УСАДЬБЫ - перевод на Испанском

• finca
• mansión
• granja
• de la casa
• fincas
• fundo

Примеры использования Усадьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ноябре 1996 года группа ЮНСКОМ- 158 произвела геофизическую картографическую съемку усадьбы, где были зарыты запрещенное ракетное оборудование, средства и материалы.
En noviembre de 1996, el equipo UNSCOM 158 hizo un trazado de mapas geofísicos de una villa en donde se habían enterrado equipo de misiles, herramientas y materiales prohibidos.

оставшись единственным наследником усадьбы Аркхем, переоборудовать свой семейный дом в больницу для душевнобольных, чтобы другие избежали участи его матери.
el único heredero de la finca Arkham, remodelar la casa de su familia con el fin de tratar adecuadamente a los enfermos mentales, para que otros no sufran, como su madre lo había hecho.

Приблизительно 150 предполагаемых преступников- террористов, вторглись на территорию усадьбы Роберта Риоса Салданьи,
Aproximadamente 150 presuntos delincuentes terroristas incursionaron el fundo de Roberto Ríos Saldaña,

посвятив много труда на улучшение и украшение своей усадьбы, Вронский чувствовал необходимость похвастаться ими пред новым лицом
tiempo y dinero a arreglar y adornar su finca, Vronsky sentía necesidad de hablar de ello, y que le alegraban

Вилла Тугендхат- вилла по проекту архитектора Йозефа Гочара для владельца усадьбы Адольфа Бауэра в новом для того времени стиле кубизма.
Villa Tugendhat es la villa diseñada por el arquitecto Josef Gočár para el propietario de la finca Adolf Bauer en el nuevo estilo cubista.

В ПТУ сельскохозяйственного производства организовано многопрофильное профессиональное обучение девушек для работы в крестьянских( фермерских) хозяйствах по интегрированной профессии<< Хозяйка усадьбы>>
En los centros de enseñanza técnico-profesional de producción agropecuaria se imparte una capacitación profesional amplia para las niñas a fin de prepararlas para el trabajo en las granjas en la producción integrada de ama de hacienda.

эти земли были заняты, и получили взамен усадьбы в Петене.
toda vez que estaban ocupadas, a cambio de fincas en Petén.

При проверке по делу о работниках усадьбы Сан-Хуан дель Оризонте( Ла- Экзакта),
En la verificación del caso de los trabajadores de la finca San Juan del Horizonte(La Exacta),

вторглись на территорию усадьбы" Ла Басе",
incursionaron en el fundo" La base",

Так что я выкупила усадьбу и приехала сюда, надеясь прояснить что-нибудь.
Así que volví a comprar la finca y vine, esperando que algo tuviera sentido.

Усадьба Фредериксов.
La Mansión Fredericks.

Усадьба Санта Барбара.
La Finca Santa Barbara.

Усадьба принадлежала Лаклану Фредериксу.
La mansión pertenecía a Lachlan Fredericks.

Наша усадьба близко.
Nuestra casa está cerca.

Усадьба Флорриков".
La finca Florrick".

Усадьбой Фолсворта где.
Mansión Falsworth.

В усадьбе?
En la casa?

Усадьба Монте Сиксери вобрала.
Finca Monte Sixeri.

Кокосовая усадьба. Ты бывала там.
Está en la Mansión Cocoanut.

Почему вы сначала не заехали к нам в усадьбу?
¿;Por qué no han venido a la finca?