ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ - перевод на Испанском

• de la cámara de comercio
• de la cámara de comercio e industria
• cámara de industria

Примеры использования Торгово-промышленной палаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мусаад Ас- Салех энд санз инвестмент груп ВЛЛ" представила справки Торгово-промышленной палаты Кувейта о том, что восемь должников не возобновили свою деятельность после освобождения Кувейта.
La empresa Musaad Al-Saleh & Sons Investment Group W.L.L. presentó certificados expedidos por la Cámara de Comercio e Industria de Kuwait en los que se demostraba que ocho deudores no reanudaron la actividad empresarial tras la liberación de Kuwait.

Резолюция была доведена до сведения Торгово-промышленной палаты Бахрейна для принятия соответствующих мер и для уведомления о
La resolución fue transmitida a la Cámara de Comercio e Industria de Bahrein para que tomara medidas de conformidad con la resolución

Аналогичным образом в настоящее время женщины принимают все более активное участие в выборах в совет Катарской торгово-промышленной палаты; впервые в ее истории в список кандидатов включены четыре предпринимательницы.
En un contexto similar, en las elecciones a la Cámara de Comercio e Industria de Qatar se ha observado un incremento de la participación femenina, pues la lista de candidatos ha incluido por primera vez en su historia a cuatro empresarias.

еще 31 фотографию работы Ланж в мусорном контейнере торгово-промышленной палаты Сан- Хосе.
al margen de Dorothea Lange en un contenedor de basura en la Cámara de Comercio de San José.

Минск, Беларусь( 29- 30 мая 1995 года)- проведен в сотрудничестве с Международным арбитражным судом Торгово-промышленной палаты Беларуси; приблизительно 50 участников;
Minsk(Belarús)(29 y 30 de mayo de 1995), seminario celebrado en la Cámara de Comercio e Industria de Belarús, en cooperación con el Tribunal de Arbitraje Internacional; asistieron aproximadamente 50 participantes;

Информация о санкциях против Гаити и правовых мерах, принятых в этой связи правительством Словацкой Республики, была доведена до сведения Торгово-промышленной палаты Словакии, Союза предпринимателей
La Cámara Eslovaca de Comercio e Industria, la patronal y todas las personas

бывший президент Торгово-промышленной палаты Индии, рассказал о функционировании
ex Presidente de la Cámara India de Comercio

Мы приветствуем усилия, предпринимаемые Председателем Торгово-промышленной палаты развивающихся стран Группы 77( ТПП Группы 77) в целях созыва в 2004 году в регионе Латинской Америки
Acogemos con beneplácito los esfuerzos que viene desplegando el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de los Países en Desarrollo del Grupo de los 77 para convocar a la Conferencia General de la Cámara

Мы приветствуем усилия, предпринимаемые Председателем Торгово-промышленной палаты развивающихся стран Группы 77( ТПП Группы 77) в целях созыва сессий Генеральной
Acogemos con beneplácito las gestiones desplegadas por el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de los Países en Desarrollo del Grupo de los 77 para convocar a la Conferencia General de la Cámara

в которой через партнерство Торгово-промышленной палаты Вьетнама, местных торговых ассоциаций
donde mediante un proyecto conjunto de la Cámara de Comercio e Industria de Viet Nam,

суд с заявлением о признании и приведении в исполнение на территории Российской Федерации решения Третейского суда Торгово-промышленной палаты Женевы о выплате российским банком денежной суммы, предусмотренной выданной им гарантией.
la ejecución en el territorio de la Federación de Rusia de un laudo arbitral dictado por el Tribunal de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra en el que se ordenaba a un banco ruso pagar una suma de dinero en virtud de una garantía otorgada por ese mismo banco.

г-н Тарик Сайед, председатель торгово-промышленной палаты развивающихся стран- членов Группы 77.
Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Países en Desarrollo del Grupo de los 77.

старший эксперт Управления внешних сношений Торгово-промышленной палаты Российской Федерации;
Especialista Principal de el Departamento de Relaciones Exteriores de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia;

Исполнительного директора торгово-промышленной палаты Пиуры г-на Хуана Р. Крагга Нуньеса и г-на Хорхе ЧианьЧуна.".
Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio y Producción de Piura, y al señor Jorge Chiang Chong.".

они с признательностью отметили усилия Торгово-промышленной палаты СААРК, направленные на поощрение регионального экономического сотрудничества на основе партнерства между государственным
agradecieron las gestiones de la Cámara de Comercio e Industria de la Asociación para promover la cooperación económica regional en un espíritu de colaboración entre el sector público

местных избранных представителей или членов Торгово-промышленной палаты.
miembros electos por la cuota de las asociaciones o miembros de las cámaras de comercio e industria.

В этой связи в Законе№ 11 от 1990 года об учреждении Катарской торгово-промышленной палаты с изменениями, внесенными Законом№ 11 от 1996 года,
En una esfera similar, la Ley Nº 11/1990 sobre la constitución de las cámaras de comercio e industria, modificada en virtud de la Ley Nº 11/1996,

По данным торгово-промышленной палаты департамента Пиура, общий объем инвестиций в регион превысил 1 295 млн. долл., причем 20% этих инвестиций
Según la Cámara de Comercio de Piura, la región ha recibido inversiones por valor de más de 1.295 millones de dólares de los Estados Unidos;

Цель 1- в 2013 году организация вошла в состав Торгово-промышленной палаты Российской Федерации в качестве члена Комитета по внешнеэкономической деятельности;
En relación con el Objetivo 1, la organización ingresó en la Cámara de Comercio de Rusia como miembro del Comité de Actividades Económicas Extranjeras en 2013;

приведении в исполнение решения арбитража Торгово-промышленной палаты г. Женевы о взыскании с российского общества денежных средств по договору купли- продажи дизельного топлива, которое было удовлетворено.
ejecutara un laudo arbitral emitido por la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Ginebra en relación con el cobro de una suma de dinero de una sociedad rusa con arreglo a lo dispuesto en un contrato de compraventa de combustible diésel.