УГЛЕ - перевод на Испанском

• carbón
• ángulo

Примеры использования Угле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

субсидирование мероприятий по переводу электростанций, работающих на угле, на природный газ( например, DNK, JPN).
los subsidios para la conversión en centrales accionadas a gas las accionadas a carbón(por ejemplo, DNK, JPN).

сокращение выбросов SOx и NOx от крупных электростанций на угле, но побочной выгодой будет сокращение выбросов ртути.
NOx originadas en grandes centrales eléctricas alimentadas a carbón pero, como beneficio adicional, se reducirán las emisiones de mercurio.

Принимаемые в настоящее время технические меры по повышению эффективности энергетики включают использование парогазовых и газовых электростанций, а также электростанций, работающих на угле, со сверхкритическими паровыми циклами.
Entre las medidas tecnológicas actuales para mejorar la eficiencia en el sector de la energía figura la utilización de sistemas de ciclo combinado en centrales eléctricas que emplean gas natural y carbón con ciclos de gasificación hipercríticos.

Например, содержание ртути в угле сильно варьируется, и вследствие отсутствия измеренных величин концентрации, в различных кадастрах приводятся различные допущения о содержании ртути в угле.
Por ejemplo, el contenido de mercurio del carbón varía muchísimo y cuando no se han medido las concentraciones, en los diferentes inventarios se parte de diferentes supuestos del contenido de mercurio en el carbón.

которому обычно способствует высокая концентрация хлоридов в угле.
en general, las altas concentraciones de cloro en el carbón.

газе и угле, сопряженное с инвестированием 11 млрд. долл. США, было недавно заключено с Соединенными Штатами
gas y carbón como combustibles, involucrando inversiones por más de 11.000 millones de dólares de los EE.UU., se han concertado

количество CO2 на единицу энергии ниже, чем в нефти или угле, верно?
la cantidad de CO2 por unidad de energía es menor que el petróleo y el carbón,¿correcto?

от содержания бивалентной ртути, что связано с присутствием в угле галогенов.
que se relaciona con el contenido de halógeno del carbón.

люминесцентных лампах позволяет экономить энергию и зачастую компенсируется сокращением выбросов ртути с работающих на угле электростанций.
que con frecuencia las emisiones de ese uso se compensaban al reducirse las emisiones de mercurio procedentes de centrales eléctricas alimentadas a carbón.

Очистка угля использовалась первоначально для сокращения содержания инертных материалов в угле, используемом при производстве стали,
La depuración del carbón se empleó inicialmente para reducir los materiales inertes en el carbón usado en la siderurgia

Сокращение объема инертных веществ, обычно содержащихся в угле, позволяет повысить к. п. д. котлов,
La reducción del contenido de materia inerte que se encuentra habitualmente en el carbón permite mejorar el rendimiento de las calderas,

очистки можно удалить 10- 50% ртути, содержащейся в угле.
un 50% del mercurio en el carbón sólo con el proceso de limpieza.

показателей содержания ртути в угле, а также с учетом имеющихся устройств контроля за выбросами и их предполагаемой эффективности.
el contenido de mercurio de los carbones, así como en los dispositivos de control de las emisiones y la presunta eficacia de su eliminación.

Говоря о горячих колесах, когда я был в" почве, ветре и угле" у нас было изображение на боку нашего автобуса- голые женщины, сидящие на золотых кирпичах!
Hablando de ruedas calientes, cuando estaba en suelo, brisa y brasas, teniamos un mural pintado en el exterior de nuestro bus de giras-- damas desnudas sentadas en ladrillos dorados!

Концентрация ртути в угле варьируется между в зависимости от географического региона
Las concentraciones de mercurio en el carbón varían de una región geográfica a otra

охватываемых одной из областей партнерства, заявил, что существуют эффективные варианты ограничения выбросов ртути на электростанциях, работающих на угле, наряду с мерами по контролю за выбросами частиц.
dijo que existían opciones eficaces para limitar las emisiones de mercurio procedentes de las centrales eléctricas que operan a carbón, junto con medidas para controlar las emisiones de partículas.

Доказательство аналогично доказательству для внутреннего центра подобия I. PIR~ P′ IR′, следовательно,∠ RPI=∠ IP′ R′= α.∠ RS′ Q′=∠ PP′ R′= α( теорема о вписанном угле).
La prueba es similar para el centro homotético interno I. PIR~ P′IR′ luego∠RPI=∠IP′R′= α.∠RS′Q′=∠PP′R′= α(teorema del ángulo inscrito).

например в ископаемом топливе- особенно в угле и в меньшей степени газе
los combustibles fósiles-en particular el carbón, y en menor medida el gas

Mukherjee et al использовали большее значение содержания ртути в угле(, 376 мг/ кг),
de que Mukherjee y otros utilizaron un valor más alto para el mercurio contenido en el carbón(0,376 mg/kg)

газе и угле- не только налагают тяжелое финансовое бремя на такие страны, но также создают серьезную угрозу для окружающей среды.
gas o carbón- no solamente imponen una pesada carga financiera a los países, sino que además constituyen amenazas