ФРИБО - перевод на Испанском

• freebo
• frebaux

Примеры использования Фрибо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты в последний раз видел Фрибо?
¿Cuándo fue la última vez que viste a Freebo?

Я не совался в дела Фрибо, так безопасней.
Mantenía mi nariz fuera de los asuntos de Freebo. Era más seguro así.

А как же Фрибо?
¿Qué hay de Freebo?

Первое, кто-то одолжил Фрибо денег.
Primero, alguien le prestó algo de dinero a Freebo.

Люди говорят, ты знаешь, где найти Фрибо.
Escuché un rumor sobre ti. Que sabes dónde está Freebo.

Кто-то одолжил Фрибо денег.
Alguien prestó dinero a Freebo.

Распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
Vamos a esparcir el rumor de que Anton sabe dónde está Freebo.

Если бы я знал, где Фрибо, я бы сказал.
Si supiera dónde está Freebo, te lo diría.

Это было несложно, ночью я привез сюда Фрибо, нашел могилу,
No fue difícil-- traer a Freebo de madrugada,

Мы проверили телефон, Фрибо звонил некой Эби Уилсона за 4 часа до смерти Тиген.
Revisamos las llamadas. Freebo llamo a Abby Wilson 4 horas antes del tiempo estimado de la muerte de Teegan.

узнать, сможет ли он рассказать мне что-нибудь о Зике Фрибо.
puede contarme un poco más sobre Zeke Frebaux.

Может, сказать журналистам, что Фрибо сбежал, тогда этот парень успокоится.
Tal vez si le decimos a la prensa que Freebo se escapó, tal vez guarde su cuchillo Ginzu.

Тогда почему мне звонит какой-то хрен и говорит, что видел Фрибо в Майами?
Entonces¿por qué recibo llamadas de un tipo que dice que vio a Freebo en Miami?

Ходят слухи- те, кто говорит с копами про Фрибо- долго не живут.
Se dice en las calles que la última persona que habló con la policía sobre Freebo terminó muerta.

Слушай, это же ужасно, тот, кто ищет Фрибо, использует меня в своих поисках.
Porque me enloquecería si quien busca a Freebo me está usando para atraerlo.

Если бы не Фрибо, Оскар был бы жив, а я не был бы в такой заднице.
De no haber sido por Freebo, Oscar seguiría vivo y yo no estaría en este lío.

Он был типа привратника у Фрибо. Может, он поможет найти людей, которые хотели убить его босса.
Era el portero de Freebo, lo que significa que tal vez sea capaz de conectar los puntos entre su jefe y por qué la gente que lo conoció sigue apareciendo muerta.

Крутой шериф, который одержимо ищет Фрибо за то, что он убил его младшего братика?
El recto comisario de la ley y el orden que está obsesionado por encontrar a Freebo por asesinar a su hermanito?

В смысле, Антона? Да, распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
Sí, tenemos que hacer correr la voz de que Anton sabe dónde está Freebo.

Фрибо, вернись!
¡Freebo, vuelve aquí!