ТОКСИЧНОСТИ - перевод на Испанском

• toxicidad
• tóxico
• tóxica

Примеры использования Токсичности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологическая озабоченность вызвана сочетанием потенциала биоаккумуляции и высокой токсичности и экотоксичности;
La preocupación con respecto al medio ambiente radica en la combinación de ese potencial de bioacumulación con la toxicidad y ecotoxicidad elevadas;

Что касается морских организмов, то имеются лишь данные о параметрах острой токсичности для рыб.
Sólo hay datos sobre toxicidad aguda en los peces en el caso de los organismos marinos.

тогда как ВОЗ отвечала за расчет токсичности обедненного урана.
la OMS fue responsable de calcular la toxicología del uranio empobrecido.

Аэрозольные распылители, содержимое которых удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности или коррозионному воздействию, должны быть запрещены к перевозке.
Se prohibirá el transporte de aerosoles cuyo contenido satisfaga los criterios del grupo de embalaje/envase I en cuanto a toxicidad o corrosividad.

в том числе о результатах исследований токсичности химических веществ;
incluso en lo que respecta a las conclusiones de las investigaciones sobre la toxicidad de las sustancias químicas;

включая передачу результатов исследований, касающихся токсичности химических веществ.
incluidos los resultados de las investigaciones sobre la toxicidad química.

Но несмотря на неадекватности данных по токсичности для водных организмов,
No obstante, aunque los datos sobre toxicidad acuática son inadecuados,

Она нацелена на обеспечение того, чтобы имелась стандартизированная информация о потенциальных физических опасностях и токсичности химических веществ, дабы усилить защиту здоровья людей
Tiene por objeto asegurar la disponibilidad de información normalizada sobre peligros físicos y toxicidad de productos químicos a fin de aumentar la protección de la salud humana

ПХД имеют 12 конгенеров, которым в силу их диоксиноподобной токсичности Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) присвоила коэффициенты токсической эквивалентности( КТЭ)( WHO, 2005).
La Organización Mundial de la Salud ha asignado factores de equivalencia tóxica(FET) a 12 congéneres de los PCB, ya que presentan una toxicidad parecida a la de las dioxinas(OMS, 2005).

Активные ингредиенты пестицида и их химический состав соответствуют критериям репродуктивной токсичности категорий 1A
Ingredientes activos plaguicidas y sus formulaciones que cumplen los criterios de toxicidad para la reproducción de las Categorías 1A

Самые низкие имеющиеся значения токсичности в пределах различных трофических уровней( рыбы,
Normalmente se usará el valor más bajo de toxicidad disponible entre los diferentes niveles tróficos(peces,

Европейском союзе был выявлен возможный риск токсичности в связи с наличием остатков метамидофоса в продуктах питания, потребляемых населением( см. раздел 3. 1).
la Unión Europea se identificó un posible riesgo de toxicidad debido a la presencia de residuos de metamidofos en alimentos ingeridos por el público(véase sección 3.1).

биоаккумуляции и токсичности, ожидается, что осуществление мер регулирования приведет к сокращению рисков от воздействия линдана на человека
bioacumulación y toxicidad, se prevé que de aplicarse medidas de control se reducirían los riesgos de exposición al lindano de los seres humanos

посвященных химической безопасности и токсичности, а также информацией о более безопасных доступных альтернативах токсичным химическим веществам;
incluidas las conclusiones de las investigaciones sobre la seguridad y toxicidad químicas, así como la información sobre alternativas más seguras y accesibles para los productos químicos tóxicos;

исследованиях с оценками кинетики и токсичности этилртути по сравнению с метилртутью
estudios en los que se ha evaluado la cinética y la toxicidad del etilmercurio comparado con el metilmercurio

Затем результаты были направлены на коллегиальный обзор экспертов, в ходе которого Европейская комиссия консультировалась с экспертами в государства-- членах и получила заключение Научного комитета по вопросам токсичности, экотоксичности и окружающей среды( независимого экспертного органа).
Los resultados fueron examinados posteriormente por expertos, cuando la Comisión Europea consultó a expertos de los Estados miembros y obtuvo la opinión del Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente, un órgano pericial independiente.

существует значительная неопределенность в отношении имеющихся данных о токсичности и подхода к характеристике риска, обусловленного биоаккумулирующимся веществом.
riesgo para los trabajadores, existen grandes incertidumbres con respecto a los datos sobre toxicidad disponibles y el enfoque para la caracterización del riesgo para una sustancia bioacumulativa.

Общий УННВВ для токсичности у родителей составил 1, 67 мг иона параквата/ кг мт в сутки, а УННВВ для токсичности у детенышей составил 5, мг иона параквата/ кг мт в сутки.
El NOAEL general para la toxicidad parental fue de 1,67 mg de ión de paraquat/kg pc/día, y el NOAEL para la toxicidad en las crías fue de 5,0 mg de ión de paraquat/kg pc/día.

Если имеются достаточные данные о токсичности более одного компонента смеси, то совокупная токсичность этих компонентов рассчитывается с использованием нижеследующих формул аддитивности а или b, в зависимости от характера данных о токсичности.
Cuando se disponga de datos adecuados sobre la toxicidad para más de un ingrediente de la mezcla, la toxicidad combinada de esos ingredientes se calculará utilizando las siguientes fórmulas de adición a o b, según la naturaleza de los datos sobre la toxicidad.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Оценка хронической токсичности, основанная на значениях КНЭ или эквивалентных значениях ЭКх в мг/ л для рыб или ракообразных, или на других признанных единицах измерения хронической токсичности.
NOTA 3: Rango de toxicidad crónica basado en los valores de la CSEO o en los valores equivalentes de la CEx en mg/l para peces o crustáceos u otras medidas reconocidas de toxicidad crónica.