ТРАНКВИЛИЗАТОРЫ - перевод на Испанском

• tranquilizantes
• tranquilizante
• neurolépticos

Примеры использования Транквилизаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

героин и, возможно, амфетамины и галлюциногены, а в Латинской Америке- кокаин, транквилизаторы и с некоторых пор героин.
en América Latina las principales drogas de uso indebido son la cocaína, los tranquilizantes y en la actualidad la heroína.

стимуляторы, транквилизаторы или седативные средства, употребляемые без назначения врача/ в немедицинских целях.
los estimulantes, tranquilizantes y sedantes que son objeto de uso indebido o se utilizan con fines ajenos a los fines terapéuticos.

Национальное обследование, проведенное в 1998 году в Уругвае, показало, что доля молодых людей в возрасте от 12 до 19 лет, хоть раз в жизни попробовавших транквилизаторы, весьма высока и составляет 7, 2 процента.
En el Uruguay, una encuesta nacional realizada en 1998 informó sobre una alta tasa de prevalencia vitalicia del uso indebido de tranquilizantes(7,2%) entre los jóvenes de 12 a 19 años.

минимум с августа 1992 года, когда автору были прописаны транквилизаторы, о психиатрических проблемах, с которыми столкнулся автор.
al menos desde agosto de 1992 cuando se le recetaron tranquilizantes, que el autor tenía problemas psiquiátricos.

находят транквилизаторы.
se encuentran tranquilizantes.

антидепрессанты, транквилизаторы." Речь идет не о том, чтобы найти причины угнетенного эмоционального состояния женщины,
antidepresivos, tranquilizantes." No se trata de ver por qué esa persona está así, sino más bien cuáles

потреблявших обезболивающие средства, транквилизаторы и седативные средства, а также стимуляторы в немедицинских целях,
que consumían analgésicos, tranquilizantes y sedantes, y estimulantes por razones no terapéuticas,

принуждали принимать транквилизаторы и не позволяли контактировать с внешним миром,
la obligaran a tomar neurolépticos y le prohibieran comunicarse con el exterior,

метамфетамин и амфетамин, транквилизаторы, трамадол и метадон незаконного происхождения[ 28].
la metanfetamina y la anfetamina, los tranquilizantes, el tramadol y la metadona ilícita.

Вместе с тем в процентном выражении доля лиц в возрасте 12 лет или старше, употреблявших в течение предыдущего года в немедицинских целях психотерапевтические лекарственные средства, а именно болеутоляющие, транквилизаторы и седативные средства,
Sin embargo, el porcentaje global de consumo no terapéutico de medicamentos psicoterapéuticos(analgésicos, tranquilizantes y sedantes, y estimulantes)

барбитураты и транквилизаторы. Оказалось, что все эти препараты вызывали сильную зависимость у пациентов,
pasando por la de los bromuros, los barbitúricos y los tranquilizantes: todos ellos resultaron ser sumamente adictivos, pero sólo después de

В Южной и Центральной Америке транквилизаторы и седативные средства хотя бы раз в жизни потребляло 6, 6 процента женщин
En América del Sur y América Central la prevalencia del consumo de tranquilizantes y sedantes durante la vida entre las mujeres era de 6,6%

потребление таких лекарственных средств, включая транквилизаторы и седативные средства, становится все более острой проблемой здравоохранения,
el consumo de estos medicamentos, que incluyen tranquilizantes y sedantes, parece ser un problema de salud creciente,

включающим в себя антисептические средства, транквилизаторы, антидепрессанты, стабилизаторы настроения и противосудорожные препараты,
que incluye medicamentos antipsicóticos, ansiolíticos, antidepresivos, estabilizadores del estado de ánimo

Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус.
Acostumbro usar una pistola con tranquilizantes pero eso les da un sabor raro.

Транквилизатор лишь сделает ее повяловатее.
Los tranquilizantes sólo le harán más… amistoso.

Написал диссертацию по транквилизаторам.
Escribió su tesis sobre neurolépticos.

Иглы с транквилизатором.
Un arma con tranquilizantes.

Укол транквилизатора.
Dardos tranquilizantes.

Это отделение должно быть хорошо упаковано сильными успокоительными, транквилизаторами в лошадиных дозах.
Ese ala estará bastante bien surtida de potentes sedantes, tranquilizantes para caballos.