ТЕРАПЕВТЫ - перевод на Испанском

• terapeutas
• médicos
• generalistas

Примеры использования Терапевты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терапевты также дают направление в медицинские учреждения второго уровня и все чаще работают
Los médicos no especializados también dan acceso a los servicios de hospital para la atención secundaria

врачи- терапевты и врачи- специалисты.
médicos generalistas y médicos especialistas.

фармацевты, терапевты и приглашаемые врачи- специалисты оказывают осужденным надлежащую медицинскую помощь.
reos tratamiento médico adecuado, prestado por enfermeros calificados, farmacéuticos, médicos generalistas y especialistas externos.

невидимая рука пластичности нейронов руководила развитием этой науки, и терапевты всегда являлись несознательными неврологами.
la mano invisible de la plasticidad neuronal ha guiado su desarrollo y el terapeuta siempre ha sido, sin saberlo, un neurocientífico.

Норман, эм… одну вещь терапевты не всегда любят говорить своим пациентам, то, что иногда,
Norman… una de las cosas que a los terapeutas no les gusta decir a sus pacientes es que a veces,

Число врачей первичной медицинской помощи( терапевты, врачи семейной медицины,
El número de facultativos de atención primaria de la salud(internistas, médicos de familia

семьям профессиональные медицинские работники, такие, как врачи- терапевты, сестры- акушерки
por la recomendación de profesionales de la salud tales como los médicos de cabecera, el personal de las maternidades

помощь при родах женщинам, которые предпочли рожать ребенка дома, могут оказывать независимые акушерки и врачи- терапевты.
produce en los hospitales, pero las comadronas independientes y los médicos de cabecera pueden proporcionar asistencia a las mujeres que deciden parir en casa.

медицина для престарелых, поскольку терапевты не заинтересованы в получении этих специальностей.
la medicina geriátrica, porque a los médicos no les interesa especializarse en ellos.

Повышение качества обслуживания пожилых людей первичным медицинским персоналом остается проблемой, которая усугубляется в сельских районах, где сельские терапевты имеют меньше возможности работать вместе с гериатрами для оказания медицинской помощи на своем участке.
La mejora de la calidad de la atención primaria que proporcionan los médicos a los pacientes de más edad sigue siendo un problema que se agrava en las zonas rurales, donde los médicos generalistas rurales tienen menos oportunidades de asociarse con geriatras para prestar atención médica en su zona de actividad.

Мы оба, как терапевты, знаем, что в любом случае, суть всего этого- не моя борьба изо дня в день, неважно насколько она мучительна,
Los dos, como terapeutas, sabemos que eso es la chicha de todo esto de todas formas… No mis luchas del día a día,

также такие специалисты, как терапевты, невропатологи, психиатры,
y expertos como médicos, neuropsiquiatras, psicoterapeutas

с участием различных врачей, таких, как физиотерапевты, терапевты общего профиля, терапевты, занимающиеся устранением проблем речи, психологи, терапевты по поведенческим вопросам,
por ejemplo un fisioterapeuta, un terapeuta ocupacional, un terapeuta del lenguaje, un psicólogo, un terapeuta del comportamiento

имеются только в районной тюрьме города Биелине, а в других тюрьмах врачи( терапевты, психиатры) работают по контракту
tanto que las demás prisiones contratan médicos y especialistas(internista, psiquiatra) para que vengan a la prisión todos los días, determinados días

Акушерки, врачи- терапевты и специалисты продолжают оказывать бесплатно некоторые услуги во время беременности
Las parteras, los médicos de medicina general y los especialistas siguen prestando gratuitamente diversos servicios durante el embarazo

Это терапевты, люди, которые призваны следить за вашими хроническими заболеваниями, вашим диабетом, вашей гипертонией,
Es el médico general, gente que está en el equipo de cuidados médicos para manejar tus dolencias crónicas,

Врачей- терапевтов- 11 683;
Médicos generalistas 11.683.

Данные о числе врачей- терапевтов.
Datos sobre el número de médicos generalistas.

Если бы я был твои терапевтом, я бы определенно посматривал.
Si yo fuera tu terapeuta, definitivamente miraría cada pocos minutos.

Терапевт общего профиля.
Médico generalista.