ТРОФЕЕВ - перевод на Испанском

• trofeos
• botín
• trofeo

Примеры использования Трофеев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горячие Продажи Награды Гравировка Доска Может быть настроен Дата доставки горячих продаваемых гравированных трофеев.
Placa grabado premio venta caliente Se puede personalizar La fecha de entrega de trofeos grabables venta caliente.

действует полный запрет на вывоз слоновой кости и других трофеев охоты на редкие
prohibición total de exportar colmillos de marfil y otros trofeos procedentes de animales raros

В этом отношении следует отметить программу охотничьих трофеев, в рамках которой местные общины в виде финансового поощрения получают до 80 процентов взимаемой с охотников платы.
Cabe destacar a este respecto el programa de trofeos de caza, que proporciona incentivos económicos a las comunidades locales de hasta el 80% de los derechos cobrados a los cazadores.

тренера- ты уже признался, что отключил сигнализацию- чтобы унести несколько ценных трофеев.
ya admitiste tener el código de la alarma… robaste algunos recuerdos valiosos.

Что-то, что Тоби попросил тебя сохранить, чтобы он смог добавить это к своей коллекции трофеев?
Algo que Toby te pidió que guardaras para así poder quedárselo para su colección de trofeos?

Трише Сьюард. Оно было найдено среди трофеев Джо Миллса.
fue encontrado con los trofeos que estaban en posesión de Joe Mills.

помещать на эту полку трофеев.
los vamos a organizar en el estante para trofeos.

то получишь личную полку на витрине трофеев.
tendrás tu propio estante en la vitrina de trofeos.

Несмотря на то, что римляне признавали и выставляли и другие виды трофеев- например, штандарты
A pesar de que entre los romanos existían otros trofeos y condecoraciones de gran valor(como los estandartes

Оправдывая свои действия либо в качестве" военных трофеев", либо в качестве возмездия за поддержку противоположной стороны,
Justificando sus acciones como" botín de guerra" o castigo por apoyar al bando contrario,

из частных коллекций- вывезены захватчиками в Армению в качестве так называемых трофеев.
colecciones privadas, han sido llevados a Armenia por los ocupantes como trofeos.

Кроме того, большое число произведений живописи и скульптуры, дорогих украшений, предметов декоративно- прикладного искусства, ценных рукописей- как музейных экспонатов, так и из частных коллекций- вывозится захватчиками в Армению в качестве так называемых трофеев.
Además, los ocupantes se están llevando a Armenia en calidad de trofeos muchas obras de pintores y escultores, costosas decoraciones, objetos decorativos y de arte aplicado pertenecientes a museos y colecciones privadas.

Кроме того, большое число произведений живописи и скульптуры, дорогих украшений, предметов декоративно- прикладного искусства, ценных рукописей- как музейных экспонатов, так и из частных коллекций- вывезены захватчиками в Армению в качестве так называемых трофеев.
Además, los ocupantes se han llevado a Armenia como trofeos gran parte de las obras maestras de la pintura y la escultura, ornamentos de gran valor, artículos de arte decorativo y aplicado, valiosos manuscritos, así como piezas museables y colecciones privadas.

захват или взятие трофеев в период вооруженного конфликта немеждународного характера, отсутствуют.
confiscaciones o toma de botín de guerra en un conflicto armado no internacional.

Обещал вам Аллах много трофеев, которые вы( еще) возьмете,
Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis.

споров по поводу дележа военных трофеев между соперничающими вооруженными группировками.
facciones" o" guerras doctrinarias", o bien de un conflicto entre grupos armados rivales por el reparto del botín.

споров по поводу дележа военных трофеев между соперничающими вооруженными группировками.
facciones" o" guerras doctrinales", o bien de un conflicto entre grupos armados rivales por el reparto del botín.

незаконным оборотом охотничьих трофеев и изделий из объектов животного мира и другими новыми видами преступности.
la caza furtiva, el tráfico de trofeos de caza y otras nuevas formas de delincuencia.

передача их боевикам в качестве военных трофеев.
vendiéndolas o entregándolas a sus militantes como botín de guerra.

незаконного оборота охотничьих трофеев и изделий из объектов животного мира, с целью дальнейшего
la caza furtiva y el tráfico de trofeos de caza, a fin de favorecer en mayor medida la prevención de esos delitos,