УЛЫБНИТЕСЬ - перевод на Испанском

• sonría
• una sonrisa
• sonrie
• sonrían
• sonríe
• sonreír
• sonreid

Примеры использования Улыбнитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все так выглядим. Просто улыбнитесь.
Todas nos vemos horribles, sólo sonrían.

Так, улыбнитесь.
Está bien, sonreír.

Улыбнитесь для колонки новостей.
Sonría para las noticias.

Ну улыбнитесь, Илай, скажите, что все нормально.
Sonríe, Eli, así sabré que estás bien.

Господа. Улыбнитесь!
Caballeros, sonrían.

Хотя бы улыбнитесь.
Sonría un poco.

Улыбнитесь, вас снимают!
¡Sonríe!¡Estás en cámara!

Хорошо, улыбнитесь.
Bien, sonrían.

Приложите усилия. Улыбнитесь.
Haga un esfuerzo,¡sonría!

Улыбнитесь для монитора!
¡Sonríe para el portátil!

Ладно. Улыбнитесь.
Muy bien, sonrían.

Слегка улыбнитесь.
Sonría ligeramente.

А теперь улыбнитесь! Ради ваших гостей, мой хозяин!
Ahora sonríe por tus invitados, anfitrión mío!

Если вы проходите мимо человека на улице или в коридоре- улыбнитесь.
Si están pasando a alguien en la calle o en un pasillo, sonrían.

Так и есть, улыбнитесь.
Eso es, sonría.

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.
Sonríe, papá. Sonríe.

Итак… Улыбнитесь.
Así pues… sonrían.

Ладно, все помашите и улыбнитесь.
Muy bien, que todo el mundo sonría y me salude.

Ну же, улыбнитесь.
Eso es. Vamos, sonríe.

Все улыбнитесь.
Sonrían todos.