ТРАНСВЕСТИТОВ - перевод на Испанском

• travestis
• travesti
• transexuales
• de drag queens

Примеры использования Трансвеститов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные жалобы были поданы от имени трансвеститов; остальные жалобы на нарушения подобного рода были поданы лицами, задержанными полицией во время их прогулки
Las principales denuncias fueron interpuestas por personas travestis; el resto de las quejas recibidas por este tipo de hecho violatorio correspondió a personas que fueron interceptadas por la policía

Голливудские коммунисты заняты, пичкая нас реалити-шоу трансвеститов и историями жизни неопределившихся с половой принадлежностью, поглощающих гормоны недоростков,
Los Comunistas de Hollywood están ocupados metiéndonos en vena reality shows de drag queens y preadolescentes engulle hormonas de género confuso

Если в мае 2005 года в известном месте проституции- столичном квартале Царалалана- работало 300 молодых женщин и трансвеститов, то в настоящее время их число сократилось вдвое.
En mayo de 2005, había 300 jóvenes y travestis en Tsaralàlana, barrio de la capital donde la prostitución está muy arraigada, mientras que hoy la cifra se ha reducido a la mitad.

Палата депутатов Буэнос-Айреса одобрила законопроект об установлении в провинции минимальной квоты в 1% для приема на работу на государственную службу трансвеститов и трансгендеров.
La Cámara de Diputados bonaerense aprobó un proyecto de ley para crear en el sector público de la provincia un cupo de al menos el 1% de los empleos para personas trans, travesti y transgénero.

включая большое число гомосексуалистов и трансвеститов, были убиты вооруженными группами в Колумбии.
grupos armados han matado a cientos de los llamados“indeseables sociales”, entre ellos muchos homosexuales y travestidos.

заключенных и трансвеститов.
los privados de libertad y los travestíes.

эта организация поддержала замечания УВКПЧ относительно убийств трансвеститов и поддержала заявления Всемирной организации против пыток относительно преступлений, совершаемых против трансвеститов..
la organización respaldó las observaciones del ACNUDH sobre los asesinatos de travestis y apoyó las declaraciones de la Organización Mundial contra la Tortura acerca de los crímenes contra miembros de ese colectivo.

аресты трансвеститов и их увольнение из частных
el arresto de travestis y su despido de organismos privados

эти действия были направлены против мужчин- гомосексуалистов, бисексуалов и трансвеститов.
bisexuales y travestidos han sido víctimas de esos abusos.

сотрудников военной полиции в городе Сальвадоре после издевательства и унижения заставили двух трансвеститов, являющихся работниками секс- индустрии,
cuatro agentes de la policía militar de la ciudad de Salvador obligaron a dos travestidos, profesionales del sexo,

включали установление правил, касающихся фотографий на удостоверениях личности, которые отвечали потребностям транссексуалов и трансвеститов, а также других лиц, изменивших физическое состояние
se ordenó la elaboración de un reglamento de fotografía para la cédula de identidad que contemple los supuestos de personas transexuales, travesti y en otros en los que exista alteración de la apariencia física.(Informe

транссексуалов, трансвеститов и интерсексуалов, а также предоставить Национальному совету по борьбе с дискриминацией( НСБД)
transgénero, travestis e intersexuales y que el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación(CONAPRED) tuviera autonomía para investigar

Ты стал трансвеститом, прекрасно.
Te convertiste en travesti, fantástico.

Когда здесь жил трансвестит ты не заботился как он содержит квартиру.
Cuando el travesti vivía aquí, no te importaba como mantenía el lugar.

Что похожа на трансвестита или ту, что похожа на садистку?
¿La que parece un travesti o la sádica dominadora?

Не, трансвестит до операции.
No, el travesti antes de la cirugía.

А то я была похожа на трансвестита в пятницу.
El viernes me veía como un travesti.

Нет ничего плохого в трансвеститах.
No hay nada de malo en el aspecto de un travesti.

Его последняя девушка была трансвеститом.
Su última novia fue un travesti.

И в правильно подобранном подвенечном платье не будет выглядеть трансвеститом.
Y con el vestido apropiado, no luciría como un travesti.