ТУРИСТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• turístico
• del turismo
• viajes
• turistas
• turística
• turísticos

Примеры использования Туристического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

террористическими угрозами и вызовами для туристического сектора.
terrorista que afrontaba el sector del turismo.

террористическими угрозами и вызовами для туристического сектора.
amenazas que afrontaba el sector del turismo.

региональных организаций, показали, что ответившие организации уже проделали большую работу для борьбы с различными угрозами для туристического сектора.
regionales indicaban que esas organizaciones ya estaban realizando una labor importante para hacer frente a las distintas amenazas contra el sector del turismo.

В течение 1998 года число посетивших Гуам туристов резко сократилось, согласно предварительным статистическим показателям гуамского туристического бюро.
Según estadísticas preliminares de la Oficina de Turismo de Guam, el turismo se redujo considerablemente en 1998.

граждане большинства государств нуждаются в визовой поддержке местного туристического агентства.
los ciudadanos de la mayoría de los países necesitan ayuda con la visa de una agencia de viajes local.

особенно туристического и банковского секторов.
en particular el turismo y la banca.

например путем создания глобального центрального туристического портала для развивающихся стран;
quizá mediante el establecimiento de un portal central de turismo mundial en beneficio de los países en desarrollo;

Ирония состоит в том, что ущерб окружающей среде угрожает жизнеспособности самого туристического сектора, поскольку он прежде всего зависит от состояния окружающей среды- пляжей и гор, рек,
Irónicamente, los daños al medio ambiente amenazan la propia viabilidad del sector turístico debido a que ésta depende sobremanera del medio ambiente- sus playas

В рамках своих усилий по развитию туристического сектора правительство проводило политику поощрения строительства
Como parte de sus esfuerzos por promover el sector del turismo, el Gobierno aplicaba la política de alentar la construcción

Ботанический парк имени Королевы Елизаветы II для туристического сектора, работа над которыми началась в 2010 году,
el Parque Botánico Isabel II para el Sector Turístico, inaugurado en 2010, así como a los balnearios de buceo,

терроризм представляют для его туристического сектора, и он изложил ряд мер, принятых в целях укрепления международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью в этом секторе.
el terrorismo para su sector turístico y expuso varias medidas que se habían adoptado para fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional en ese sector.

Новая Зеландия считает, что правительства могли бы эффективно ограничить риски для туристического сектора путем организации подготовки к проведению крупных мероприятий, которые могут привлечь иностранных туристов.
Nueva Zelandia consideraba que los gobiernos podían reducir eficazmente los riesgos para el sector del turismo mediante la preparación para los grandes eventos que pudieran atraer la presencia de turistas extranjeros.

году Фонд торговли и инвестиций и Фонд туристического маркетинга приступили к оказанию финансовой помощи местным предприятиям с целью определения номенклатуры их товаров и услуг и их экспорта на новые канадские
el Fondo de Comercialización Turística empezaron a prestar ayuda económica a empresas locales para definir y exportar sus productos y servicios a nuevos mercados del Canadá

Этот сегмент туристического сектора сильно зависит от морского транспорта, поскольку для обслуживания круизных судов необходимо
Este segmento del sector del turismo depende en gran medida del transporte marítimo,

Улучшение показателей туристического сектора вызвано главным образом увеличением числа туристов из Северной Америки и рекламно-пропагандистской деятельностью правительства
El mejor desempeño del sector turístico se atribuyó principalmente al aumento de los turistas procedentes de América del Norte

сельского, туристического и промышленного развития прибрежных государств,
agrícola, turística e industrial de los Estados ribereños,

Исследование туристического сектора, проведенное в контексте проекта ЭФДИТС, показало, что существует ряд существенных барьеров на пути преобразования этого сектора
En un estudio del sector del turismo realizado en el contexto del proyecto EFDITS se comprobó que diversos obstáculos importantes se oponían a la transformación del sector

геотермальных гейзеров и нетронутая окружающая среда, которая способствует процветанию туристического сектора.
un medio ambiente natural prístino que es la base de un floreciente sector turístico.

В целях оживления туристического сектора правительство территории расширило базу по приему круизных судов на острове Сент- Томас
Con el objetivo de revitalizar el sector del turismo, el Gobierno del Territorio ha mejorado las instalaciones portuarias para cruceros de Santo Tomás

юристами- экспертами, представителями туристического сектора и членами неправительственных организаций.
con representantes del sector turístico y con miembros de organizaciones no gubernamentales.