ТИРАНЫ - перевод на Испанском

• tirana
• tiranos

Примеры использования Тираны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и все тираны, если ему сказать бу, он сразу отступает.
Como todos los abusones, en el momento en que les dices"bu" se derrumban.

Отпустит ли Иран на свободу те народы, которых тираны сделали рабами и лишили прав?
¿Liberará Irán a los pueblos que los tiranos han esclavizado y expropiado?

компетентным судом будет считаться суд первой инстанции Тираны.
el tribunal competente será el tribunal de primera instancia de Tirana.

отрицают Наши знамения только тираны!
No niegan Nuestros signos sino los impíos.

вызывающих заявлений, исходящих из Тираны, что служит продолжением осуществляемой антиюгославской деятельности
que incitan a la guerra procedentes de Tirana, en consonancia con las incesantes actividades antiyugoslavas

Говоря более конкретно, в управление омбудсмена поступили жалобы в связи с тем, что некоторых девочек не пускали в средние школы Тираны и Фиери с платками на голове.
En concreto, se han presentado quejas a la Oficina del Defensor del Pueblo en que se afirma que a algunas niñas de escuelas secundarias de Tirana y Fieri no se les permitía asistir a la escuela con el velo islámico.

Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха
Dejen que los tiranos teman porque he venido aquí en este momento,

в пригородных районах( районах с повышенным риском) Тираны и Дурреса, были отмечены проблемы с вакцинацией детей.
en las zonas urbanas(de alto riesgo) de Tirana y Durres, se han notificado problemas en la vacunación de los niños.

Известно, что тираны не действуют согласно могущественному Шариату, но они действуют согласно желаний своих эго
Es bien sabido que los tiranos no actuan según la poderosa Shariat,

Эврос было конфисковано 26, 1 кг героина, который находился в бензобаке автомашины" Мерседес", следовавшей из Тираны, Албания.
se incautaron 26,1 kg de heroína que estaban escondidos en el tanque de gasolina de un vehículo“Mercedes” procedente de Tirana(Albania).

Из этого кипящего котла рождаются также тираны, диктаторы и демагоги,
De este caldero surgen también tiranos, dictadores y demagogos,

Например, в Албании в рамках весьма популярной еженедельной 30- минутной передачи Радио Тираны албанская молодежь знакомилась с точной информацией по целому ряду вопросов репродуктивного здоровья.
En Albania, por ejemplo, un programa de 30 minutos de duración difundido con gran éxito por Radio Tirana ha estado ofreciendo a los jóvenes albaneses información fidedigna sobre diversas cuestiones de salud reproductiva.

по правам человека напомнил участникам о том, что уголовноправовые нарушения широко распространены в различных частях мира и что во многих странах продолжают править тираны.
recordó a los participantes que las violaciones de los derechos humanos eran frecuentes en las diferentes partes del mundo y los tiranos seguían ocupando el poder en muchos países.

международным правосудием означает, что тираны и мучители- бывшие
nacionales significa que los tiranos y los ejecutores de la tortura-pasados

Радио Тираны"- первый канал этой радиостанции ежемесячно транслирует специальные 30- минутные репортажи,
RADIO TIRANA: El primer canal de esta radio prepara y emite cada mes una crónica

Лукас Кросс- бывший член АНБ и Орден Тираны; Отец Блэйда;
Lucas Cross- ex miembro de la NSA y Orden de Tyrana; padre de Blade;

аэропорты Дурреса и Тираны служат пунктами въезда для террористов из Европы
Durés y el aeropuerto de Tirana sirven de puertos de entrada de terroristas desde Europa

Во-первых, мы приветствовали бы продолжение помощи по поддержанию воздушного моста, который мы уже наладили при Вашей поддержке в целях доставки предметов срочной помощи в аэропорты Тираны и Скопье.
En primer lugar, agradeceríamos la asistencia continua que se pueda prestar en relación con la dirección de la operación del puente aéreo que ya hemos establecido con su apoyo para llevar suministros de socorro a los aeropuertos de Tirana y Skopje.

сельскохозяйственного университета Тираны и других учреждений, которые на начальном этапе сформулировали основные принципы стратегии.
la Universidad Agrícola de Tirana y otras instituciones, con la elaboración en primer lugar de las ideas fundamentales sobre estrategia.

Этот экспериментальный проект ставит своей целью предупреждение в Албании" вертикальной" передачи ВИЧ от матерей к их детям, предлагая добровольные консультативные услуги и услуги по проведению тестов в больницах Тираны, Влеры и Шкодры.
Ese proyecto experimental está encaminado a prevenir la transmisión vertical del VIH-- de madre a hijo-- en Albania y a prestar servicios de asesoramiento y exámenes voluntarios en los hospitales de Tirana, Vlora y Shkodra.