ТЕСТЯ - перевод на Испанском

• suegro
• padre-en-ley

Примеры использования Тестя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, бывает нелегко с ним, но в том и роль тестя.
Sí, me lo hace pasar mal, pero es lo que tienes que aguantarle a un suegro.

заступаясь за тестя,-- а об войне.
defendiendo a su suegro. Se refiere a la guerra.

И сыны Иофора Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из городаПальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, ипришли и поселились среди народа.
Los descendientes del queneo, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá de la Ciudad de las Palmeras al desierto de Judá que está en el Néguev de Arad, y fueron y habitaron con el pueblo.

17 апреля в 11 часов вечера сотрудники СОГ вошли в дом тестя С. Хамида в Ахмаднагар Башпоре
a las 23.00 horas, oficiales de este grupo de tareas ingresaron en la vivienda del suegro de S. Hamid en Ahmed Nagar Bachpora

касавшихся г-на Aхмеда Моссада Эльмаадави Мохамеда, который предположительно был арестован 13 января 2014 года в аэропорту Абу- Даби сотрудниками службы разведки; и его тестя, г-на Aбдула Рахима Мохамеда Юсефа Ноура Ад- Дина, который предположительно был
Ahmed Mossad Elmaadawi Mohamed, que al parecer había sido detenido el 13 de enero de 2014 en el aeropuerto de Abu Dhabi por agentes del Servicio de Inteligencia, y su suegro, el Sr. Abdul Rahim Mohamed Yousef Nour Al Din,

Моему тестю нужны мои услуги.
Mi suegro requiere de mis servicios.

Вашим тестем был Дэвид Хадас?
¿Su suegro era David Hadas?

Мой пятый тесть был электриком.
Mi quinto padre-en-ley era electricista.

Скажи моему тестю, что я не шучу.
Dile a mi suegro que no estoy bromeando.

Слушайте, мистер Баррингтон, он мой тесть.
Mire, señor Barrington, él es mi padre-en-ley.

Я обещал его тестю, что не буду.
Le prometí al suegro que no lo haría.

Будущему тестю Майка.
El futuro suegro de Mike Ross.

Но он является Вашим тестем.
Pero él es su suegro.

Бывшим тестем.
Ex suegro.

Отправляйтесь обратно к моему тестю.
Ve a decírselo a mi suegro.

Винсент. Позволь представить тебя моему тестю.
Vincent ven, te presento a mi suegro.

О да, будет гольф- раунд с моим тестем.
Oh, sí, tengo un partido de golf con el suegro.

сделку и твои отношения с тестем.
el trato… y tu relación con tu suegro.

Жаль, что не станете моим тестем.
Qué pena que no sea mi suegro.

Я испробую это со своим тестем.
Lo intentaré con mi suegro.