УГЛЕРОДОВ - перевод на Испанском

• carbono
• carbonos
• carbónicas

Примеры использования Углеродов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Между тем, ограниченное развитие рынка углеродов и нынешний финансовый кризис в краткосрочной и среднесрочной перспективе не будут способствовать
Sin embargo, la escasa evolución de los mercados de carbono y la actual crisis financiera desalentarán las corrientes de inversión privada a corto

Ускорение освоения каптажа и хранения углеродов, которые в настоящее время технически
Acelerar la captura y el almacenamiento de carbono, que actualmente es sólo técnica

Следует отметить, что проект стратегии развития с низким уровнем выброса углеродов активно обсуждался во всех индейских общинах, включая женщин,
Cabe observar asimismo que el proyecto de Estrategia para el desarrollo con bajas emisiones de carbono fue sometido a extensas consultas con todas las comunidades amerindias,

В наземных экосистемах УФБизлучение может изменять цикл углеродов и питательных веществ, а в водных экосистемах меняется биологическое наличие
En los ecosistemas terrestres, los rayos UV-B pueden alterar el ciclo del carbono y de los nutrientes, y en los ecosistemas acuáticos cambia la disponibilidad biológica

обусловленная соответствующей политикой стоимость углеродов).
empuje de la demanda(como los precios de las emisiones de carbono inducidos por las políticas).

Фонд углеродов и другие.
el Fondo prototipo para el carbono, y otros mecanismos;

направленного на поэтапное очищение глобальной экономики от углеродов.
práctica orientada a lograr una economía mundial libre de carburos.

В отличие от развитых стран, в которых упор делается на развитии рынка углеродов, развивающимся странам следует основное внимание уделять проведению активной промышленной политики.
En tanto que el énfasis en los países desarrollados se centra en el desarrollo de los mercados de carbono, la opción preferida para los países en desarrollo debe ser un énfasis en políticas industriales activas.

укрепление рынка углеродов.
fortalecimiento del mercado de carbono.

в том числе рынка углеродов.
incluido el mercado del carbono.

Вторая-- гжа Швета Маранди( представительница коренных народов) была удостоена титула<< Герой месяца>> за проведенные ею кампании за снижение выбросов углеродов, а ее фотография была размещена на веб- сайте ЮНЕП.
La otra estudiante, Shweta Marandi(una estudiante indígena), recibió el título de" Héroe del mes" por su labor de promoción en favor de una huella de bajas emisiones de carbono y su foto se publicó en el sitio web del PNUMA.

характеристики новых технологий с низким уровнем выбросов углеродов являются, как правило, капиталоемкими.
el perfil de las nuevas tecnologías de bajas emisiones de carbono suele ser de alto coeficiente de capital.

в частности," фонд углеродов".
entre otros, el“fondo del carbono”.

Со своей стороны, Франция неоднократно была жертвой инцидентов и поднимала вопрос о морской перевозке углеродов и ее серьезных последствиях для окружающей среды.
Francia, por su parte, ha sido víctima en numerosas ocasiones de accidentes en los que se ha puesto en tela de juicio el transporte marítimo de hidrocarburos y que han tenido repercusiones graves para el medio ambiente.

посредством установления связей с рынком углеродов.
tal vez mediante vinculaciones con el mercado del carbono.

уменьшение пагубных последствий климатических изменений и в процесс адаптации к ним благодаря механизмам, содействующим нейтрализации углеродов, а также инициативам, осуществление которых будет способствовать сбережению и восстановлению природных ресурсов Эквадора.
adaptación al cambio climático con mecanismos que promueven la neutralidad del carbono e iniciativas que entran en operación para la conservación y recuperación de la base natural del Ecuador.

совершенствование механизма функционирования рынка углеродов.
mejorar el funcionamiento del mercado del carbono.

обоснованных прав на использование углеродов.
fundamentados a los beneficios del carbono.

В Париже 12- 16 ноября был проведен учебный семинар для инструкторов по оценке воздействия углеродов и воздействия на водные ресурсы, в котором приняли участие 30 участников из 18 стран, включая Индию,
En París se celebró del 12 al 16 de noviembre un cursillo de formación de instructores sobre la huella en el carbono y el agua, al que asistieron 30 participantes de 18 países,

органических углеродов, тяжелых металлов
óxido sulfúrico, carbono orgánico, metales pesados