ТРАМВАЯ - перевод на Испанском

• tranvía
• tram

Примеры использования Трамвая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оба мужчины внезапно спрыгнули с трамвая.
los dos hombres saltaron de golpe del tranvía.

Пьяный отец в пятницу вечером словесно оскорбил и после этого ударил водительницу трамвая в присутствии своего четырехлетнего сына.
El viernes por la tarde, un padre borracho insultó a una conductora de tranvía y la golpeó posteriormente ante la mirada de su hijo de cuatro años.

автобусов для перевозки инвалидов, а в 2011 году- вагонов метрополитена и трамвая.
la norma correspondiente para vagones del metro y del tranvía.

Сойдя с трамвая на следующей остановке,
Después de bajar del tranvía en la siguiente parada,

который выиграл право на строительство не только трамвая, но и электроосвещения в городе.
que ganó el derecho a construir no sólo un tranvía, sino la iluminación en la ciudad.

Этот же маршрут используется в выходные и праздничные дни для исторического трамвая Буэнос-Айреса, образовательной поездки в два километра в восстановленных старинных трамваях,
Ese mismo recorrido es utilizado los fines de semana y feriados por el Tramway Histórico de Buenos Aires, un viaje educativo de dos kilómetros

Представьте, что вы водитель трамвая, несущегося со скоростью 100 км/ ч. Вдруг вдалеке на рельсах вы замечаете пятерых рабочих.
Supongan que ustedes son los conductores de un tranvía y vuestro tranvía está avanzando sobre la vía a 60 millas por hora y al final de

В этот раз вы не водитель трамвая, а простой наблюдатель. Вы стоите на мосту и видите, что по рельсам несется трамвай, впереди чинят пути пять рабочих.
Esta vez ustedes no son el conductor del tranvía, son un espectador parado sobre un puente con vista sobre una línea de tranvía una línea en la cual se se ve venir un tranvía al final de la vía hay 5 obreros.

Здесь можно совершить поездку на" Историческом трамвае Буэнос-Айреса" который был организован Ассоциацией друзей Трамвая, что напоминает местным жителям о прошлом транспорта, в районе.
Un paseo característico es el del "Tramway Histórico de Buenos Aires" de la Asociación Amigos del Tranvía, que rememora a los usuarios del que fuera un transporte tan propio de los porteños.

И вы могли бы его немного подтолкнуть. Он упал бы с моста прямо на рельсы, на пути трамвая. Он бы погиб, но при этом спас бы пятерых.
Y tu podrías darle un buen empujón que le haría caer del puente sobre la vía justo en el camino de el tranvía el moriría pero salvaría a los otros cinco.

этакая смесь Бланш Дюбуа из« Трамвая" Желание"» и Уитни Хьюстон 80- ых годов.
extraña de una manera hermosa, una mezcla entre Blanche DuBois de"Un tranvía llamado deseo" y una Whitney Houston de los 80.

Однажды он уснул в трамвае, а тут входит патруль Гестапо.
Una vez se quedó dormido en un tranvía durante un control de la Gestapo.

Трамвае Каруж.
Tranvía Carouge.

Держи, езжай на трамвае и жди меня на Монтесакро!
Aquí, toma el tranvía a Monte Sacro. Espérame ahí!

Трамваем лошади.
Datando el tranvía de caballos.

Трамвай, набитый танцорами
¿Un tranvía lleno de bailarines

Трамвай, на котором я обычно ездил в еврейский квартал.
El tranvía en el que solía viajar al barrio judío.

К Йештеду можно удобно доехать на трамвае из города Либерец.
Al pie de Ještěd le llevará cómodamente un tranvía desde Liberec.

Пользуйтесь трамваями.
Tomen el tranvía.

Думаю я могу объяснить, почему сеньор Осьмо был в том трамвае.
Creo que puedo explicar por qué el señor Ocho estaba en ese tranvía.