ФАКУЛЬТЕТЫ - перевод на Испанском

• facultades
• departamentos
• facultad
• escuelas

Примеры использования Факультеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средние специальные, профессиональные образовательные учреждения, факультеты военного обучения,
liquida las instituciones docentes militares superiores y secundarias, las facultades de formación militar,

В 2007 году факультеты астрономии и космонавтики турецких университетов осуществили серию учебных мероприятий, в ходе которых
En 2007, los departamentos de astronomía y ciencias espaciales de las universidades turcas llevaron a cabo actividades docentes,

правительству следует объединить факультеты гражданского права
la Administración ha de combinar las facultades de derecho civil

Поскольку из высших научно- образовательных учреждений в Арубе имеется только Арубский университет, в составе которого действуют юридический и экономический факультеты, это ограничивает осуществление научных исследований в стране.
El número de instituciones de educación científica en Aruba se limita a la Universidad de Aruba que tiene una Facultad de Derecho y otra de Económicas, por lo que la realización de investigaciones científicas es necesariamente limitada.

Кроме того, учащихся из Голан не принимают на фармацевтический, стоматологический и ветеринарный факультеты, поскольку все абитуриенты должны иметь гражданство Израиля,
Además, a los alumnos del Golán no se les permite matricularse en las facultades de farmacia, odontología y veterinaria, ya que todos los solicitantes

Кроме того, в университетах имеются художественные факультеты, на которых преподаются такие предметы, как история искусств,
Además, las universidades tienen departamentos de arte, en los que se enseña historia del arte,

Медицинский факультет Загребского университета( 1984 год). Магистр естественных наук в области биологии- биомедицины, аспирантура, факультеты естественных наук
Máster(1984)- Facultad de Medicina de la Universidad de Zagreb, Magister Scientiæ en biología-biomedicina(1992)- posgrado, Facultad de Ciencias Naturales

Агентство предоставляет услуги по трудоустройству палестинским беженцам, окончившим учебные центры и педагогические факультеты Агентства, а также другие учебные заведения в пяти районах операций,
El Organismo presta servicios de colocación a refugiados palestinos graduados de los centros de capacitación del Organismo, facultades pedagógicas y otras instituciones de educación de las cinco zonas de operaciones,

студентками более старших курсов, а также женщинами, окончившими факультеты инженерного дела и информатики.
se ha establecido un programa de cooperación activa en que participan los departamentos pertinentes y estudiantes adelantadas, ingenieras y graduadas en informática.

женском учебных центрах в Рамаллахе на Западном берегу были преобразованы в педагогические факультеты.
Ammán en Jordania y los centros de capacitación de mujeres y varones de Ramallah en la Ribera Occidental se convirtieron en una facultad de pedagogía.

Факультеты права организуют публичные лекции
Las facultades de derecho organizan conferencias

В обычных высших учебных заведениях имеются факультеты изящных искусств, где можно получить соответствующий диплом, а в высших и средних педагогических учебных заведениях также имеются факультеты изящных искусств.
Los institutos comunes de educación superior cuentan con departamentos de bellas artes u ofrecen títulos en bellas arte, en tanto que los institutos de capacitación de maestros superiores y de secundaria tienen también departamentos de bellas artes.

Очень популярны факультеты общественных наук,
Las facultades de ciencias sociales, medicina

Главными партнерами и" клиентами" научных, технических и образовательных программ ЮНЕСКО являются уже действующие специализированные учреждения, включая научно-исследовательские институты, факультеты университетов и государственные организации.
Como son las dedicadas a la investigación y el desarrollo, los departamentos de las universidades y los organismos estatales son los principales colaboradores y" clientes" de los programas científicos, tecnológicos y docentes de la UNESCO.

в них открыты новые факультеты и более 30 новых специальностей,
se han abierto nuevas facultades y se imparten 30 especialidades nuevas,

всех уровнях системы образования, включая все университетские департаменты и факультеты в контексте перспектив, определенных на стр. 93 доклада?
incluidos todos los departamentos universitarios y facultades, en el contexto de las perspectivas contenidas en la página 102 del informe?

обучают альтернативным стратегиям просвещения цыганских детей; педагогические факультеты в Усти- над- Лабой и Оломоуце осуществляют проекты,
de la cultura romaníes y estrategias alternativas para la educación de los niños romaníes; las facultades de pedagogía de Ústí nad Labem

занимающиеся вопросами маркетинга университетские факультеты, консультативные фирмы
útil a este respecto, al igual que las facultades de mercadotecnia de las universidades,

Хотя уже возобновились занятия в Джелалабадском университете, Специальный докладчик был информирован деканом юридического факультета Кабульского университета о том, что факультеты, которые смогли возобновить занятия в Кабуле, вынуждены проводить их за пределами университетского городка.
Si bien la vida universitaria ha empezado ya en Jalalabad, la Decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kabul informó al Relator Especial de que las facultades que habían podido reanudar las clases en Kabul habían tenido que hacerlo fuera del recinto universitario.

в них открыты новые факультеты и 18 новых специальностей, увеличено число студентов.
se han abierto nuevas facultades y se imparten 18 especialidades nuevas, y ha aumentado el número de alumnos.