ФЭЙСБУКЕ - перевод на Испанском

• facebook

Примеры использования Фэйсбуке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одной из самых активных групп в Фэйсбуке стала شماتة في العرب تونس حرة بالحرام ما تقعد حرة,
Uno de los grupos más activos en Facebook es شماتة في العرب تونس حرة بالحرام ما تقعد حرة,

Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться!
¡Díganselo a Facebook, a ver si se entera!

Я проверила фэйсбук и твиттер, сейчас проверяю инстаграм, но.
Ya revisé Facebook y Twitter, y ahora estoy en Instagram, pero.

Фэйсбуком» пользуются 1, 2 миллиарда человек в месяц.
Facebook tiene 1200 millones de usuarios por mes.

Это вроде фэйсбука для геев.
¿Están hablando? Es como facebook para gays.

Один придурок из" Фэйсбука" Все время шлет мне сообщения!
A mi acosador de Facebook, no para de dejarme mensajes!

Черепаха, я долго думала над отъездом, и про Фэйсбук этот.
Turtle, he estado pensando mucho en toda esta separación y lo de Facebook.

Интеграция фоток с Фэйсбука.
Solo subir las fotos de Facebook.

Я не хочу, чтобы он узнал из Фэйсбука.
No quiero que se entere por Facebook.

Вот мои новые фотки для Фэйсбук. Что думаешь?
Son mis fotos nuevas para el facebook.¿Que opinas?

Это страничка Лэсли на фэйсбук.
es la página de Facebook de Leslie.

У меня нет фэйсбука.
Ehm… no tengo Facebook.

как появился Фэйсбук, его девушка больше не уделяет ему столько же внимания, как прежде.
él afirma que, desde que existe Facebook, su novia parece no preocuparse por él como antes.

Фэйсбук»- не единственное место, где вы можете это делать,
Facebook no es el único lugar donde esto se puede hacer,

Низшей же формой стал бы фэйсбук, после гугл- чат,
No, lo más inferior sería Facebook, seguido por gChat,

Они присылают нам фотки, в твиттер, в инстаграм и на фэйсбук, с изображением кексов, которые они испекли для их вечеринки, или они все в костюмах вместе.
Nos envían fotografías en Facebook o Twitter o Instagram de los pastelitos que han hecho para su fiesta, o lo ven juntos disfrazados.

Твиты и посты на фэйсбук. Думают, что живут, а на деле лапками не шевелят.
escribiendo en Facebook y sintiéndose con derecho a una vida por la que no quieren trabajar.

Ну извини, что ты так расстроена, что пошла на Фэйсбук, зафрэндила своего приятеля по колледжу Джоша
Siento que estuvieras tan triste que entraste a Facebook te hiciste amiga de tu amigo Josh de la universidad

Твиттера и Фэйсбука сообщить своей семье
Twitter y Facebook para contarle a su familia

шесть лет назад число последователей такой абстрактной идеи, без Фэйсбука, было бы равно нулю.
un tema abstracto- hace seis años, sin Facebook, hubiera sido la cifra cero.