УНИЧТОЖЕННЫЕ - перевод на Испанском

• destruidas
• destrucción
• destruidos
• destruido

Примеры использования Уничтоженные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предназначенных для их производства инструментальных средств и пресс-форм, которые были заявлены как уничтоженные в одностороннем порядке, был оценен в 108 тонн.
troqueles para la producción de motores de misiles que el Iraq declaraba haber destruido unilateralmente se calculó en alrededor de 108 toneladas.

Благодаря щедрой помощи Комитета восстанавливаются спортивные сооружения, уничтоженные во время конфликтов; на семинарах проводится обучение правилам честной игры,
Con la asistencia caritativa del COI se reconstruyen las instalaciones deportivas destruidas por la guerra; en las clínicas de entrenamiento se enseñan las reglas del juego limpio,

приложений к нему отрицательные значения расчетного уровня производства за тот или иной год означают, что количества, уничтоженные или экспортированные для использования в качестве исходного сырья,
los valores negativos de producción calculada para un año determinado significan que las cantidades destruidas o exportadas para su uso como materia prima excedieron

импорта, подразумевая, что уничтоженные или экспортированные вещества были взяты из накопленных запасов.
lo que hace suponer que las cantidades destruidas o exportadas procedían de existencias acumuladas.

ЮНМОВИК сделала вывод о том, что ракета<< АсСамуд2>> и две уничтоженные, но затем восстановленные литейные формы подпадают под запрет,
dos cámaras de colado anteriormente destruidas pero reconstruidas estaban entre los artículos prohibidos, se pidió al

приложениям к нему отрицательные показатели расчетного производства за тот или иной год означают, что количества, уничтоженные или экспортированные для использования в качестве исходного сырья,
los valores negativos de producción calculada para un año determinado significan que las cantidades destruidas o exportadas para su uso como materia prima excedieron

Наличие продуктов разложения агента VX противоречит заявлениям Ирака о том, что уничтоженные в одностороннем порядке специальные боеголовки никогда не снаряжались боевыми химическими агентами".
La existencia de productos de degradación del VX está en contradicción con las declaraciones del Iraq de que había destruido unilateralmente las ojivas especiales, que nunca habían estado cargadas con agentes de guerra química.".

Другие заявители истребуют компенсацию за товары, уничтоженные в ходе их доставки на Ближний Восток,
Otras reclamaciones piden indemnización por la destrucción de mercaderías en tránsito en el Oriente Medio

первоначального текста Монреальского протокола, подписанного в 1987 году, уничтоженные количества озоноразрушающих веществ вычитаются при расчете объема производства и потребления.
del Protocolo de Montreal, firmada en 1987, se especificaba que había que restar del cálculo de la producción y el consumo las sustancias que agotan el ozono que hubieran sido destruidas.

в противовес девяти грузовикам, перевозившим, как утверждалось Ираком, предметы, уничтоженные и зарытые на этом месте.
en comparación con los nueve camiones de material que el Iraq afirmaba que se habían destruido y enterrado en ese lugar.

После этих событий компания" Биогемма", отвечавшая за уничтоженные растения трансгенной кукурузы, добилось прямого вызова в суд десяти человек, принимавших участие в этой акции, с тем чтобы они предстали перед исправительным судом Валанса за уничтожение в составе группы чужого имущества.
A raíz de estos acontecimientos, la compañía Biogemma, responsable del cultivo de las plantas de maíz transgénico destruidas, hizo citar directamente a diez de las personas que habían participado en esta acción para que compareciesen ante el Tribunal Penal de Valence por destrucción de bienes ajenos cometida en grupo.

окисленные, уничтоженные или преобразованные выбросы), поскольку они позволяют проводить более последовательное сопоставление между странами и сопоставления стандартных факторов выбросов.
oxidadas, destruidas o transformadas) ya que permiten una comparación más coherente entre países y de los factores de emisión por defecto.

за двухгодичный период 2004- 2005 годов были списаны автотранспортные средства, уничтоженные в ходе волнений в Косово,
ganancias una suma de 116.619 dólares, que representaba el valor de los vehículos destruidos durante los disturbios ocurridos en Kosovo,

Более того, относительно низкие объемы озоноразрушающих веществ, которые указаны в отчетности как уничтоженные, могут являться результатом низких цен, ныне преобладающих на глобальных рынках углерода,
Por otra parte, el volumen relativamente bajo de sustancias que agotan el ozono que se notifican como destruidas podría ser el resultado de los bajos precios que actualmente prevalecían en los mercados mundiales de carbono,

Перечислить все уничтоженные мосты не представляется возможным, однако позвольте упомянуть о наиболее важных из них: мост Слобода," Мост скорби", мост Жежель
No es posible enumerar todos los puentes destruidos, pero cabe mencionar los más importantes:

трансформаторы и иное уничтоженные оборудование на сумму в 2, 3 млрд. динаров.
los transformadores y el equipo destruido, por un monto de 2.300 millones de dinares.

Потери частных фермерских хозяйств включают: уничтоженные пожарами посевы; предполагаемые потери вследствие выгорания больших участков зимних пастбищ;
Las pérdidas personales de los agricultores incluían las cosechas destruidas por el fuego; las pérdidas previstas debido a la quema en gran escala de pastos de invierno;

Товары, утерянные или уничтоженные после вывоза с экономической территории экспортирующей страны, но до ввоза на экономическую территорию предназначаемой импортирующей страны,
Los bienes perdidos o destruidos después de haber salido del territorio económico del país exportador pero antes de entrar en el territorio económico del país

Ряд заявителей ходатайствуют о получении компенсации за товары, утраченные или уничтоженные в пути, либо о компенсации потерь,
Varios reclamantes piden indemnización por las mercancías perdidas o destruidas en tránsito, o por las pérdidas sufridas

Несмотря на приближение зимы, им даже не позволяют восстанавливать собственные дома, уничтоженные во время варварских нападений сионистского режима, которые продолжались 22 дня, и при этом их сторонники лицемерно продолжают рассуждать о защите прав человека, с тем чтобы оказать давление на других.
A ellos ni siquiera se les permite reconstruir sus hogares-- destruidos durante los bárbaros ataques que el régimen sionista perpetró durante 22 días-- al acercarse el invierno, mientras los agresores y sus partidarios siguen engañosamente su defensa retórica de los derechos humanos para presionar a los demás.