ФАБРИК - перевод на Испанском

• fábricas
• fábrica
• fabril

Примеры использования Фабрик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

давайте вынесем жилье подальше от фабрик».
los urbanistas decidieron llevarse las casas lejos de las fábricas.

власти Столичного округа определяют места расположения таких фабрик и продажи пиротехнических изделий.
las del Distrito Capital, determinarán las áreas para la ubicación de las fábricas y expendios de artículos pirotécnicos.

директоров фабрик, начальников от культуры.
los directores de las fabricas, los jefes de cultura.

бесперебойного снабжения им фабрик и промышленных предприятий; а также.
oferta de materias primas para las fábricas e industrias nacionales; y.

Создание буферной зоны привело к вынужденному перемещению ряда фабрик из этой зоны ближе к городу Газа, что становится причиной серьезных экологических проблем и потенциальных угроз здоровью населения.
La creación de la zona de amortiguación ha obligado a reubicar varias fábricas de esa zona en lugares más cercanos a la ciudad de Gaza, lo que ha provocado graves preocupaciones ambientales y posibles riesgos para la salud de la población.

В мае 1994 года полиция с применением силы ворвалась на одну из фабрик в Тиране, с тем чтобы привести в исполнение распоряжение мэра Тираны относительно передачи части имущества организации" Женский демократический фронт".
En mayo de 1994 la policía entró por la fuerza en una fábrica de Tirana para ejecutar una orden del alcalde de Tirana, en virtud de la cual parte de los bienes de la fábrica habían de entregarse al Frente Democrático de Mujeres.

Мы хотели бы также отметить, что 25 фармацевтических фабрик в мухафазах Хомс, Алеппо и Риф
También deseamos señalar que 25 fábricas de productos farmacéuticos en las provincias de Homs,

Пища для этих животных зачастую выращивается далеко от подобных<< фабрик>>, а навоз разбрасывается
El alimento de los animales se suele cultivar lejos de estas" fábricas" y el estiércol se dispersa

На одной из посещенных Специальным представителем фабрик(" Интегрети Аппарей Гарментс Лимитед"),
En una fábrica," Integrity Appareils Garments Ltd.", visitada por el Representante Especial,

Члены группы посетили одну из его фабрик-- фабрику<<
El equipo visitó una de sus fábricas, la Fábrica Tariq, y se entrevistó con su director, a quien formuló

изувеченные на одной их новых фабрик промышленной революции,-
aplastados en una fábrica nueva de la Revolución Industrial.

которые охватили также банановую промышленность, владельцы фабрик все же сели за стол переговоров,
que también se había extendido al sector bananero, las fábricas acabaron sentándose a la mesa de negociaciones

сектора текстильных изделий и одежды, с начала января 2005 года были закрыты шесть фабрик, и более 10 000 тысяч трудящихся текстильной промышленности потеряли свои рабочие места.
del sector textil y del vestido, seis fábricas cerraron desde principios de enero de 2005, y más de 10.000 trabajadores textiles perdieron sus empleos.

мест отправления религиозных обрядов и фабрик.
escuelas, sitios de culto y fábricas.

тысячам предприятий и фабрик и сельскохозяйственным угодьям.
miles de negocios, fábricas y tierras de cultivo.

должно было гарантировать, что никакая будущая волна протекционизма в США не приведет к закрытию фабрик в Мексике.
que debería haber acompañado la garantía de que ninguna ola futura de proteccionismo en los EE.UU. provocaría el cierre de fábricas en México.

к середине января 1997 года движение протеста распространилось на шесть других крупных фабрик в столице.
a mediados de enero de 1997, el movimiento se había extendido a otras seis grandes fábricas de la capital.

обжиговых печей, фабрик, а также транзитных дорог в сельской местности;
hornos, fábricas y caminos de tránsito en zonas rurales;

туристических центров, фабрик, залежей угля), который был давно начат лидерами сепаратистских режимов.
centros turísticos, fábricas, yacimientos de carbón).

промышленного оборудования с фабрик, а в некоторых случаях и эксгумированные останки родственников;
trasladaban equipo industrial de las fábricas e incluso, en algunos casos, los restos exhumados de familiares;