УКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• índices
• señales

Примеры использования Указателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii предоставления Гибралтару комплекта британских указателей коммерческих фирм
Iii La publicación de una serie de guías comerciales británicas sobre Gibraltar

знаков и указателей дверей, туалетных комнат,
salas de conferencias, la señalización, las puertas, los cuartos de baño,

заполнением в мае 2008 года вакансии составителя указателей.
en mayo de 2008 se llenó el nuevo puesto de encargado de los índices.

расширении охвата других продуктов более высоким уровнем защиты географических указателей.
para los vinos y las bebidas espirituosas y extender el alto grado de protección de las indicaciones geográficas a otros productos.

улучшению качества указателей к ним и расширению доступа к таким документам в будущем.
mejoramiento de la calidad de los índices de las colecciones, y de mejoramiento del acceso a ellos en el futuro.

Хотя размещение указателей для инвалидов в настоящее время все еще является недостаточным,
Aunque la colocación de señales para las personas con discapacidad es todavía insuficiente,

Они включают серию указателей к документам Организации Объединенных Наций:" UNDOC:
Entre éstas cabe citar la serie de índice de documentos de las Naciones Unidas: UNDOC:

графиков и указателей, предназначенных для использования Комиссией.
referencias sucintas en forma de cuadros, gráficos y directorios.

было подтверждено требование об обязательном введении в некоторых округах Каринтии и Бургенланда указателей на двух языках.
leyes que estaban vigentes en esa región y se ha reafirmado la obligatoriedad de la señalización bilingüe en algunas circunscripciones de Carintia y Burgenland.

позволяет библиотекам Организации Объединенных Наций совместно работать над такими вопросами, как общая политика составления указателей и оцифровка документов.
de las Naciones Unidas, lo que permite que las bibliotecas de las Naciones Unidas trabajen de consuno en la elaboración de políticas de indexación y en operaciones de digitalización comunes.

не по физическому местоположению указателей.
no por la ubicación física de las señales.

составление таблиц и указателей; ведение учета пользователей базы данных;
crear cuadros e índices; prestar servicios de mantenimiento de las bases de datos de los usuarios;

об обозначении посредством цветов, указателей и предупреждающих символов в целях избежания несчастных случаев
señalización a través de colores, señales y símbolos de seguridad con el propósito de prevenir accidentes

составления таблиц и указателей, ведения учета пользователей базы данных,
crear cuadros e índices, mantener la base de datos de usuarios,

например тезаурусов и предметных указателей.
de carácter analítico como tesauros e índices.

например тезаурусов и предметных указателей.
de carácter analítico como tesauros e índices.

составление таблиц и указателей, ведение учета пользователей базы данных, принятие корректировочных мер,
crear cuadros e índices; prestar servicios de mantenimiento a los usuarios de las bases de datos;

например тезаурусов и предметных указателей.
instrumentos analíticos, como tesauros e índices.

составления таблиц и указателей, ведения учета пользователей базы данных,
crear cuadros e índices; mantener la base de datos de usuarios;

Ассигнования по этому разделу предусматривают замену указателей, кухонного оборудования, включая установку системы для обнаружения утечек газа, и цилиндрических замков и укладку коврового покрытия
Los recursos solicitados en esta partida se utilizarán para la sustitución de señales, equipo de las cocinas,