ФУТБОЛЬНОГО - перевод на Испанском

• fútbol
• futbol
• football

Примеры использования Футбольного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема дискриминации в спорте была обсуждена Постоянным комитетом Совета Европы по проблеме футбольного хулиганства.
El Comité Permanente del Consejo de Europa encargado del gamberrismo en el futbol ha examinado la cuestión de la discriminación en el deporte.

Что убитому застройщику из Техаса нужно от футбольного феномена из Палм Грува?
¿Que quiere un desarrollador de bienes raices de texas con un fenomeno de futbol de Palm Grove?

И в гостиной у этих людей… стояло кресло в виде золотого футбольного шлема… с краснобелым набивным сиденьем.
Llegué a su cuarto de estar. Tenían esa silla que era un casco de rugby dorado, de plástico… con un asiento forrado en rojo y azul.

Она примерно 90 метров в ширину, что соответствует размеру футбольного поля, и расположена на четырех изящных колоннах.
Tiene unos 300 pies de ancho, del tamaño de una cancha de fútbol americano, y se asienta en sólo cuatro columnas muy finas.

Помимо этого, на втором очередном совещании Исполнительного совета футбольного клуба<< Барселона>> в сентябре было принято решение о расширении традиционно осуществляемой клубом благотворительной деятельности в целях решения проблем детей, оказавшихся затронутыми ВИЧ/ СПИДом.
Además, en el segundo período de sesiones ordinario de la Junta Ejecutiva, celebrado en septiembre, el Fútbol Club Barcelona amplió su tradición filantrópica para ocuparse de los problemas de los niños afectados por el VIH/SIDA.

он состоял в основном из небольшого футбольного поля и деревянных трибун.
se contaba básicamente con una cancha de fútbol y pequeñas tribunas de madera.

Стадион стал домашней ареной футбольного клуба Джиллингема после образования клуба в 1893 году, а также был временной домашней ареной для футбольного клуба Брайтон энд Хоув Альбион в течение двух сезонов в 1990- х годах.
Ha sido la sede del Gillingham Football Club desde su formación en 1893, y fue también la sede temporal del Brighton & Hove Albion Football Club durante dos temporadas en la década de los 1990.

Кроме того, 1 марта 2005 года в Вене было организовано совместное совещание для подготовки мероприятия по борьбе с расизмом в спорте, намеченного на период проведения футбольного Кубка мира в 2006 году.
El 1º de marzo de 2005 también se celebró una reunión conjunta en Viena para preparar la organización de un acto contra el racismo en el deporte durante la copa mundial de fútbol de 2006.

персоналом СООНО был замечен тот же вертолет МИ- 8, который произвел взлет с футбольного поля в Посусье и приземлился в 5 км к северу от Посусье, где он произвел высадку пассажиров.
personal de la UNPROFOR observaron el mismo helicóptero MI-8/HIP que despegaba del campo de fútbol de Posusje y aterrizaba a 5 kilómetros al norte de Posusje, desembarcando pasajeros.

Г-н ТРУНГ( Вьетнам)( перевод с английского): Г-н Председатель, хотя сегодня после обеда нет футбольного матча на кубок мира,
Sr. TRUNG(Viet Nam)[traducido del inglés]: Señor Presidente, aunque esta tarde no se juega ningún partido de fútbol por el Campeonato Mundial,

в которой рассказывалось о спортсменах из футбольного клуба городского района, где проживает беднота.
en el que aparecían jugadores de un club de fútbol de una parte pobre de la ciudad.

Программа проводится в форме футбольного лагеря, в котором английские
El programa consiste en un campamento de fútbol para niños árabes

Небесное тело размером с половину футбольного поля стремительно приближалось из космоса со скоростью 50 000 км/ час,
Un objeto, de la mitad del tamaño de un campo de fútbol cayó en picada desde el espacio a alrededor de 34,000 millas por hora.

Половина участников футбольного турнира сообщили, что они узнали, как можно иначе обращаться с женщинами, а более 20 процентов из них признались,
De los participantes en el torneo de fútbol celebrado, la mitad dijo haber aprendido a interactuar con las mujeres de manera diferente,

Этот звездный абажур практически как половина футбольного поля и он должен находиться в 50 000 км от телескопа, который должен находиться в этой тени, и тогда мы сможем увидеть эти планеты.
Esta sombrilla estelar es de cerca del tamaño de la mitad de un campo de fútbol y tiene que volar a 50 000 km de distancia del telescopio que tiene que mantenerse justo en su sombra, y entonces podemos ver esos planetas.

Машина, которая мчится со скоростью почти 90 км/ ч, преодолевает расстояние, равное длине футбольного поля, меньше чем за 4, 5 секунды. Некоторым же этого времени хватает,
Un automóvil que viaja a 90 km por hora cubre la longitud de un campo de fútbol americano en poco menos de cuatro segundos

включая организацию баскетбольного турнира для мальчиков и футбольного турнира для девочек.
la organización de un torneo de baloncesto para chicos y uno de fútbol para chicas.

у тебя будут какие-то будущие физические нарушения из-за этого маленького футбольного происшествия, я все еще выйду за тебя замуж, Джек.
haya una futura disfunción física por este pequeño accidente de fútbol, aún me voy a casar contigo, Jack.

Ѕист украла утера, футбольного рекрутера, и женила его на себе после романтического ужина тако.
lo hizo con Cooter, el ojeador de fútbol americano, y se casaron después de una romántica cena con tacos.

увязал проводившуюся в этой связи воспитательную работу среди мужчин с закупкой нового футбольного оборудования.
vinculó la capacitación de los hombres sobre la cuestión de la violencia contra la mujer con la compra de nuevos equipos para fútbol.