ТОРГОВЛИ ВЫБРОСАМИ - перевод на Испанском

• de comercio de emisiones

Примеры использования Торговли выбросами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается торговли выбросами, механизмов, основанных на проектах,
En cuanto al comercio de las emisiones y los mecanismos basados en proyectos

За счет части поступлений от совместного осуществления и торговли выбросами( Колумбия MISC.
Parte de los fondos devengados de la aplicación conjunta y el comercio de emisiones(Colombia, MISC.1;

укрепления потенциала африканских стран в области" чистого" развития и торговли выбросами, а также в области осуществления в рамках механизма такого развития проектов, касающихся лесов.
con el fomento de la capacidad en África en relación con el mecanismo de desarrollo limpio y el intercambio de emisiones y el fomento de la capacidad en la esfera de los proyectos forestales en el marco del mecanismo de desarrollo limpio.

оценки возможностей и проработки реальных путей создания на начальном этапе международного рынка торговли выбросами ПГ.
el logro de una comprensión de los posibles medios para establecer la primera fase de un mercado internacional de compraventa de las emisiones de gases de efecto invernadero.

механизмы торговли выбросами углерода должны обеспечивать учет прав местных землепользователей;
los mecanismos del mercado de emisiones de dióxido de carbono debían reconocer los derechos de los usuarios locales de la tierra;

Статья 17- Торговля выбросами между Сторонами, включенными в приложение I.
Artículo 17- Comercio de emisiones entre las Partes del anexo I.

Проекты совместного осуществления и торговля выбросами.
Proyectos de aplicación conjunta y comercio de emisiones.

ТОРГОВЛЯ ВЫБРОСАМИ.
COMERCIO DE EMISIONES.

Статья 17 Киотского протокола( международная торговля выбросами).
Article 17 of the Kyoto Protocol(international emissions trading).

По состоянию на 1 января 2005 года торговля выбросами стала реальностью для 12 000 компаний Европейского союза.
Desde el 1° de enero de 2005, el comercio de emisiones se ha convertido en una realidad para 12.000 empresas en la Unión Europea.

Однако вопрос об использовании ССВ в торговле выбросами нуждается в дальнейшем обсуждении в ходе норматворческого процесса для МЧР 19/.
No obstante, la utilización de RCE en el comercio de emisiones debe examinarse en más detalle en el marco del procedimiento de elaboración de normas para el MDL19.

Создание потенциала поглощения углерода и торговля выбросами углерода усугубляют обозначенные выше и связанные с лесопосадками проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы.
La expansión de los sumideros de carbono y el comercio de emisiones de carbono están exacerbando los problemas anteriores que enfrentan los pueblos indígenas en relación con las plantaciones.

уполномочивающая какое-либо юридическое лицо участвовать в торговле выбросами, должна.
autorice a una persona jurídica a participar en el comercio de emisiones deberá.

Отказ Сторон, включенных в приложение I, участвовать в торговле выбросами согласно статье 17.
Negativa de las Partes incluidas en el anexo I a participar en el comercio de emisiones con arreglo al artículo 17.

механизм чистого развития или торговля выбросами.
el mecanismo para un desarrollo limpio o la compraventa de las emisiones.

применения, торговли, выбросов и высвобождений ртути
el uso, el comercio, las emisiones y las liberaciones de mercurio

международная торговля выбросами, механизм чистого развития, совместное осуществление".
International Emissions Trading, Clean Development Mechanism, Joint Implementation.

действует в качестве секретариата для управления торговлей выбросами согласно статье 17 2/.
la Convención actuará como secretaría para la administración del comercio de las emisiones en virtud del artículo 172.

включенных в приложение I, прав и полномочий на торговлю выбросами.
las facultades de las Partes incluidas en el anexo I para comerciar emisiones.

Оказание технической помощи по вопросам, связанным с СО( статья 6 Протокола) и торговлей выбросами( статья 17 Протокола);
Asistencia técnica sobre las cuestiones relativas a la aplicación conjunta(artículo 6 del Protocolo) y al comercio de emisiones(artículo 17 del Protocolo);