ТУРИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• turísticas
• turismo
• viajes
• de turista
• turísticos
• turístico
• turística
• turistas

Примеры использования Туристические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятия на свежем Туристические товары Открытый оборудование на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Actividades Al Aire Libre Artículos Viaje Equipo Al Aire Libre el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Основными статьями мирового экспорта услуг являются туристические, транспортные и бизнес- услуги,
Dentro de las exportaciones mundiales de servicios, las tres categorías principales son los servicios de viajes, transportes y otros servicios profesionales,

На южном побережье Хорватии располагаются туристические лагеря Црвени- Врх
En la costa croata del sur están los campamentos de turismo de Crveni Vrh y Kanegra,

Многие туристические МСП осуществляют свою деятельность при отсутствии какой-либо технологической системы
Muchas PYMES del sector del turismo operan sin ningún sistema tecnológico o han desarrollado un

таких, как рестораны, туристические агентства и независимые гостиницы, наблюдается значительная фрагментация рынка,
agencias de viajes y hoteles independientes están muy fragmentados y se caracterizan por

банкоматы, туристические агентства и отделения основных международных авиакомпаний,
agencias de viajes y mostradores de importantes aerolíneas internacionales,

Некоторые посредники организуют для этой цели туристические поездки, и зачастую детей усыновляют,
Algunos intermediarios organizan viajes de turismo para ese fin y con frecuencia los niños son adoptados,

НПО, туристические организации и предприятия, научные круги, а также эксперты по вопросам информационных технологий.
organizaciones y empresas de turismo, eruditos y expertos en tecnología de la información.

Для многих развивающихся стран туристические услуги, оказываемые их гражданами, работающими за рубежом, приносят значительный объем переводов.
Para muchos países en desarrollo los servicios de turismo prestados por sus ciudadanos que trabajan en el extranjero generan un importante flujo de remesas.

К его основным статьям экспорта относятся туристические услуги, ткани
Sus principales ingresos provienen del turismo, los servicios financieros

Помощь в этой связи оказывают основные международные туристические ассоциации. Свой вклад также вносят многочисленные туристические ассоциации на региональном и национальном уровнях.
La promoción de esta iniciativa ha estado a cargo de las principales asociaciones internacionales de la industria del turismo y ha sido promovida por numerosas asociaciones análogas de nivel regional y nacional.

ответственность за который должны нести национальные туристические агентства, ассоциации частного сектора
debería ser de cometido de las agencias nacionales de turismo, las asociaciones del sector privado

которая отвечает за культурные и туристические объекты;
encargado de los lugares culturales y del turismo;

охватывая другие компоненты сети распределения туристических услуг, такие, как туристические агенты и гостиницы.
otros componentes de la red de los servicios turísticos, tales como los agentes de viaje y los hoteles.

Обычно жертвами этих не связанных между собой инцидентов становятся торговые и туристические суда, которые просто подходят слишком близко к побережью Сомали.
Se trata generalmente de ataques sin relación entre sí, cometidos contra buques mercantes y embarcaciones de recreo que simplemente navegan demasiado cerca de la costa somalí.

Остальные переводы идут через коммерческие банки, почтовые отделения, туристические агентства и неофициальные финансовые учреждения.
Los bancos comerciales, las oficinas de correos, las agencias de viaje y las instituciones financieras informales también se utilizan para el envío de remesas.

У меня есть фотографии, если хочешь узнать, как выглядит 85- летний мужчина, одетый в одни туристические ботинки.
Tengo fotos si quieres ver cómo se ve un hombre de 85 años usando solo botas de senderismo.

Многие делегации отметили, что билеты, приобретаемые в их столицах, стоят намного дешевле, чем билеты, предоставляемые Секретариатом через свои уполномоченные туристические агентства.
Muchas delegaciones han señalado que los billetes comprados en sus capitales cuestan mucho menos que los adquiridos por la Secretaría mediante sus agencias de viaje designadas.

растущее число гостиничных сетей предлагают туристические услуги с нулевым балансом выбросов углерода.
un número creciente de cadenas de hoteles ofrecen servicios de viajes con efectos neutros en las emisiones de carbono.

Оно также осуждает туристические экскурсии в эти деревни, организуемые международными еврейскими организациями,
Condena asimismo las excursiones turísticas a esas aldeas, organizadas por organizaciones judías internacionales,