ФРАКЦИЯ - перевод на Испанском

• facción
• fracción
• grupo
• facciones

Примеры использования Фракция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотрите, в стране есть бескомпромиссная фракция возглавляемая человеком по имени Мигель Кортез,
Mira, hay una facción de línea dura en el país liderada por un tipo llamado Miguel Cortez,

В первой части игры, Красная фракция и Отряд постоянно поддерживают друг друга,
Durante las etapas iniciales del juego, la Facción Roja y el escuadrón apoyan mutuamente,

Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
Una facción principalmente comprendía a las elites opuestas a la intervención estatal en el mercado.

Ответственность за нападение взяла на себя фракция НОС, возглавляемая Алуазом Нзабампемой,
Un portavoz de la facción de las FNL encabezada por Aloys Nzabampema reivindicó la responsabilidad

Отколовшаяся фракция отряда Якутумбы во главе с полковником Ассани освободила из своих рядов в общей сложности семь детей в конце августа 2009 года.
La facción Yakutumba disidente dirigida por el Coronel Assani liberó siete niños de sus filas al fin de agosto de 2009.

Союзная Мушаррафу фракция партии Мусульманская Лига( PML- Q)
La facción del Partido Liga Musulmana(PML-Q) aliada con Musharraf

Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника.
Debes saber que hay una facción en esta iglesia jurada a sacarme de mi púlpito.

Фракция Ньямвиси получает название<<
La facción de Nyamwisi se empieza a conocer

Каждая фракция контролирует ряд исторических провинций,
Cada una de las facciones controla un número de provincias históricas,

Как представляется, такое близорукое видение лидерства вряд ли изменится до тех пор, пока будет побеждать одна фракция, а это может тянуться многие годы.
Es poco probable que esta falta de visión de los dirigentes cambie hasta que una facción prevalezca y pasarán varios años hasta que eso se logre.

Германия успешно боролась с террористической угрозой внутри страны, которую представляли фракция Красной армии
Alemania luchó con éxito contra la amenaza terrorista interna planteada por la Fracción del Ejército Rojo

В декабре 1994 года правительство Мьянмы сообщило, что отколовшаяся от КНС фракция образовала Демократическую качинскую буддистскую организацию( ДКБО).
En diciembre de 1994, el Gobierno de Myanmar informó de que una facción que había roto con la Unión Nacional de Karen había constituido la Organización Budista Democrática Kayin(DKBO).

не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.

Так вы хотите сказать, что в армии до сих пор существует фракция которая хочет создать философский камень?
¿Intentas decir que se trata de una facción dentro del ejército que quiere crear la Piedra Filosofal?

национального примирения фракция, потерпевшая поражение, приняла решение амнистировать виновников преступлений 1986 года
la reconciliación nacional, la facción derrotada decidió conceder la amnistía a los autores de los crímenes de 1986

Если фракция ПБДЭ/ БОД- пластмасс подлежит уничтожению/ тепловой рекуперации,
Si la fracción del plástico con PBDE/BFR se destruirá o recuperará térmicamente,

По информации правительства Судана, нападавшие, местная фракция ОАС, убили 29 сотрудников ЦРП
El Gobierno del Sudán afirma que los atacantes, una facción local del SLA,

Наряду с этим в Парламенте создана женская фракция, которая ведет активную работу с правительством и организациями гражданского общества,
Además, se ha creado el Grupo de Mujeres Parlamentarias que ha estado trabajando activamente con el Gobierno

В декабре политические фракции НКЗН и фракция Коалиции конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО)
En diciembre, las alas políticas del CNDP y una facción de la Coalición de Patriotas Resistentes Congoleños(PARECO)

По его словам, упоминавшееся выше мирное соглашение с режимом поддерживает лишь небольшая фракция ФЕВД, тогда
Según él, el acuerdo de paz citado se concertó únicamente entre el régimen y una pequeña fracción del FRUD,