubrir un riesgo catastrófico.

привносит в эту работу глобальный подход, включающий как теоретическую, так и практическую составляющую.
aporta a su labor una perspectiva mundial que incluye enfoques teóricos y prácticos.

обсуждения вопросов в этой области, которые подготовили теоретическую основу для дальнейшего развития такого законодательства.
con lo que ha establecido una base teórica para seguir promoviendo la legislación sobre el espacio.