ТЕРРАС - перевод на Испанском

• terrace
• terrazas
• de bancales
• terraza
• bancales

Примеры использования Террас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разработали сложную систему каналов, чтобы доставлять воду от засаженных деревьями горных вершин до этих террас.
los hani han desarrollado este complejo sistema de canales para llevar agua desde lo alto de las montañas hasta las terrazas.

Орошение террас на холмах с помощью системы каналов, вырытых фермерами вдоль внутренней грани каждой террасы..
Riego de bancales en las laderas de las montañas por medio de canales construidos por los agricultores a lo largo del borde interior de cada terraza.

Среди профинансированных проектов были, в частности, строительство дорог и террас, а также рытье канав с целью предотвращения эрозии почв.
Los proyectos financiados consistían, en otros, en la construcción de carreteras y bancales y el acondicionamiento de zanjas para evitar la erosión.

Обустройство 55 гектаров сельскохозяйственных террас в мухафазе Хадджа,
Mantenimiento de 55 hectáreas de terrazas de cultivo en la provincia de Hajja,

Поднимитесь на небольшую башню на вершине каскадных террас, наградой вам будет вид, который вы долго не сможете забыть.
Sube a la pequeña torre en la parte superior de las terrazas de cascadas y serás compensado con una vista difícil de olvidar.

Далее следует ряд террас, оборудованных водопадами
A continuación hay una serie de terrazas, bordeadas de caídas de agua

Вода стекает по водоотводным канавам, вырытым по контурам террас от самой высокой до самой низкой;
El agua se escurre a lo largo de zanjas cavadas en los contornos de los bancales, desde el más alto al más bajo.

В Йемене АКСАД реализовал меры по сбору воды с целью восстановления деградированных террас на полях сельхозпроизводителей.
En el Yemen, el ACSAD terminó las medidas de acopio y almacenamiento de agua para la rehabilitación de terrazas degradadas en los terrenos agrícolas.

Королевское общество переехало в новое помещение на Карлтон- хаус террас и его апартаменты были разделены между Королевским химическим обществом
la Royal Society se mudó a su nueva sede en Carlton House Terrace y sus estancias en Burlington House se repartieron entre la Reeal Sociedad Química

различные типы террас и траншеи для влагозадержания, которые сооружаются с помощью земли,
diversos tipos de terrazas y las zanjas de retención que se construyen con tierra,

С течением времени такие травяные полоски могут приводить к образованию террас, главным образом,
Con el tiempo las franjas pueden generar terrazas, principalmente debido a las deposiciones de la parte superior,

восстановление и сохранение террас и ограничение процессов, ведущих к разрушению верхнего слоя почв;
reconstruir y mantener terrazas y limitar la utilización del suelo que destruye su capa superior;

включая рельефное формирование осадочных бассейнов и террас в целях уменьшения отложений в водотоках
ambiental de las minas, entre ellas la de esculpir cuencas y terrazas de asentamiento para reducir la sedimentación de las vías fluviales

Сооружение ступенчатых террас с каменными стенками оправдано в тех случаях,
La construcción de terrazas con muros de piedra se justifica

Примерами последнего являются запущенность террас и дренажных систем, необходимых для поддержания промышленной ценности возделывания земель,
Baste citar como ejemplos de esto último el descuido de las terrazas o de los sistemas de avenamiento que aseguraban la sostenibilidad de las tierras cultivadas y la desintegración de

предохранение старых террас и восстановление бывших систем орошения.
protección de terrazas y rehabilitación de sistemas de riego antiguos.

прокладки подъездных дорог и строительства террас на склонах гор. А жители деревни уже делали все остальное, собирая более богатые урожаи,
carreteras de acceso, así como para preparar tierras para el cultivo en terrazas. Los aldeanos han hecho el resto: han sembrado más cultivos e incrementado el número de cerdos

хорошо владеющие навыками строительства террас для выращивания риса,
construcción de los Igorot, expertos en la construcción de terrazas para el cultivo del arroz,

на участках, живых изгородей вдоль террас, возделывание промежуточных культур,
setos a lo largo de los bancales, cultivos intercalados,

ценность сельскохозяйственных террас как источника средств к существованию жителей деревни Баттир.
haciendo valer el patrimonio cultural y la importancia para los medios de vida de las terrazas agrícolas de la aldea de Battir.