ФАКУЛЬТЕТЕ - перевод на Испанском

• facultad
• departamento
• escuela
• de derecho
• facultades

Примеры использования Факультете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководитель курса на факультете юридических исследований
Encargado de curso del Departamento de Estudios Jurídicos

Исследования, проводившиеся в 2003 году на Факультете фотограмметрии и информатики дистанционного зондирования Научно-технического университета в Кракове,
Las investigaciones realizadas en el Departamento de Fotogrametría e Informática de Teleobservación de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Cracovia

Преподаватель на юридическом факультете и факультете социальных наук в Ливанском университете
Profesor de dos facultades de derecho y ciencias sociales en la Universidad Libanesa

Основы использования ГИС и дистанционного зондирования на факультете рационального природопользования Института энвайроментологии и технологии, Ханойского технологического университета, Вьетнам;
Métodos para integrar los SIG y la teleobservación en el Departamento de Ordenación del Medio Ambiente del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental de la Universidad Tecnológica de Hanoi(Viet Nam);

Преподаватель права на различных факультетах( юридическом факультете и факультете политологии) Университета им. Св. Иосифа, Бейрут.
Profesor de derecho en varias facultades(Facultad de Derecho y de Ciencias Políticas), Universidad Saint Joseph de Beirut.

И когда я посмотрел на предметы в программе, преподаваемые на любом факультете, я осознал, что большинство из них несли разрушительные знания.
Cuando miraba las asignaturas que se impartían en la universidad, en todas las facultades, la mayoría de ellas eran conocimiento destructivo.

В 2012/ 13 учебном году на факультете курдского языка и литературы Университета Муш Алпарслан была открыта аспирантура курдского языка.
Desde el curso académico 2012/2013, el Departamento de Lengua y Literatura Kurda de la Universidad Muş Alparslan ofrece un programa de posgrado en lengua kurda.

Училась в аспирантуре на Флетчерском юридическом и дипломатическом факультете и в Сассекском университете.
Hizo sus estudios de postgrado en la Escuela Fletcher de Derecho y Diplomacia y en la Universidad de Sussex.

Ответственный за учебный семинар по международному публичному праву на факультете права и политических наук.
Profesor encargado de un seminario sobre derecho internacional público en las Facultades de Derecho y de Ciencia Política.

И будучи ассистентом на факультете физики Гарварда вы, наверное, работали на Ричарда Лавро?
Y como ayudante en el Departamento de Física de la Universidad de Harvard,¿trabajó alguna vez para Richard Lavro?

Младший преподаватель на факультете психологии Университета Осло,
Profesora Asociada del Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo.

Летний семестр 1975 года- приглашенный преподаватель на факультете американских исследований Университета Нью-Мексико,
Semestre de verano de 1975, profesora invitada en el Departamento de Estudios de Norteamérica de la Universidad de Nuevo México,

Трип работали вместе в Технологическом институте Северной Клифорнии на факультете биохимии.( звенят ключи).
Tripp todos trabajaban juntos en el Instituto de Tecnología del Norte de California en el departamento de bioquímica.

Есть один молодой учитель в университете Вашингтона… на классическом факультете, если ты сможешь поверить что такой еще существует.
Hay un joven profesor en la universidad George Washington, en el departamento de Clásicas, si es que todavía existe algo así.

Я стала лучшей выпускницей курса на факультете медицины в Гарварде,
Me gradué primera en mi clase de la Escuela de Medicina de Harvard,

А одна антрополог на факультете… явно флиртовала со мной во время университетского ужина.
Hay una antropóloga en la escuela que claramente se me insinuó durante la cena interdepartamental.

международного здравоохранения на медицинском факультете Гарвардского университета
Salud Internacional por la Escuela de Salud Pública de Harvard

профессор прикладной экономики развития на Флетчеровском факультете Тафтского университета.
Profesor de Práctica de la Economía del Desarrollo en la Escuela Fletcher de la Universidad de Tufts.

Январь- июнь 1996 года: приглашенный профессор на факультете политических наук и в школе права Стэнфордского университета( Калифорния).
Enero a junio Profesor invitado del Departamento de Ciencias Políticas y de de 1996 la Escuela de Derecho de la Universidad Stanford(California).

Десять лет назад на Факультете энергетики и авиационного машиностроения началось преподавание специального курса по астронавтике.
Hace unos diez años comenzó un programa especial de educación en astronáutica en la Facultad de Energía e Ingeniería Aeronáutica.