ТУРИСТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• turísticos
• turismo
• viajes
• de turistas
• de destino
• turísticas
• turístico
• turística
• viaje
• turista
• de touring

Примеры использования Туристических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средства защиты чувствительных или уязвимых туристических точек от возможного ущерба в результате чрезмерного наплыва туристов.
estrategias de descomercialización como forma de proteger los lugares de destino vulnerables de los daños producidos por el exceso de turistas.

Однако даже в рамках существующих форм туризма предприятия сектора могут менять свои методы разработки и предоставления туристических услуг для достижения этой цели.
No obstante, aún dentro de las formas vigentes del turismo, las empresas del sector turístico pueden cambiar sus métodos de producción y de servicio para lograr este fin.

исключение информации из туристических справочников и рекламирование других туристических мест.
la omisión de estos lugares en las guías de viajes y la promoción entre los consumidores de otros centros turísticos.

Г-н Туан Ан Ли, директор Центра туристических информационных технологий, Национальная администрация туризма, Вьетнам.
Sr. Tuan Anh Le, Director del Centro Tecnológico de Información Turística, Administración Nacional de Turismo, Viet Nam.

присуще определенное очарование, он никогда не пользовался особой популярностью в туристических маршрутах.
nunca ha sido una parada popular en el trayecto turístico.

Разноплановость туристических предложений: рыночные ниши,
Diferenciar la oferta turística: mercados nicho,

Воспитание бережного отношения к ценностям культурного наследия в качестве дифференцирующего элемента в туристических предложениях посетить Гондурас.
Preservación y puesta en valor del patrimonio cultural, como elemento diferenciador de la oferta turística de Honduras.

этой микрософтовской программы, которая создает виды туристических мест из тысяч туристических фотографий.
este programa de Microsoft que permitirá ensamblar un vista turística de un lugar de los miles de fotos turísticas..

Что касается временных, или" туристических" браков, то они считаются законными при согласии девушки и ее отца.
Con respecto al matrimonio temporal, o con turistas, es legal con el consentimiento de la niña y de su padre.

В каникулярный период в стране работают более 120 туристических лагерей, в которых отдыхают 70 000 учеников.
Durante las vacaciones escolares funcionan más de 120 campamentos para excursionistas que acogen a 70.000 alumnos.

а сотрудники туристических фирм получили инструкции относительно необходимых последующих действий в случае обращения к ним туристов с соответствующей информацией.
en el aeropuerto y los colaboradores de las empresas de viajes han recibido directrices sobre el seguimiento a realizar cuando los turistas les proporcionan información.

Количество иностранных туристических агентств ограничивается определенной долей от количества отечественных агентств
Número de agencias de viaje extranjeras permitidas fijado como proporción del de agencias nacionales

Во всех туристических брошюрах в доме Уилсонов предлагались дорогие туры,
¿No estaban todos esos folletos de viajes en casa de Wilson,

Регулирование, лицензирование и классификацию туристических услуг, объектов и предприятий и контроль за ними;
Reglamentar, conceder licencias, clasificar y supervisar los servicios, lugares e industrias para turistas.

Лайла была подписана на два туристических журнала, и у нее был путеводитель по Карибам.
Lilah se subscribió a dos revistas de viajes, y tenía una guía de viaje del Caribe.

Создания сети экспериментальных проектов и установления" Средиземноморского экологического знака" качества окружающей среды в посещаемых туристами районах и туристических объектах;
Red de proyectos experimentales y creación de una“etiqueta ecológica del Mediterráneo” para la calidad ambiental de los destinos e instalaciones;

сложным в связи с отменой требования о лицензировании фирм, предлагающих работу за рубежом, или туристических агентств.
la legislación ya no exige el registro de las empresas que ofrecen empleos en el exterior o las agencias de viajes.

например банков и туристических агентств, предоставляются на конкурсной основе.
bancos y agencias de viajes, los locales se adjudicaron tras organizar llamados a licitación.

также на разработку и диверсификацию туристических продуктов и направлений.
al mismo tiempo, desarrollar y diversificar los productos y destinos.

материалов и услуги туристических агентств.
los servicios de agencia de viajes.