ТОННАМИ - перевод на Испанском

• toneladas
• tonelada
• t

Примеры использования Тоннами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно информации, представленной в проекте по конверсии предприятий, выпускающих ДИ в Индии, для производства ДИ в 2011 и 2012 годах, возможно, потребуется между 240 и 340 тоннами ОРС ХФУ( более точные данные станут известны только в середине 2009 года);
La información proporcionada en el proyecto para la conversión de las plantas de fabricación de inhaladores de dosis medidas en la India indica que se podrían requerir entre 240 y 340 toneladas PAO de CFC para la producción de inhaladores de dosis medidas en 2011 y 2012(las cifras más precisas se conocerán sólo a mediados de 2009);

объемом топливных баков, и с максимальной массой между 120 и 130 тоннами.
con pesos máximos al despegue entre 120 y 135 t.

увеличился объем изъятий наркотиков: за первые несколько месяцев 2005 года было изъято 118 тонн( по сравнению с 30 тоннами в 2003 году и 135 тоннами за весь 2004 год).
118 toneladas en los primeros meses de 2005(en comparación con 30 toneladas en 2003 y 135 toneladas a lo largo de todo el año 2004).

законное производство- около 700 тонн, по сравнению соответственно с 1 600 тоннами и 1 177 тоннами в 2000 году и 4 700 тоннами
en comparación con unas estimaciones de 1.600 toneladas y 1.177 toneladas en 2001, y de 4.700 toneladas

по сравнению с 63 тоннами в 1999 году( 47 тонн гидрохлорида кокаина
en comparación con 63 toneladas en 1999(47 toneladas de hidrocloruro de cocaína

В ответ на просьбу Генерального директора югославской Союзной таможенной службы Михаля Кертеша Координатор Миссии 13 октября дал согласие на пересечение границы- в качестве гуманитарной помощи- четырем автоцистернам с 50 тоннами мазута, 30 тоннами дизельного топлива и 30 тоннами бензина.
En respuesta a una solicitud del Director General de la Administración Federal de Aduanas de Yugoslavia, Sr. Mihalj Kertes, el 13 de octubre el Coordinador de la Misión autorizó, a título de ayuda humanitaria, el cruce de cuatro camiones cisterna que transportaban 50 toneladas de combustible para calefacción, 30 toneladas de gasóleo y 30 toneladas de gasolina.

Специальный докладчик получил информацию о том, что местные рыболовецкие общины в северной части Сомали пострадали от заражения тоннами токсичных и опасных отходов,
el Relator Especial recibió información de que las comunidades pesqueras del norte de Somalia habían sido contaminadas por toneladas de desechos tóxicos

перевозит 25 морских контейнеров и 6 прицепов, скрытых под 10 000 тоннами сахара, однако она неоднократно представляла панамским властям
6 remolques escondidos debajo de 10.000 toneladas de azúcar, pero declararon repetida y falsamente ante las autoridades panameñas

вероятность того, что средняя величина лежит между 70 и 130 тоннами, составляет 85 процентов.
el valor medio se sitúe entre 70 y 130 t.

причем выброс на душу населения был самым высоким в развитых странах-- 12 метрических тонн по сравнению с примерно 3 метрическими тоннами в развивающихся странах и, 8 метрических тонн в странах Африки к югу от Сахары.
de carbono siguieron aumentando, de 21.900 millones de toneladas en 1990 a 28.700 millones en 2006, y las emisiones por habitante fueron mayores en las regiones desarrolladas, 12 toneladas, frente a 3 toneladas en las regiones en desarrollo y 0,8 toneladas en el África subsahariana.

причиненный экосистеме Вьекеса тоннами оставленных на острове взрывчатых и радиоактивных материалов.
pagar una indemnización por los daños causados por toneladas de explosivos y materiales radioactivos dejados en el ecosistema de Vieques.

В рамках программы восстановления сельского хозяйства в комплекте с более чем 450 тоннами удобрений было поставлено и распределено среди фермеров
En el contexto de el programa de rehabilitación agrícola se enviaron a el Afganistán y distribuyeron entre los agricultores unas 4.000 toneladas de semillas de alta calidad de variedades mejoradas de cereales

Тонн/ год.
Ton./año.

Тонны сломанных костей?
¿Un montón de huesos rotos?

Тут, наверное, тонны жира, который просто пропадает даром.
Probablemente hay un montón de grasa que se ha tirado.

Я получил тонну графических романов и комиксов.
Tengo un montón de novelas gráficas y cómics.

Тонны специальных тортов
Un montón de pasteles especiales

Тонн, задержи дыхание тоже.
Ton, hazlo tú también.

Тонн, это- твой отец.
Ton, soy tu padre.

Тонн… Поклянись, что не будешь делать этого.
Ton júrame que no lo harás.