ХАДСОН - перевод на Испанском

• hudson

Примеры использования Хадсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Хадсон охарактеризовал также текущие обновления Атласа океанов Организации Объединенных Наций,
El Sr. Hudson también describió las actividades en curso para mejorar el Atlas de las Naciones Unidas sobre los Océanos,

гн Хадсон отметил, что новые целевые группы создавались сообразно с основным мандатом<< ООН- океаны>>
el Sr. Hudson observó que el establecimiento de nuevos grupos de trabajo se había hecho de conformidad con uno de los mandatos fundamentales de ONU-Océanos,

Гн Хадсон напомнил о содержащейся в пункте 267 резолюции 67/ 78 просьбе о том, чтобы<< ООН- океаны>> подготовила пересмотренный проект круга ведения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии.
El Sr. Hudson recordó que en el párrafo 267 de la resolución 67/78 se solicitó a ONU-Océanos que elaborara un proyecto de marco de referencia revisado para que la Asamblea General lo examinara en su sexagésimo octavo período de sesiones.

Гн Хадсон вновь заявил о приверженности сети<< ООН- океаны>> продолжению диалога с государствами- членами
El Sr. Hudson reiteró el compromiso de ONU-Océanos de seguir dialogando con los Estados Miembros para finalizar el proyecto de marco de referencia

Среди других важных заданий, которые Хадсон выполнял в Chase Manhattan,
Entre otras tareas importantes que Hudson realizó en Chase Manhattan,

Спустя многие годы Хадсон признавал:« Темы, которые меня интересовали,
Muchos años después, Hudson reconoció:"Los temas que más me interesaban,

В 1968 году Хадсон приступил в работе в крупной аудиторской компании Arthur Andersen,
En 1968, Hudson se unió a la importante compañía de auditoría Arthur Andersen,

С начала 2000- х годов Хадсон уделяет особое внимание вопросам раздувания фиктивного капитала,
Desde el comienzo de la década de 2000, Hudson presta especial atención a los problemas de inflar el capital ficticio,

судья графства Хадсон Дэниел Долан был найден мертвым с своем кабинете, жертва совершила японский ритуал самоубийства под названием хара- кири.
el juez del condado de Hudson, Daniel Dolan fue hallado muerto en su estudio víctima de un aparente suicidio ritual japonés conocido como hara-kiri.

Слушай, пойми, если я могу убедить застройщика в Манхэттене отдать пару этажей на малобюджетное жилье в его золотой башне на Хадсон, то смогу убедить Рози
Mira, vale, si puedo llegar a convencer a un promotor de Manhattan de que permita construir algunas casas de bajo coste al lado de su torre dorada en el Hudson, seguramente puedo convencer a Rosie

Я шел по Хадсон Стрит- где жила
Anduve por la calle Hudson, por donde Jane Jacobs había vivido

ООН- океаны>> представил координатор сети-- главный технический советник отдела международных вод ПРООН Эндрю Хадсон, который напомнил о главных итогах восьмого совещания<<
Asesor Técnico Principal sobre Aguas Internacionales del PNUD, expuso la labor más reciente de ONU-OCÉANOS. El Sr. Hudson recordó los principales resultados de la octava reunión de ONU-OCÉANOS, celebrada en París

Главный технический советник отдела международных вод Программы развития Организации Объединенных Наций и координатор сети<< ООН- океаны>> Эндрю Хадсон доложил о работе сети в последнее время
Andrew Hudson, Asesor Técnico Principal, de Aguas Internacionales,

мои кости сказали:« Тайлер Клементи прыгнул в реку Хадсон уверенный, что он был совсем один». Мои кости сказали:« Напиши это стихотворение». Свету лампы.
mis huesos dijeron:"Tyler Clementi se hundió en el río Hudson convencido de que estaba totalmente solo". Mis huesos dijeron:"Escribe el poema". A la luz de la lámpara.

Гн Хадсон( Австралия)
El Sr. HUDSON(Australia) dice que,

Гн Хадсон проинформировал также совещание об инициативах, выдвинутых участвующими агентствами с целью обеспечить океанической тематике видное
El Sr. Hudson también informó a la reunión sobre las iniciativas adoptadas por los organismos miembros para garantizar la visibilidad de los temas relacionados con el mar en la Conferencia de 2012,

Г-н Хадсон напомнил о научном вкладе Группы экспертов в ход работы по главе 17 Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургскому плану выполнения решений
El Sr. Hudson recordó la contribución científica del Grupo Mixto de Expertos para el avance del capítulo 17 del Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo,

Главный технический советник отдела международных вод Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Эндрю Хадсон представил обзор основных трудностей, с которыми сталкивается ПРООН, особенно в связи с наращиванием потенциала
Andrew Hudson, Asesor Técnico Principal sobre Aguas Internacionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

финансовых потоков, отмывания денег и т. д. Особое внимание, которое Хадсон уделял этим вопросам в своих лекциях, вызвало нарекания со стороны декана Роберта Хайлбронера, который отметил, что даже преподаватели- марксисты не акцентитую внимания на подобных вопросах.
el lavado de dinero,etc. La particular atención que Hudson le prestó a estas cuestiones en sus conferencias despertó críticas del presidente del Departamento de Economía, Robert Heilbroner, quien notó que incluso los profesores marxistas no ponen el acento en tales asuntos.

Социального Совета от 17 июля 1950 года г-н Мэнли О. Хадсон, который был в 1951 году назначен Специальным докладчиком по вопросу о гражданстве,
de 17 de julio de 1950, el Sr. Manley O. Hudson, que había sido nombrado en 1951 Relator Especial para la cuestión de la nacionalidad,