ФРАНКОЯЗЫЧНОМ - перевод на Испанском

• francesa

Примеры использования Франкоязычном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно упомянуть принятие Франкоязычным сообществом трех новых указов.
Conviene mencionar la promulgación por la Comunidad Francesa de tres nuevos decretos.

В настоящее время ведется работа по распространению брошюры, предназначенной для франкоязычной общины.
Se está distribuyendo un folleto elaborado para la Comunidad Francesa.

В проекте учтен План, ранее утвержденный франкоязычным Сообществом и Валлонией.
El proyecto de plan incorpora el plan previamente aprobado de la comunidad francesa y la región valona.

Это ее второй франкоязычный альбом и первый Рождественский альбом.
Es su segundo álbum en francés y su primer álbum navideño.

Заявление НПО франкоязычных наименее развитых стран( НРС) Африки.
Declaración de las organizaciones no gubernamentales de los países menos adelantados africanos francohablantes.

Настоящий доклад посвящен восьми франкоязычным африканским государствам и восьми государствам Азии.
El presente informe se refiere a 8 Estados francófonos de África y 8 Estados de Asia.

Франкоязычные страны Африки: гн Джеральд Мутисия;
Países francófonos de África: Sr. Gerald Mutisya;

Два дня назад франкоязычные общины мира отмечали Международный день франкоязычных стран.
Hace dos días, las comunidades francófonas del mundo celebraron la Journée internationale de la Francophonie.

Международная организация франкоязычных.
Organización Internacional de la Francofonía.

Франкоязычное сообщество является партнером в этом начинании,
La Comunidad de Habla Francesa, que está asociada a esta empresa,

Франкоязычное сообщество постоянно стремится развивать африканское искусство
La Comunidad de Habla Francesa procura constantemente destacar el valor de las artes africanas

Она также интересуется результатами кампании 2000 года во франкоязычной общине в целях расширения осведомленности среди подростков о необходимости использования противозачаточных средств.
También pregunta qué consecuencias ha tenido la campaña desarrollada en 2000 en la comunidad francesa para fomentar la conciencia de los adolescentes sobre los métodos anticonceptivos.

Фламандское сообщество, Брюссельский столичный регион и Франкоязычное сообщество также приняли планы действий
La Comunidad Flamenca, la Región de Bruselas-Capital y la Comunidad Francesa también han adoptado planes de acción

Франкоязычное сообщество располагает рядом программ в области сотрудничества по правовым
La Comunidad de Habla Francesa dispone de varios programas en la esfera de la cooperación jurídica y judicial que pueden

Франкоязычное сообщество выделило на количественное и качественное исследование насилия
La Comunidad francesa ha destinado 80.000 euros a la realización de un estudio cuantitativo

Рекомендуем франкоязычным государствам Африки как можно скорее ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма;
Recomendamos a los Estados de habla francesa de África que ratifiquen el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear;

Для достижения этой цели франкоязычное сообщество должно создать к 2009 году 8 тыс. мест для детей в возрасте- 3 лет.
Para lograr este objetivo, la Comunidad francesa debería crear 8.000 lugares de acogida de niños de 0 a 3 años de aquí a 2009.

Францией, Франкоязычным сообществом и Университетом Де Пола( Соединенные Штаты Америки).
la Agencia de la Comunidad de Habla Francesa y la Universidad DePaul(Estados Unidos de América).

Франкоязычное сообщество должно предпринять шаги для оказания финансовой помощи деятелям культуры для обеспечения их участия в культурных мероприятиях и более широкого признания их культурного творчества.
La Comunidad de Habla Francesa deberá adoptar medidas para financiar la participación de artistas en acontecimientos culturales y contribuir al mayor reconocimiento de su creatividad cultural.

По инициативе франкоязычной общины была подготовлена
A iniciativa de la Comunidad Francesa se han preparado